Translation of "will drawn up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawn - translation :

Will - translation :

Keywords : تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

1.190 A comprehensive camp development plan encompassing all relevant Agency activities will have been drawn up.	1 190 إعداد خطة شاملة لتطوير المخيمات تشمل جميع الأنشطة ذات الصلة للوكالة.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.	وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
The fixtures were drawn up on 27 July 2011.	تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.
In the framework of the project, training will be provided primarily to trainers and 300 civil servants, and training strategies will be drawn up.	وفي إطار هذا المشروع، سوف يوفر التدريب بالدرجة الأولى للمدربين ولـ 300 من الموظفين المدنيين، كما ستوضع استراتيجيات للتدريب.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.	ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009.
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.	وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.	ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
Detailed reports on electronic commerce and insolvency law had also been drawn up.	وقد جرى إعداد تقارير مفص لة عن التجارة الإلكترونية وقانون الإعسار.
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
Clearly, it will be a long, drawn out process.	والواضح أن العملية ستكون طويلة.
We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects.	وقد سبق أن وضعنا خطة عمل مشتركة ونحن الآن بصدد اتخاذ الخطوات النهائية لإنشاء نظام لتبادل المعلومات بين تايلند والولايات المتحدة، سيؤدي إلى القبض على الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون.
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.	وتم إعداد تعاقد مع الشرطة لمضاعفة مراقبتها لتلك المسائل.
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.	لغات المحاضر
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.	لغات المحاضر
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.	وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
Plans for the conference had been drawn up by Heinrich von Stephan, a German postal official.	أعدت خطط لعقد المؤتمر من قبل هاينريش فون ستيفان وهو مسؤول البريدي الألماني.
Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.	وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن ت عد بالتشاور مع المجتمع المدني.
Chile has acceded to the universal disarmament and human rights instruments drawn up under international law.	2 وقد انضمت شيلي إلى الصكوك العالمية للقانون الدولي لنـزع السلاح والقانون الإنساني.
France fully supports the road map that you have drawn up for the next few months.	وتؤيد فرنسا تماما خارطة الطريق التي وضعتموها للشهور القليلة المقبلة.
Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.	لغات المحاضر الموجزة
a spring at which those drawn close to God will drink .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
The Peace of Phoenice , a treaty drawn up at Phoenice, in 205 BC, formally ended the war.	انتهت الحرب بمعاهدة فوينس سلام Phoenice في 205 قبل الميلاد، وانتهت رسميا الحرب.
Plans were drawn up in 1967, by the New Orleans modernist architectural firm of Curtis and Davis.	تم وضع خطط البناء لإول مرة في عام 1967 من قبل شركة نيو أورليانز المعمارية.
Plans were first drawn up for the mall in 1985, but it was ultimately canceled in 1990.	و في عام 1985م وضعت خطط مركز التسوق للمرة الاولى ولكن تم إلغائها في نهايةعام 1990.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.	ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر.
An international legal agreement should be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space.	وينبغي وضع اتفاق قانوني دولي لحظر نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.
Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.	كما نجح حزب الله في جر لبنان إلى الصراع السوري، وهو يعد العدة الآن لمواجهة حاسمة بين الشيعة والس ن ة في الداخل.
All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account	ومع هذا، فلابد وأن يتم تفصيل القانون الانتخابي الخاص باختيار أعضاء البرلمان بحيث يهتم بعاملين في غاية الأهمية
In 1984 the government published the Forest 2000 plan, drawn up by the Ministry of Agriculture and Forestry.	في عام 1984 نشرت الحكومة خطة الغابات 2000 والتي وضعتها وزارة الزراعة والغابات.
Turkey also invoked medical certificates drawn up by military doctors in the prisons where the applicants were held.	واحتجت تركيا أيضا بشهادات طبية أعدها أطباء عسكريون في السجون التي احت جز فيها المدعيان.
All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and assessing the implementation of desertification control programmes.	22 ويفترض أن تكون جميع البلدان التي وضعت برامج عمل وطنية قد أنشأت آليات متابعة تقييم لتنفيذ برامج مكافحة التصحر.
A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma.	وكان مجلس البلدية قد وضع وأقر خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي.
The Constitution had, however, been drawn up in 1942 and generally speaking, had stood the test of time well.	إلا أن الدستور و ض ع عام 1942، وهو، بوجه عام، قد صمد صمودا حسنا لاختبار الزمن.
Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up and distributed in English, French and Spanish.	لغات المحاضر
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.	ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
Similarly, we welcome the counter terrorism strategy drawn up by the Secretary General, and we appeal for its effective implementation.	وبالمثل، نرحب باستراتيجية مكافحة الإرهاب التي وضعها الأمين العام، ونناشد من أجل تنفيذها الفعال.
As a result, an action plan was drawn up and submitted to the House of Representatives early in July 2004.	ومن جراء هذا، و ضعت خطة للعمل تم تقديمها إلى مجلس النواب في أوائل تموز يوليه 2004().
I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me.	جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام.
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) said that the text drawn up by the ad hoc drafting group offered a fair compromise.	44 السيد باتيمور (المراقب عن آيرلندا) قال إن النص الذي أعده فريق الصياغة المخصص يوفر حلا توفيقيا معقولا .
We propose that a list be drawn up of the sources of that problem and of possible mechanisms to eliminate it.	ونقترح إعداد قائمة بمصادر تلك المشكلة والآليات المحتملة للقضاء عليها.
After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur.	ولكن بعد الاتصال، رفضت شركة ITT أن تبيع لها هذه المضخات.
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.	لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم .
But the gap between textbook solutions drawn up in universities and think tanks and the reality on the ground can be vast.	بيد أن الفجوة بين الحلول الأكاديمية المصممة في الجامعات والمراكز البحثية وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة.
And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.	ورسمت بعناية لائحة من المعايير التي يجب أن تفي التمثيل السياسي من أجل الحصول على دعمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية