Translation of "will brief you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brief - translation :

Will - translation :

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Say , Flight will not benefit you , if you flee from death or killing , even then you will be given only brief enjoyment .	قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say , Flight will not benefit you , if you flee from death or killing , even then you will be given only brief enjoyment .	قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
My remarks will therefore be brief.	وبالتالي فإن ملاحظاتي ستكون مختصرة.
I will limit myself to only three brief points.	وسأقتصر فيما يلي على ثلاث نقاط موجزة فحسب.
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment then they will have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
A brief enjoyment ( will be theirs ) and theirs a painful doom .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.	وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني.
Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage.	ثم، ينبغي أن تكون موجزا . لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح.
It is but a brief enjoyment , and they will have a painful punishment .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
It is but a brief enjoyment , and they will have a painful punishment .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods	ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة
He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.	خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة .
Since words are lost and bloggers from around the region have already had their say, I will be brief and bring you headlines from Egypt's Arabic blogosphere.	سأختصر و أذكر عناوين مجمع المدونين المصريين العرب بما أن المدونون في المنطقة قالوا ماعندهم وطني كتب مقالا بعنوان صائم حتى يرفع الحصار عن غزة.
The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief.	وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه.
The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon.	سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة.
Say Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter and even if ( ye do escape ) , no more than a brief ( respite ) will ye be allowed to enjoy !	قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter and even if ( ye do escape ) , no more than a brief ( respite ) will ye be allowed to enjoy !	قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.	,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل
It is but a brief comfort . And afterward their habitation will be hell , an ill abode .	هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
It is but a brief comfort . And afterward their habitation will be hell , an ill abode .	متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
The Office for Outer Space Affairs will brief the Committee on the proposed activities for 2006.	وسوف يطلع مكتب شؤون الفضاء الخارجي اللجنة على الأنشطة المقترحة لعام 2006.
Mr. Park In Kook (Republic of Korea) I will deliver a very brief version of my statement.	السيد بارك إن كوك (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) سأقدم نسخة موجزة للغاية من بياني.
The Committee will maintain its own record of meetings and the Chairman will regularly brief the Secretary General on the Committee's findings.	5 تحتفظ اللجنة بسجل خاص بها لوقائع اجتماعاتها، ويقوم الرئيس بصفة منتظمة بإحاطة الأمين العام عن النتائج التي تتوصل إليها اللجنة.
ILAC Brief Mayne, John (1999).	ILAC مختصر ماين، جون (1999).
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.	من أجل التحقق من أنك ستكون قادر ا على استرداد ملفاتك في حالة الطوارئ، فيرجى إدخال كلمة سر تشفير البيانات مرة أخرى لإجراء اختبار استعادة موجز.
While Nahla Enany keeps it brief	ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
First, we will continue to hear statements by Member States, which will be followed by brief oral summaries of the work of the four round tables.	أولا، سنواصل الاستماع إلى بيانات من الدول الأعضاء، وستعقبها ملخصات شفوية عن أعمال اجتماعات الموائد المستديرة الأربعة.
I'll give you a brief description of how a clueless high school graduate ends up a doctor, writes Jordanian blogger Hareega.	سأعطيكم وصفا مختصرا كيف يتحول طالب ثانوية لا يعرف شيئا إلى طبيب , يكتب المدون الأردني حريقة.
There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief.	وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا .
And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place.	ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر ، إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا.
The period of dollar strength would be brief.	أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.
This sparked the brief but bitter civil war.	أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة.
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
I am sure that he will want to brief the Council himself in the next month or two on his first impressions.	وإنني لمتأكد من أنه بالذات سيوافي المجلس في الشهر المقبل أو الشهرين المقبلين بانطباعاته الأولى.
They will be made known to the full membership I hope that I will be able to make some brief comments at the end, which I hope will be relevant to all.	وست بلغ إلى كل الأعضاء وأطمح أن أتمكن من الإدلاء ببعض التعليقات الموجزة في النهاية، والتي يحدوني الأمل في أن تكون ذات أهمية لكل الأعضاء.
But let me ask you instead to give us a brief on each one of the above projects you work on, and if you have more projects to add to this impressive list.	لكن دعيني أسألك نبذة عن كل من المشروعات السابقة التي تعملين بها، وإذا كان لديك مشروعات أخرى لإضافتها لتلك القائمة المذهلة.
Mr. Masood Khan (Pakistan) My brief intervention will be on the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).	السيد مسعود خان (باكستان) ستكون مداخلتي الموجزة عن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وعن اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية.
11 a.m. Announcement of the United Nations System Senior Coordinator for Avian Human Influenza The Coordinator will be present to brief the press.	00 11 إعلان تعيين كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بمسألة إنفلونزا الطيور البشر سيكون المنسق حاضرا لتقديم إحاطة إلى الصحافة.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية