Translation of "big break" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Break - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. | وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر |
| The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks. | وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقا للقواعد المعتادة. |
| Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity. | فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بين المال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية، فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حساب إنسانيتنا. |
| And so they have to find a way and they use algorithms to do this to break up that big thing into a million little transactions. | لذا كان يتوجب عليهم أن يجدوا طريقة لكي يستخدموا الخوارزميات لمحاولة فك هذه التحركات الكبيرة الى ملايين التحركات الصغيرة لكي يتم تحليلها |
| The group's big break came when, at the end of summer 1976, German television producer Michael 'Mike' Leckebusch (of Radio Bremen) requested the group for his show Musikladen . | وجاء خروج الفريق كبيرة عندما، في نهاية صيف 1976 ، Leckebusch 'مايك' الألماني مايكل التلفزيون المنتج (راديو بريمن) وطلبت هذه المجموعة لMusikladen برنامجه. |
| The world should beware. Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity. | ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر. فما لم نتمكن من كسر هذا الاتجاه القبيح المتمثل في الدمج بين المال والسلطة، وإذا لم نتراجع عن هذه النزعة الاستهلاكية المتفشية، فإننا نخاطر بالفوز بالإنتاجية الاقتصادية على حساب إنسانيتنا. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| We need to break up the too big to fail banks there is no evidence that these behemoths deliver societal benefits that are commensurate with the costs they have imposed on others. | يتعين علينا أن نفكك البنوك الأضخم من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى أن هذه الكيانات العملاقة قادرة على تقديم أي منفعة مجتمعية تتناسب مع التكاليف الهائلة التي فرضتها على الآخرين. |
| Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. | على سبيل المثال, علينا أن نصمم أشياء متماسكة ككائن واحد، ولكن أيضا تتقسم إلى غرف صغيرة ويكون لها هوية كل من حجمها الكبير و حجمها الصغير. |
| Line Break | كسر الس طر |
| Short break | استراحة قصيرة |
| Lunch break | فاصل لتناول طعام الغذاء |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| A surprising number of pundits seem to think that if one could only break up the big banks, governments would be far more resilient to bailouts, and the whole moral hazard problem would be muted. | ويبدو أن عددا كبيرا من المفكرين والخبراء يعتقدون أن تفكيك البنوك الضخمة من شأنه أن يمنح الحكومات قدرا أعظم من القدرة على مقاومة الرغبة في المسارعة إلى الإنقاذ، وبهذا يتسنى لنا علاج مشكلة الخطر الأخلاقي . |
| Break Up Citigroup | تفكيك سيتي جروب |
| Break a leg. | بالتوفيق. |
| I break down. | أنهار. |
| Once the bill becomes law, federal regulators will have the right and the responsibility to limit the scope of big banks and, as necessary, break them up when they pose a grave risk to financial stability. | وبمجرد تحول مشروع القانون إلى قانون فعلي، فإن الأجهزة التنظيمية الفيدرالية سوف تمتع بالحق وتتحمل المسؤولية عن الحد من أحجام البنوك الضخمة، كلما لزم الأمر، وتفكيكها إذا فرضت خطرا داهما على الاستقرار المالي. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. |
| Farida Jalal though could not get a major break as heroine against any big star except Rajesh Khanna in Aaradhana , but she played the lead role in Jeevan Rekha in which her husband Tabrez was the hero. | فريدة جلال على الرغم من ذلك لم يتمكن من كسر الرئيسية كما البطلة ضد أي نجم كبير باستثناء راجيش خانا في Aaradhana، لكنها لعبت دورا قياديا في جيفان ريخا التي كان زوجها Tabrez البطل. |
| This is Break Clustered. | هذه هي العناقيد المتكسرة |
| Did you break something? | هل كسرت شيئ ا |
| Did you break something? | هل خر بت شيئ ا |
| Give me a break! | ارحمني! |
| Sami needs a break. | سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. |
| Give me a break. | اعطني مهلة. |
| The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now. | بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن. |
| Being too big to fail simply means being too big. | إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. |
| Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| Europe s Make or Break Year | سنة اوروبا الحاسمه |
| Juncker s Make or Break Presidency | رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام |
| Let's take a short break. | لنأخذ استراحة قصيرة. |
| Often, bargaining will break down. | وهذا يعني انهيار المساومات غالبا. |
| Could provocation help break taboos? | هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات |
| Break the siege of Homs. | فك الحصار عن حمص. |
| Plastic does not break easily. | لا ينكسر البلاستيك بسهولة. |
| By the break of Day | والفجر أي فجر كل يوم . |
| By the break of Day | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood. | لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم. |
| Big mistake. | غلطة كبيرة! |
| Big Pearls | مدونة Big Pearls |
| Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. | اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب . |
| KB Just don't break my concentration. | كيث بارى لا تفقديني تركيزي |
| I hope war doesn't break out. | آمل ألا تنشب الحرب. |
| He will never break his promise. | هو سوف لن يخلف وعده أبدا. |
Related searches : Big - Big Big World - At Break - Clean Break - Tea Break - Paragraph Break - Prison Break - Media Break - Fire Break - School Break - Break Area - Break Contact
