Translation of "will be true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

True - translation :

Will - translation :

Keywords : صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

THE TRUE BELIEVERS will be successful ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Personally I hope that will be true.	شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.	ولا شك أن هذا سوف يصدق لا محالة بالنسبة للتشريع المحلي الخاص بتغير المناخ.
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .	ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
Do not be discouraged or grieved . You alone will have true dignity if you only are true believers .	ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The balance that day will be true ( to nicety ) those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
They ask , When will this promise be fulfilled , if what you say be true ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
They ask , When will this promise be fulfilled , if what you say be true ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They ask , When will this promise be fulfilled , if what you say be true ?	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
They ask , When will this promise be fulfilled , if what you say be true ?	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice.	وصحيح أنه لن يكون هناك سلام بدون عدالة، ولكن من الصحيح أيضا أنه لن تكون هناك عدالة بدون سلام.
The same will be true of the stagnation that those policies bring.	وينطبق الأمر ذاته على الركود الذي تجلبه تلك السياسات.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	وتستطيع اليابان فقط من خلال إظهار العزيمة والتصميم أن تدافع عن مصالحها القومية الحقيقية.
Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) .	وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces that Day , will be bright ( true believers of Islamic Monotheism ) .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
The true test, however, will be how the recent reforms are implemented domestically, and how they will be coordinated internationally.	بيد أن الاختبار الحقيقي سوف يكون في كيفية تنفيذ الإصلاحات الأخيرة في الداخل، وتنسيق هذه الإصلاحات على المستوى الدولي.
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
They say ' If what you promise is true , when will this threat be fulfilled ? '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They also say ' When will this promise be , if what you say is true '	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
They say ' If what you promise is true , when will this threat be fulfilled ? '	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
They also say ' When will this promise be , if what you say is true '	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه
If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one.	إذا كانت سوف تحدث واحدة، فسي بدو أنه كان صحيحا بالأمس أنه لن تكون هناك واحدة.
This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.	ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن.
They say , When will the Day of Judgment be if what you say is true ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They say , When will the Day of Judgment be if what you say is true ?	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
The inhabitants of paradise will call out to the inmates of the Fire , We found what our Lord promised us to be true did you find what your Lord promised you to be true ? Yes , they will say .	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
The Sovereignty on that day will be the True ( Sovereignty ) belonging to the Beneficent One , and it will be a hard day for disbelievers .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
i think its a very good desicion for britney and she will be very happy person by converting to islam. she will be living a true life with the true religion, there will be no more drugs for her only a clean happy life for her and her kids!	أعتقد أن ذلك قرار جيد لبريتني وأنها ستكون سعيدة باعتناقها الاسلام. ستعيش حياة حقيقية بدين حقيقي. لن يكون هناك مخدرات من الآن وصاعدا , فقط حياة نظيفة سعيدة لها ولأولادها!
On that Day , true sovereignty will belong to the Merciful , and it will be a difficult Day for the disbelievers .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
On that Day , true sovereignty will belong to the Merciful , and it will be a difficult Day for the disbelievers .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election.	ولا شك أن الاختبار الحقيقي سوف يتجلى فيما إذا كانت هذه المطالبات سوف تنعكس على انتخابات سبتمبر أيلول البرلمانية.
Then they will all be returned to God , their true Lord . The Judgement is His alone .	ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Then they will all be returned to God , their true Lord . The Judgement is His alone .	ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين .
It can't be true.	لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا .
And the inhabitants of the Garden will call out to the inmates of the Fire , We found what our Lord promised us to be true did you find what your Lord promised you to be true ? They will say , Yes .	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
on that day true sovereignty will belong to the All beneficent , and it will be a hard day for the faithless .	الملك يومئذ الحق للرحمن لا يشركه فيه أحد وكان اليوم يوما على الكافرين عسيرا بخلاف المؤمنين .
on that day true sovereignty will belong to the All beneficent , and it will be a hard day for the faithless .	الم ل ك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون م ن سواه ، وكان هذا اليوم صعب ا شديد ا على الكافرين ، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم .
( After death ) you will all be returned to God , your true Guardian . Know that judgment will be in His Hands and that His reckoning is swift .	ثم رد وا أي الخلق إلى الله مولاهم مالكهم الحق الثابت العدل ليجزيهم ألا له الحكم القضاء النافذ فيهم وهو أسرع الحاسبين يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
( After death ) you will all be returned to God , your true Guardian . Know that judgment will be in His Hands and that His reckoning is swift .	ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية