Translation of "will be oriented" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Oriented - translation : Will - translation : Will be oriented - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policy oriented analyses will thus be directed to the widest possible user community.
وعلى ذلك فإن التحليﻻت التي منحاها السياسة العامة ستوجه نحو أوسع مجتمع ممكن من المستفيدين.
We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.
سنطلق عليهم المركزون علي المستقبل . تركيزهم علي ما سيكون.
You can be future oriented, setting goals.
يمكنك أن تركز علي المستقبل، وتضع أهداف.
They will depend, in part, on sound export oriented policies.
وستتوقف جزئيا على سﻻمة السياسات الموجهة نحو التصدير.
There will be need for effective, action oriented follow up and follow through of our agreements and declarations.
ستدعو الحاجة إلى بذل جهود فعالة عملية المنحى لمتابعة تنفيذ اتفاقاتنا وإعﻻناتنا حتى النهاية.
Innovation must be oriented to achieving measurable progress.
33 ويجب توجيه الابتكار نحو تحقيق تقدم قابل للقياس.
There are two ways to be present oriented.
وهناك نوعان من الفئة التي تقطن في الحاضر الاولى نطلق عليها الفئة الباحثة عن المتعة
But there's another way to be future oriented.
ولكن هناك فئة أخرى من المتطلعين للمستقبل لها أساس ديني وهي الفئة التي تقول
Not monetary oriented, it's problem solving oriented.
ليست موجهة باتجاه المال، بل باتجاه اكتشاف الحلول
And the Greens? Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters.
وماذا عن الخضر إن الدور الذي يتعين على حزب الخضر أن يلعبه في هذه الكوكبة يتلخص في تمثيل الطبقة المتوسطة والناخبين من ذوي التوجهات البيئية.
Particular attention will be paid to ensuring that scaling up these interventions is part of outcome oriented sector plans
وسيولى اهتمام خاص لضمان تحول التوسع في الاستعانة بهذه التدخلات إلى ركن ثابت في الخطط القطاعية الموجهة صوب تحقيق النتائج
41.3.4.3 The container under test shall be oriented in a manner that will result in the most severe test.
41 3 4 3 ويجب توجيه الحاوية قيد الاختبار بحيث تعر ض لأشد الاختبارات صرامة.
Emphasis in future assistance will also be placed on market oriented vocational training to secure more effective job placements.
وسيجري التركيز أيضا في مجال تقديم المساعدة مستقبﻻ على أنشطة التدريب المهني التي تلبي احتياجات السوق بغية تأمين فرص عمل لﻻجئين على نحو أكثر فاعلية.
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
(ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات
The solution should be comprehensive, equitable and development oriented.
وهذه الحلول يجب أن تكون شاملة وعادلة ومرتكزة على التنمية.
We expect that the economic programmes of the United Nations will be oriented more towards States with economies in transition.
ونتوقع أن توجه البرامج اﻻقتصادية لﻷمم المتحدة بدرجة أكبر نحو الدول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
So we have to be historically oriented in our method.
وهذا يعني أننا لابد وأن نعتمد على التاريخ في الأساليب التي نستخدمها.
Let our future commitment be result based and performance oriented.
فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
They want our discussion to be decision and result oriented.
إنها تريد أن تتجه مناقشاتنا نحو اتخاذ قرارات وأن تكون مثمرة.
It should be made less repetitious and more action oriented.
وينبغي تﻻفي التكرارات وإضفاء الطابع العملي على الوثيقة.
7. The Council stressed that coordination should be field oriented.
٧ وأكد المجلس وجوب أن يكون التنسيق ميداني الوجهة.
It should be more action oriented and meet more frequently.
ويجب أن تكون أكثر توجها نحو العمل وأن تجتمع بمزيد من التواتر.
In doing so, a major emphasis will be placed on effectiveness, transparency and accountability of family oriented non governmental organization operations.
وبالقيام بذلك، سيولى اهتمام رئيسي لفعالية عمليات المنظمات غير الحكومية الموجهة نحو اﻷسرة وشفافيتها ومسؤوليتها.
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.
هناك نوعان من التركيز علي الماضي، نوعان من التركيز علي المستقبل.
Command oriented
أمر موجه
Task oriented
مهمة موجهة
Consistent with its previous recommendation, the Committee trusts that priority oriented planning will be used to determine the actual allocation of space.
واتساقا مع التوصية السابقة، تعرب اللجنة عن ثقتها في أن يستعان بالتخطيط المركز على الأولويات لتحديد الحيز الفعلي الواجب تخصيصه لكل موظف.
All the above activities will be oriented towards preparation of and follow up to the 1994 International Conference on Population and Development.
وسيتم توجيه جميع اﻷنشطة المذكورة من أجل اﻹعداد للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤ ومتابعته.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.
ومما لا شك فيه أن العديد من الدول ما زالت تتبنى سياسات تقليدية قائمة على المصلحة.
Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy.
وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
(a) Be more specific and action oriented in formulating their recommendations
)أ( توخي المزيد من التحديد والوجهة العملية عند وضع توصياتهم
Similarly, certain recommendations in the report should be more action oriented.
وبالمثل، يجب أن تكون بعض توصيات في التقرير ذات توجه عملي أكبر.
They're cell oriented.
هم مهتمون أكثر بالخلايا.
Goal oriented strategies
استراتيجيات موجهة حسب الأهداف
Task Oriented Menu
مهم ة موجه قائمةComment
Country oriented rapporteurs
المقررون الخاصون لبلدان
will be oriented primarily towards assisting the developing countries and the countries in transition in their efforts towards economic reform and structural adjustment.
لمركز التجارة الدولية في المقام اﻷول الى مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال فيما تبذله من جهود من أجل اﻹصﻻح اﻻقتصادي والتكيف الهيكلي.
Not all of the planets will be fortuitously oriented for us to be able do that, but if you have a million stars, you'll find enough planets.
ليس جميع الكواكب موجهة بالصدفة تجاهنا لكي نستطيع القيام بذلك ، لكن لو لديكم مليون نجم ، ستجدوا عددا كافيا من الكواكب .
Not all of the planets will be fortuitously oriented for us to be able do that, but if you have a million stars, you'll find enough planets.
ليس جميع الكواكب موجهة بالصدفة تجاهنا لكي نستطيع القيام بذلك ، لكن لو لديكم مليون نجم ،
Moreover, it was emphasized that treatment should be designed to be flexible and patient oriented.
وعﻻوة على ذلك، جرى التأكيد على أنه ينبغي تصميم العﻻج بحيث يكون مرنا وموجها صوب احتياجات المريض.
The new approach would be demand oriented and would emphasize quantitative additionality.
وقال إن النهج الجديد سيكون موجها نحو الطلب وسوف يؤكد على اﻹضافة الكمية.
233. Development has to be oriented towards each person in the world.
٣٣٢ وينبغي أن توجﱠه التنمية صوب كل إنسان في العالم.
As we see it, development must be people oriented and people centred.
وفي رأينا، يجب أن يكون منحى التنمية الشعب، ومحورها الشعب.
Development should be viewed from a multidimensional, comprehensive and action oriented standpoint.
وينبغي تصور عملية التنمية من زاويتها المتعددة اﻷبعاد والعالمية والعملية.
Drug control objectives will be achieved in the first phase in the second phase, UNDP is to take over what will have evolved into a primarily development oriented endeavour.
وستحقق أهداف مكافحة المخدرات في المرحلة اﻷولى وفي المرحلة الثانية، سيتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هذا المشروع الذي سيتحول إلى جهد إنمائي التوجه أساسا.

 

Related searches : Should Be Oriented - To Be Oriented - Be Oriented Towards - Shall Be Oriented - Can Be Oriented - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be