Translation of "will be justified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justified - translation :

Will - translation :

Keywords : مبرر مبررة مبرراً يبرره يبرر سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.	لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?	لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
Invading Iraq could not be similarly justified.	أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة.
It cannot be justified under any circumstances.	ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف.
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.	فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب.
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.	ولسوف يشهد العالم زمنا حيث تجد الأمم ـ سواء من خلال العمل الفردي أو الجماعي ـ أن استخدام القوة لا يشكل ضرورة فحسب بل وله ما يبرره أخلاقيا .
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.	وسوف نعيش العديد من الأوقات حيث ستجد بعض الدول ـ التي قد تعمل بمفردها أو في إطار جهود موحدة ـ أن استخدام القوة ليس ضروريا فحسب بل ومبررا من الناحية الأخلاقية .
yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.	اذ نعلم ان الانسان لا يتبرر باعمال الناموس بل بايمان يسوع المسيح آمن ا نحن ايضا بيسوع المسيح لنتبرر بايمان يسوع لا باعمال الناموس. لانه باعمال الناموس لا يتبرر جسد ما.
Whether this hope is justified remains to be seen.	حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا .
The posts to be re justified are as follows	7 الوظائف التي يتعين إعادة تبريرها
In our view, the veto can rarely be justified.	وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe .	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Those against whom your Lord s Word is justified will not believe .	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	ولابد أن تكون عمليات القتل متناسبة، وضرورية من الناحية الاستراتيجية، ومبررة علنا.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد.
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.	اقول لكم ان هذا نزل الى بيته مبررا دون ذاك. لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved , that they will be the dwellers of the Fire .	( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة .
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved , that they will be the dwellers of the Fire .	وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified	لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	وإذ تعيد تأكيد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال،
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	وإذ تؤكد من جديد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال،
For a long time, that cynical response seemed to be justified.	ولفترة طويلة بدت تلك الاستجابة المتشائمة مبررة.
Moses said Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this . You will then be fully justified .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Moses said Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this . You will then be fully justified .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?	أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.	ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية.
Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.	لانه باعمال الناموس كل ذي جسد لا يتبرر امامه. لان بالناموس معرفة الخطية
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.	لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
Requests are justified	المطالب مبر رة.
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them . They will surely perish .	أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them . They will surely perish .	أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب .
In Yahweh shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
Belarus holds that terrorism cannot be justified by political or any other motivations.	ويتمثل منطلق بيلاروس في أنه لا يمكن تبرير الإرهاب بالدوافع السياسية أو أية دوافع أخرى.
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?	أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
Truly ! Those , against whom the Word ( Wrath ) of your Lord has been justified , will not believe .	إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون .
Truly ! Those , against whom the Word ( Wrath ) of your Lord has been justified , will not believe .	إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه .
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.	فمن الممكن تبرير بعض الاقتراض المحلي من خلال تخصيص الموازنة المركزية للمشاريع المحلية.
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	فحين يكون ذلك مبررا بالعوامل الاقتصادية الأساسية، فلابد من السماح لأسعار الصرف بالارتفاع تدريجيا .
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.	فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.	هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.	بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
To be sure, preemption is fully justified vis à vis stateless terrorists wielding such weapons.	مما لا شك فيه أن الوقاية أمر مبرر تماما في مواجهة الإرهابيين الذين لا دولة لهم والذين يحاولون تدبير الحصول على مثل هذه الأسلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية