Translation of "will be consumed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Into the boiling water , then in the Fire they will be consumed .
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
It can be consumed at leisure throughout the meal.
ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة.
After this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity .
ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون .
After this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity .
ثم يأتي بعد هذه السنين الخ ص بة سبع سنين شديدة الج د ب ، يأكل أهلها كل ما اد خرتم لهن من قبل ، إلا قليلا مما تحفظونه وتد خرونه ليكون بذور ا للزراعة .
It's easy to be consumed by fears and dark notions.
لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء.
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid 2008 will be consumed thus leading to positive third quarter growth or saved.
والسؤال المطروح هنا يدور حول ما إذا كان التخفيض على الضرائب الذي ستحصل عليه الأسر الأميركية في منتصف العام 2008 سوف يستهلك ـ فيؤدي ذلك إلى نمو إيجابي أثناء الربع الثالث من العام ـ أو يدخر.
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.
بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.
وهلاك المذنبين والخطاة يكون سواء. وتاركو الرب يفنون.
By God , said they , you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish .
قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
By God , said they , you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.
وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا
saying , ' I have consumed wealth abundant ' ?
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
saying , ' I have consumed wealth abundant ' ?
يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا .
Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!
لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا
I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.
وارسل عليهم السيف والجوع والوبأ حتى يفنوا عن وجه الارض التي اعطيتهم وآباءهم اياها
And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
وارسل عليهم السيف والجوع والوبأ حتى يفنوا عن وجه الارض التي اعطيتهم وآباءهم اياها
Each cabinet consumed 20 kW of power.
تستهلك كل خزانة 20 كيلو واط من الكهرباء.
They said ' By Allah , will you not cease to mention Joseph until you are consumed , or are among the perishing '
قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
They said ' By Allah , will you not cease to mention Joseph until you are consumed , or are among the perishing '
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health.
لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة.
App_WebReferences holds discovery files and WSDL files for references to Web services to be consumed in the site.
App_WebReferences يحتوى على ملفات الاكتشاف Discovery وملفات WSDL التي تشير غلى خدمات ويب يمكن استعمالها استهلاكها عن طريق الموقع.
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
وهلاك المذنبين والخطاة يكون سواء. وتاركو الرب يفنون.
I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
واقيم لهم غرسا لصيت فلا يكونون بعد منفيي الجوع في الارض ولا يحملون بعد تعيير الامم.
I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life and I will bring evil on them, even my fierce anger, says Yahweh and I will send the sword after them, until I have consumed them
واجعل العيلاميين يرتعبون امام اعدائهم وامام طالبي نفوسهم واجلب عليهم شرا حمو غضبي يقول الرب. وارسل وراءهم السيف حتى افنيهم
The processor consumed about 1.3 W of power.
واستهلك المعالج حوالي 1.3 وات من الطاقة.
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
انا الرب قد تكلمت لافعلن هذا بكل هذه الجماعة الشريرة المتفقة علي . في هذا القفر يفنون وفيه يموتون
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
واقيم لهم غرسا لصيت فلا يكونون بعد منفيي الجوع في الارض ولا يحملون بعد تعيير الامم.
Russia must rid itself, once and for all, of Putinism s systemic corruption, lest the country be consumed by it.
يتعين على روسيا أن تخلص نفسها إلى الأبد من هذا الفساد البوتيني النظامي، خشية أن يلتهم البلاد في نهاية المطاف.
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out.
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
انا الرب قد تكلمت لافعلن هذا بكل هذه الجماعة الشريرة المتفقة علي . في هذا القفر يفنون وفيه يموتون
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life and I will bring evil upon them even my fierce anger, saith the LORD and I will send the sword after them, till I have consumed them
واجعل العيلاميين يرتعبون امام اعدائهم وامام طالبي نفوسهم واجلب عليهم شرا حمو غضبي يقول الرب. وارسل وراءهم السيف حتى افنيهم
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.
وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر.
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا .
This has apparently consumed virtually all of their attention.
ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
والآتي عليه يفعل كارادته وليس من يقف امامه ويقوم في الارض البهي ة وهي بالتمام بيده.
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known and I will send the sword after them, until I have consumed them.
وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known and I will send a sword after them, till I have consumed them.
وابددهم في امم لم يعرفوها هم ولا آباؤهم واطلق وراءهم السيف حتى افنيهم
But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity.
ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمة القصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمد البعيد.

 

Related searches : Be Consumed With - To Be Consumed - Can Be Consumed - Should Be Consumed - Consumed - Will Be - Consumed With - Consumed Data - Consumed Power - Most Consumed - Consumed Time - Get Consumed - Fully Consumed - Consumed For