Translation of "to be consumed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It's easy to be consumed by fears and dark notions. | لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. |
| It can be consumed at leisure throughout the meal. | ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. |
| Into the boiling water , then in the Fire they will be consumed . | في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون . |
| Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. | ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . |
| App_WebReferences holds discovery files and WSDL files for references to Web services to be consumed in the site. | App_WebReferences يحتوى على ملفات الاكتشاف Discovery وملفات WSDL التي تشير غلى خدمات ويب يمكن استعمالها استهلاكها عن طريق الموقع. |
| But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. | وهلاك المذنبين والخطاة يكون سواء. وتاركو الرب يفنون. |
| Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. | ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . |
| But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king. | وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا |
| But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. | وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا |
| saying , ' I have consumed wealth abundant ' ? | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| saying , ' I have consumed wealth abundant ' ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah! | لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا |
| But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity. | ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمة القصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمد البعيد. |
| Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? | لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي |
| Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? | لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي |
| But when your country is little more than a commodity to be bought, sold, and consumed, this is what you come to expect. | ولكن حين تكون دولتك مجرد سلعة للشراء وللبيع وللاستهلاك تجد نفسك مستبصر ا تداعيات ذلك. |
| Each cabinet consumed 20 kW of power. | تستهلك كل خزانة 20 كيلو واط من الكهرباء. |
| This is because most services are not tradable and they need to be produced when and where they are consumed (UNCTAD 2004b). | ويرجع السبب في ذلك إلى أن معظم الخدمات غير قابلة للتداول وينبغي إنتاجها عند استهلاكها وفي مكان استهلاكها (الأونكتاد 2004 ب). |
| But when consumed in reasonable doses, and at the right age, wine can be very good for health. | لكن حينما تستهلك بجرعات معقولة، وفي عمر مناسب، تكون مفيد ا للصحة. |
| But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. | فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا |
| And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. | وهلاك المذنبين والخطاة يكون سواء. وتاركو الرب يفنون. |
| It is equivalent to an amount of energy consumed per unit time. | القدرة أو الاستطاعة هي مقدار الشغل المنجز في وحدة الزمن. |
| But the reasons why they killed lie within them, and cannot be principally attributed to the entertainment or other materials that they consumed. | ولكن الأسباب التي دفعت كل هؤلاء إلى القتل تكمن في داخلهم، ومن غير الممكن أن ت عزى في الأساس إلى الترفيه أو غير ذلك من المواد التي يستهلكونها. |
| At the core of these beliefs are traditions that allowed sea turtles to be consumed as food but prevented them from being depleted. | وتنطوي هذه المعتقدات في صميمها على تقاليد تسمح باستهلاك السلاحف البحرية كغذاء ولكنها تمنع استنزافها. |
| The processor consumed about 1.3 W of power. | واستهلك المعالج حوالي 1.3 وات من الطاقة. |
| Likewise, the choice between privately consumed and publicly consumed goods is often blurred, as politicians tend to reinforce citizens understandable tendency to demand public goods while rejecting the taxes needed to pay for them. | وعلى نحو مماثل، أصبح الاختيار بين السلع المستهلكة على المستوى الخاص والمستهلكة على المستوى العام غير واضح غالبا، مع ميل الساسة إلى تعزيز ميل المواطنين المفهوم إلى طلب السلع العامة ورفض الضرائب اللازمة لتغطية تكاليف هذه السلع. |
| Russia must rid itself, once and for all, of Putinism s systemic corruption, lest the country be consumed by it. | يتعين على روسيا أن تخلص نفسها إلى الأبد من هذا الفساد البوتيني النظامي، خشية أن يلتهم البلاد في نهاية المطاف. |
| His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out. | فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى |
| Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying? | كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما |
| His flesh is consumed away, that it cannot be seen and his bones that were not seen stick out. | فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى |
| Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. | وبنوكم يكونون رعاة في القفر اربعين سنة ويحملون فجوركم حتى تفنى جثثكم في القفر. |
| This has apparently consumed virtually all of their attention. | ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا. |
| The fire consumed their young men and their maidens were not given to marriage. | مختاروه اكلتهم النار وعذاراه لم يحمدن . |
| Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me. | الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي. |
| That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. . | وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع . |
| About half of the production is consumed in water treatment. | ويتم استهلاك ما يقرب من نصف الإنتاج في مجال معالجة المياه. |
| They are legally consumed in most countries around the world. | وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم. |
| Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. | انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. |
| The delay, which Scott attributed to sheer bad luck , had consumed 61 tons of coal. | وكان هذا التأخير، تسبب في استهلاك 61 طن من الفحم و قال سكوت عنها انه الحظ السيئ . |
| Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb. | فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه. |
| Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD. | لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا |
| Jamaica produces enormous quantities of hydrous ethanol (5 water content), most of which appears to be consumed as beverages, and none of it used as motor fuel. | تنتج جامايكا كميات هائلة من الايثانول المائي (5 المحتوى المائي)، يبدو أن معظمها يستهلك كمشروبات، ولا يستخدم أي منه كوقود للمحركات. |
| I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers. | وارسل عليهم السيف والجوع والوبأ حتى يفنوا عن وجه الارض التي اعطيتهم وآباءهم اياها |
| It has been cultivated and consumed for centuries in the region. | ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة. |
| The United States consumed 25 of the oil produced in 2007. | وقد استهلكت الولايات المتحدة 25 من النفط المنتج في عام 2007. |
