Translation of "consumed with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. | انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . |
| saying , ' I have consumed wealth abundant ' ? | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| saying , ' I have consumed wealth abundant ' ? | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. | كنا مشغولين كثيرا بالمناقشات الموضوعية في ظاهرها فقط عن السياسة والتخطيط الأسلحة ، الدولارات والخسائر . |
| How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. | كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي . |
| I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer s neurotic insecurity. | كنت آنذاك أقيم في فندق بائس يقع في وسط حي قذر، ويتملكني ما يتملك القادم الجديد من شعور بالافتقار إلى الأمان. |
| Before modern times these substances have been consumed through pipes, with stems of various lengths or chillums. | فقبل العصر الحديث، كانت ت ستهلك هذه المواد من خلال أنابيب، وقصبة مختلفة الأطوال أو chillums . |
| For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. | فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال. |
| Each cabinet consumed 20 kW of power. | تستهلك كل خزانة 20 كيلو واط من الكهرباء. |
| Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders. | ففي خضم انهماك هؤلاء القادة في اختبار إرادة الأطراف الأخرى، يصبحون عاجزين عن اتخاذ قرارات دقيقة قائمة على الاطلاع في تعاملهم مع أي جهة خارجية. |
| The processor consumed about 1.3 W of power. | واستهلك المعالج حوالي 1.3 وات من الطاقة. |
| Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying? | كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما |
| This has apparently consumed virtually all of their attention. | ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا. |
| It can be consumed at leisure throughout the meal. | ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. |
| In a teleconference with reporters on 1 May, officials from the FDA and U.S. Department of Agriculture said between 2.5 and 3 million people in the United States had consumed chickens that had consumed feed containing contaminated vegetable protein from China. | في مؤتمر صحفي عبر الهاتف مع الصحفيين في 1أيار، مسؤولون من إدارة الغذاء والدواء ووزارة الزراعة الأمريكية قالوا أن ه بين 2.5 و 3 مليون شخص في الولايات المتحدة استهلكوا الدجاج ال ذي استهلك العلف الملو ث الحاوي على البروتين النباتي من الصين. |
| For my life is spent with grief, and my years with sighing my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed. | لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قو تي وبليت عظامي . |
| Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me. | ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . |
| It's easy to be consumed by fears and dark notions. | لمن السهل أن تكون فريسة للمخاوف والأفكار السوداء. |
| About half of the production is consumed in water treatment. | ويتم استهلاك ما يقرب من نصف الإنتاج في مجال معالجة المياه. |
| They are legally consumed in most countries around the world. | وهى تستهلك بشكل قانوني في معظم البلدان في جميع أنحاء العالم. |
| Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. | انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. |
| Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? | لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي |
| Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? | لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي |
| Diabetes Research has shown that moderate levels of alcohol consumed with meals does not have a substantial impact on blood sugar levels. | وقد أظهرت الأبحاث أن المستويات المعتدلة من استهلاك الك حوليات مع وجبات الطعام لا يكون له تأثير كبير على مستوى سكر الدم. |
| It has been cultivated and consumed for centuries in the region. | ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة. |
| The United States consumed 25 of the oil produced in 2007. | وقد استهلكت الولايات المتحدة 25 من النفط المنتج في عام 2007. |
| Instead, those goods are produced and consumed by the same households. | فبدلا من ذلك، تقوم الأسر نفسها بإنتاج السلع واستهلاكها. |
| Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. | ارحمني يا رب لاني في ضيق. خسفت من الغم عيني. نفسي وبطني . |
| In 2005, the US imported 60 of the energy that it consumed. | ففي عام 2005، استوردت الولايات المتحدة 60 من استهلاكها من الطاقة. |
| Its bush has been cultivated and traditionally consumed by locals for centuries. | يتم زراعته وحرثه واستهلاكه محليا من قبل السكان المحليين منذ قرون. |
| It is equivalent to an amount of energy consumed per unit time. | القدرة أو الاستطاعة هي مقدار الشغل المنجز في وحدة الزمن. |
| The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed. | ثم كان يتم التخلص من الأرز المتخمر وتناول الأسماك فقط. |
| Into the boiling water , then in the Fire they will be consumed . | في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون . |
| Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror. | فافنى ايامهم بالباطل وسنيهم بالرعب . |
| My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. | اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك . |
| Many of the new post communist societies consumed with revenge, resentment, and raw struggles for power and status became breeding grounds for aggressive nationalism. | فقد تحول عدد كبير من مجتمعات ما بعد الشيوعية ـ التي أنهكتها الرغبة في الانتقام، والحقد، والصراعات الجديدة على السلطة ـ إلى بيئة خصبة للقومية العدوانية. |
| Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. | ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا . |
| So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by? | إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا |
| The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis. | التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل. |
| For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. | لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا . |
| For I, Yahweh, don't change therefore you, sons of Jacob, are not consumed. | لاني انا الرب لا اتغي ر فانتم يا بني يعقوب لم تفنوا |
| They had almost consumed me upon earth but I forsook not thy precepts. | لولا قليل لافنوني من الارض. اما انا فلم اترك وصاياك . |
| 1Countries that consumed more than 300 metric tonnes in 2000, Ozone Secretariat data | (1) بلدان استهلكت أكثر من 300 طن متري في عام 2000، بيانات أمانة الأوزون. |
| Likewise, the choice between privately consumed and publicly consumed goods is often blurred, as politicians tend to reinforce citizens understandable tendency to demand public goods while rejecting the taxes needed to pay for them. | وعلى نحو مماثل، أصبح الاختيار بين السلع المستهلكة على المستوى الخاص والمستهلكة على المستوى العام غير واضح غالبا، مع ميل الساسة إلى تعزيز ميل المواطنين المفهوم إلى طلب السلع العامة ورفض الضرائب اللازمة لتغطية تكاليف هذه السلع. |
| Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, 'With these you shall push the Syrians, until they are consumed.' | وعمل صدقيا بن كنعنة لنفسه قرني حديد وقال هكذا قال الرب بهذه تنطح الاراميين حتى يفنوا. |
Related searches : Consumed - Be Consumed With - Consumed With Grief - Consumed With Envy - Consumed Data - Consumed Power - Most Consumed - Consumed Time - Get Consumed - Fully Consumed - Consumed For - Resources Consumed - Consumed Items - Consumed Energy