Translation of "will be composed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A nation composed by people like these will always be great and inviolable. | إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب. |
| The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of | وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي |
| The facilitative branch shall be composed of | 1 يتألف فرع التيسير من التالي |
| The enforcement branch shall be composed of | 1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي |
| The Bureau of the Committee will be composed as above for the term ending on 31 December 2005. | 3 وسيكون تشكيل مكتب اللجنة على النحـو المبيـن أعـلاه خلال الفترة الـتـي تـنـتـهـي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| (k) The medical board shall be composed of | (ك) يتكون المجلس الطبي من |
| He recently composed a concerto for Oud that will premiere with the Detroit Symphony Orchestra soon and will be performed in Carnegie Hall next spring. | وقد قام مؤخرا بتأليف كونشرتو للعود، وسيؤدي قريبا العرض الأول مع أوركسترا ديترويت السيمفونية بقاعة كارنيجي في الربيع القادم. |
| (a) Each standing Joint Disciplinary Committee shall be composed of | )أ( تتألف كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة من |
| It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. | وليس من المرجح أن تبادر حماس إلى تشكيل حكومة من المتشددين. |
| The Government, which he will lead, shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement | وتتكون الحكومة التي يتزعمها رئيس الوزراء من شخصيات ترشحها الأطراف الإيفوارية الموق عة على اتفاق لينا ماركوسي |
| (g) Ad hoc Joint Disciplinary Committees shall be composed as follows | )ز( تشكل اللجان التأديبية المشتركة المخصصة على النحو التالي |
| A group composed of the five chairmen of the regional groups will be established to assist the Chairman in dealing with organizational matters. | وسوف ي نشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية. |
| The Council of Members shall be composed of one delegate per Member. | 1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو. |
| 44. Further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three | 44 تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل |
| It must also be composed of Member States chosen by the General Assembly. | ويجب تأليف اللجنة من دول أعضاء تختارها الجمعية العامة. |
| The Court will be composed entirely of local judges, a chief justice and two associate justices, appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. | وستتشكل المحكمة بكاملها من قضاة محليين وكبير للقضاة وقاضيين مساعدين، يعينهم الحاكم وتتولى الهيئة التشريعية إقرارهم. |
| Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship. | ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا. |
| In addition, three formed police units would be required, each composed of 125 officers. | وعلاوة على ذلك، ستكون هنالك حاجة إلى ثلاث وحدات للشرطة النظامية، تتألف كل منها من 125 ضابطا. |
| The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. | تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون اثنان منهم مواطنين من دولة واحدة. |
| It must be composed and operate in a way which avoids the failings of the past. | ويجب تشكيله وتشغيله بطريقة تتفادى إخفاقات الماضي. |
| It is composed of 39 members. | وهو يتألف من 39 عضوا. |
| Many of these are composed of volcanoes, and can thus be further classified as volcanic island arcs. | ويتألف العديد منها من البراكين، وبالتالي يمكن زيادة تصنيفها كأقواس جزر بركانية. |
| The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board. | 2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي. |
| During his conflict with Pskov, a monk named Filofei (Philotheus of Pskov) composed a letter to Ivan III, with the prophecy that the latter's kingdom will be the Third Rome. | أثناء صراعه مع بسكوف، وهو راهب يدعى فيلوفي (فيلوتيس من بسكوف) الذي كتب رسالة إلى إيفان الثالث، مع نبوءة أن مملكة هذا الأخير سوف تكون روما الثالثة. |
| The General Committee of the Eleventh Congress will be composed of 28 officers to be elected by the Congress under rule 6 of the provisional rules of procedure, according to the geographical pattern set out below. | 5 سوف يتأل ف مكتب المؤتمر الحادي عشر من 28 عضوا ينتخبهم المؤتمر وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي المؤق ت، حسب النمط الجغرافي الوارد أدناه. |
| The project was composed of two phases | وقد تضمن المشروع مرحلتين |
| The next targeted treaty specific report would be composed of the replies to those questions and other relevant information. | ويكون التقرير اللاحق الخاص بالمعاهدة مؤلفا من الأجوبة على تلك الأسئلة ومن معلومات أخرى ذات صلة. |
| And this year I composed a Romantic style. | في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي |
| and composed thee after what form He would ? | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| and composed thee after what form He would ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| This function may be performed by a judge, a panel of judges, or a jury panel composed of unbiased citizens. | ويمكن أن يقوم بإصدار هذا الحكم إما قاض ، أو لجنة من القضاة، أو لجنة محلفين مؤلفة من مواطنين غير متحيزين. |
| This office would be composed of one P 3 Administrative Officer and one General Service (Other level) Administrative Assistant post. | ويتألف هذا المكتب من وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لموظف إداري ووظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| The industrial complex was composed of around four buildings. | كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. |
| and composed you in any form that He wished ? | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| and composed you in any form that He wished ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| The Bureau was thus composed of the following members | الرئيس |
| The Lebanese security system is composed of multiple agencies. | ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة. |
| The inspection team was composed of three OPCW officials | وتألف فريق التفتيش من ثلاثة موظفين من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية هم |
| The Bureau was thus composed of the following members | نواب الرئيس |
| A coalition of the willing that intervenes in an Arab country cannot be composed only of European powers and the US. | فمن غير الممكن أن يتألف تحالف الراغبين الذي يتدخل في بلد عربي من قوى أوروبية والولايات المتحدة فقط. |
| But Beethoven composed music long after he lost his hearing. | لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. |
| Shizuko composed a poem about the change of the seasons. | نظمت شيزوكو قصيدة عن تغي ر الفصول. |
| CHICAGO A Greek tragedy is typically composed of three acts. | شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول. |
| Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2. | يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2. |
| The report was composed of three chapters and two annexes. | 31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين. |
Related searches : Can Be Composed - Shall Be Composed - Be Composed Of - To Be Composed - Should Be Composed - Will Be - Composed With - Was Composed - Carefully Composed - Newly Composed - Composed Message - Being Composed - Price Composed