Translation of "wider strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That is where the United Nations plays such a vital role, because this strategy will work only if it is integrated into a wider coordinated global strategy.
هذا هو المجال الذي ينبغي أن تضطلع فيه اﻷمم المتحدة بدور حيوي، ﻷن هذه اﻻستراتيجية لن تنجح إﻻ إذا أدمجت في استراتيجية عالمية منسقة أوسع نطاقا.
Wider!
افسح الطريق!
Yet while the viability of mitigation has been demonstrated and its strategy refined, the way has not yet opened to its wider practice.
بيد أنه على الرغم من ثبوت صﻻحية نشاط التخفيف من الكوارث وصقل استراتيجيته، لم ينفتح بعد السبيل إلى التوسع في ممارسته.
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
Smile wider...
ابتسم بشكل أعرض...
Use wider lines
استعمل خطوطا عريضة أكثر
Make it wider.
اجعلها أوسع.
UNU WIDER annual report on the world economy UNU WIDER study groups
التقري رالسنوي لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية عن اﻻقتصاد العالمي
Such secondments will increase the size of the Office of the Prosecutor sufficiently to enable a wider, thorough and more efficient investigative strategy to be implemented.
فمثل هذه اﻹعارات ستزيد من حجم مكتب المدعي العام بما يكفي لتمكينه من تنفيذ استراتيجية أوسع وأشمل وأكثر كفاءة في التحقيقات.
The Security Strategy is a clear departure from that of its predecessor and offers a wider conception of what national security represents for US President Barack Obama.
إن هذه الاستراتيجية الأمنية تشكل خروجا واضحا على تلك التي تبنتها الإدارة السابقة، وهي تعرض مفهوما أوسع لما يمثله الأمن القومي بالنسبة للرئيس الأميركي باراك أوباما.
Towards a Wider Europe
نحو أوروبا أكثر اتساعا
Mechanisms for wider application
ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا
And then as you go even wider, you get wider and wider until you get all the way to an angle that looks like this.
ثم كلما اتسعت، ستحصل على زاوية اكثر اتساعا الى ان تحصل على زاوية
As part of the wider United Nations strategy, UNOG plans to introduce a new integrated management information system (IMIS), including financial and personnel systems, in the 1994 1995 biennium.
ويعتزم مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ وكجزء من استراتيجية أشمل لﻷمم المتحدة، إدخال نظام متكامل جديد للمعلومات اﻹدارية، سيتضمن أنظمة للشؤون المالية ولشؤون الموظفين.
Women in development (UNU WIDER)
دور المرأة في التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
Dissemination and Wider Appreciation of
ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال
It should be noted that during the interviews advertising of the training courses has been often mentioned as deserving a new strategy to increase its attractiveness to a wider audience.
32 وتجدر الإشارة إلى أن المشاركين الذين جرى استجوابهم أشاروا في عديد المرات إلى أن الإعلان للدورات التدريبية جدير بأن يحظى باستراتيجية جديدة تهدف إلى جذب جمهور أوسع().
Also new in this strategy is the definition of targets over a 10 year period, and the wider role of UNICEF in stimulating momentum to reach these in a sustainable manner.
ومما استجد أيضا في هذه الاستراتيجية تحديد أهداف على مدى فترة من عشر سنوات، والدور الأوسع نطاقا لليونيسيف في التحفيز على بلوغ هذه الأهداف على نحو مستدام.
But there is a wider lesson.
ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
The US experience has wider implications.
والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
But now those divides are wider.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
Other development economics projects (UNU WIDER)
مشاريع أخرى في اقتصاديات التنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية(
8. Women in development UNU WIDER
المرأة في التنمية
sustainable and lead to wider application
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
The rest wider array of partners.
البقية مجموعة اوسع من الشركاء.
So we went a little wider.
ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك
Faster! Faster! Make that thing wider!
اسرعوا ، لتوسعوا هذا الشئ
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
و تت سع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص،
Undertaking wider inter governmental consultation on counterterrorism.
2 ينبغي للإستراتيجية الفعالة لمكافحة الإرهاب التوكيد على الإجراءات المتسمة بأخذ المبادرة التي تعيق وتعطل العمليات الإرهابية.
7. Wider publication of the judgements and
٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكــــم والهيئـــات القضائية
Economics of environment and development (UNU WIDER)
اقتصاديات البيئة والتنمية )جامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لبحوث اقتصاديات التنمية
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER
علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
6. Other development economics projects UNU WIDER
مشاريع اقتصادية إنمائية أخرى
larger, wider, deeper than the Grand Canyon.
أكبر وأكثر اتساعا وأكثر عمقا من غراند كان كانيون
It's taken over a wider geographic area.
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
To bring this to a wider audience,
ولكي نقوم بنشر هذه الآلية
But the wealth gaps are growing wider.
لكن تفاوتات الدخول يزداد بإضطراد.
So let me show the wider picture.
دعوني اريكم صورة أوسع
In the interest of justice and reconciliation in Sierra Leone and long term peace, security and development there and in the wider subregion, the completion strategy should be revised to reflect current realities.
ومن أجل مصلحة العدالة والمصالحة في سيراليون والسلام والأمن والتنمية على المدى الطويل هناك وفي المنطقة دون الإقليمية على نطاق أوسع، ينبغي أن ت نقح استراتيجية الإنجاز لتعكس الوقائع الراهنة.
The Council reiterates its belief that action on cross border and subregional issues should take place as part of a wider strategy of conflict prevention, crisis management and peace building in the subregion.
ويعرب مجلس الأمن من جديد عن اعتقاده بضرورة اتخاذ الإجراءات المتعلقة بالقضايا دون الإقليمية والعابرة للحدود في إطار استراتيجية أوسع لمنع الصراعات وإدارة الأزمات وبناء السلام في المنطقة دون الإقليمية.
Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context.
وقد كان الأخذ باللامركزية مبدأ من المبادئ الموجهة، حيث منحت المكاتب الميدانية سلطة تقديرية أوسع لتحديد أولوياتها واعتماد الاستراتيجية العامة لتلبية الاحتياجات في كل إطار محلي خاص.
70. It has been acknowledged that African economic integration would have to be preceded by a reliable, readily available telecommunication network as part of a wider communication and transport strategy for the continent.
٧٠ تم التسليم بأن التكامل اﻻقتصادي اﻻفريقي ﻻ بد أن يسبقه وجود شبكة موثوقة ومتاحة بسهولة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية كجزء من استراتيجية أوسع نطاقا لﻻتصال والنقل للقارة.
Strategy
الاستراتيجية

 

Related searches : Wider Business Strategy - Wider Scale - Wider Sense - Wider Team - Wider Area - Wider Market - Wider Application - Wider Impact - Much Wider - Wider Benefits - Wider Family - Wider Array - Wider Stakeholders