Translation of "wide impact" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It could be a story that is simply of wide interest to viewers and has little impact otherwise. | ويمكن أن تكون القضية ذات أهمية لشريحة كبيرة من المشاهدين , ولها تأثير بسيط بطريقة أخرى. |
| Wide acceptance of the Agreement's provisions will add to their impact in enhancing the international law of fisheries. | فالقبول الواسع النطاق لأحكام الاتفاقية سيقوي أثرها في تعزيز القانون الدولي لمصائد الأسماك. |
| Regionally funded investment guarantees and non discriminatory region wide tax incentives would also impact favourably on the region's investment climate. | كما أن وجود ضمانات للاستثمار ممولـة إقليميـا وحوافـز ضريبية غيـر تميـيـزية شاملة للمنطقة سيكون لها أثر إيجابـي على مناخ الاستثمار في المنطقة. |
| By 2004, search engines had incorporated a wide range of undisclosed factors in their ranking algorithms to reduce the impact of link manipulation. | وبحلول عام 2004، أدرجت محركات البحث طائفة واسعة من العوامل التي لم يكشف عنها في خوارزميات الترتيب للحد من أثر التلاعب الارتباط. |
| It reflects the impact of fundamental (and historic) economic and financial re alignments, insufficient policy responses, and system wide rigidities that frustrate structural change. | وهو يعكس التأثير الجوهري (والتاريخي) الناتج عن إعادة تنظيم القوى الاقتصادية والمالية، وقصور الاستجابة السياسية، والجمود المستشري في النظام بالكامل والذي يثبط التغير البنيوي. |
| 1.60 The overall Agency wide impact of underfunding in 2004 meant that UNRWA was unable to implement crucial activities to the value of 130.1 million. | 1 60 وكان أثر العجز في التمويل على نطاق الوكالة عموما في سنة 2004 أن الوكالة عجزت عن تنفيذ أنشطة حيوية بلغت قيمتها 130.1 مليون دولار. |
| UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee. | 306 وأوضحت الوكالة أن التغييرات الوظيفية والعملية الرئيسية التي لها أثر على صعيد الوكالة و أو ذات الطابع الحيوي فقط هي التي تستوجب إنشاء لجنة من هذا القبيل. |
| OIOS observed that the absence of an ECA wide, real time, web based communications platform drastically impairs the subregional outreach of the subregional offices, thereby compromising the overall impact of ECA. | ولكل مكتب دون إقليمي صفحة على موقع شبكة الإنترنت التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos. | في هذا الحديث الواسع النطاق والشاحذ للفكر من مؤتمر تيد أكس أمستردام ، يفكر كيفن كيلي في ما تعنيه التكنولوجيا في حياتنا من تأثيرها على المستوى الشخصي إلى موضعها في الكون. |
| First, it should ensure system wide coherence, including with the Bretton Woods institutions and the WTO, in respect to the policies and operational activities which impact the achievement of the agreed development goals. | أولا ، ينبغي أن يضمن الإصلاح اتساقا واسعا على نطاق المنظومة، بما في ذلك مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، فيما يتعلق بالسياسات والأنشطة التنفيذية التي تؤثر على تحقيق الأهداف المتفق عليها. |
| So far, the impact from the current boom on region wide development remains significantly below potential as a result of comparatively low levels of economic integration and suboptimal macroeconomic structures in most member countries. | وحتى الآن، لا يزال الأثر الناجم عن الطفرة الحالية في التنمية على صعيد المنطقة أدنى بكثير من الحد الممكن نتيجة انخفاض مستويات التكامل الاقتصادي في معظم البلدان الأعضاء في المجلس ولأن هياكل الاقتصاد الكلي في معظم تلك البلدان دون الحد الأمثل. |
| To obtain the total cost of the impact, this number is multiplied by the number of General Service and related staff whose duty station is not in their country of nationality, Secretariat wide, 3,663. | ولحساب مجموع التكلفة، ي ضرب هذا الرقم في عدد موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ممن لا يوجد مقر عملهم في بلد جنسيتهم، وعددهم في جميع وحدات الأمانة العامة 3663. |
| Wallets Wide Shut | المحافظ المغلقة باحكام |
| System wide coherence | الاتساق على نطاق المنظومة |
| System wide coherence | التماسك على مستوى المنظومة |
| There is first the problem of environmental damage caused to the land of indigenous peoples, with an impact on the enjoyment of their land rights and with implications for a wide variety of their personal rights. | فأولا هناك الضرر البيئي الذي يلحق بأراضي السكان الأصليين ويؤثر في التمتع بحقوقهم في الأرض ويؤثر في مجموعة واسعة من حقوقهم الخاصة. |
| Start in wide mode | ابدأ في الوضع العريض |
| The river is wide. | النهر وأسع |
| and wide eyed houris | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| Scattering far and wide . | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| and wide eyed houris | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices. | ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها. |
| University of Missouri St. Louis Greek Studies Hellenism and Hellenic culture have had a profound impact on our civilization in a wide range of fields from art, society, politics, and economy, to philosophy, law, medicine, and science. | الدراسات اليونانية للهيلينية والثقافة الهيلينية تأثير عميق على حضارتنا في مجموعة واسعة من المجالات بداية من الفن والمجتمع والسياسة والاقتصاد، وحتى الفلسفة والقانون والطب والعلوم. |
| (a) The wide acknowledgement of gender mainstreaming, the goal of which is to incorporate a gender perspective in all legislation, policies, programmes and projects, as a strategy to enhance the impact of policies to promote gender equality | (أ) الاعتراف على نطاق واسع بأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، الذي يهدف إلى إدماج المنظور الجنساني في جميع التشريعات والسياسات والبرامج والمشاريع، يشكل استراتيجية لزيادة أثر السياسات في تعزيز المساواة بين الجنسين |
| Primitive (or wide cut) hooking uses wool strips measuring 6 32 up to 1 2 inch wide. | عمليات الغزل البدائية (أو الغزل الواسع القطع) تستخدم شرائط الصوف بمقياس 6 32 إلى 1 2 بوصة عرض ا. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
| At the system wide level | على نطاق المنظومة |
| System wide code of ethics | مدونة الأخلاق على نطاق المنظومة |
| The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low. A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border. | ان تقصير البنك في اي بلد لم يعد يولد ازمة في اماكن اخرى لأن اية خسائر سوف تتوقف عند الحدود. |
| Impact | 2 التأثير |
| Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. | الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. |
| New York streets are very wide. | شوارع نيويورك واسعة للغاية. |
| Eyes Wide Shut on Global Warming | سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي |
| The lengths are , and at wide. | في شبه الجزيرة الإيطالية . |
| And scatter ( things ) far and wide | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| The Inspectors decided to undertake this system wide report based on recent debates regarding the work life concerns of staff members of the organizations of the United Nations system and the impact of such concerns on productivity within those organizations. | قرر المفتشون إجراء هذا التقرير على نطاق المنظومة استنادا إلى المناقشات التي أجريت في الآونة الأخيرة بشأن الشواغل لدى موظفي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بحياة العمل وبتأثير هذه الشواغل في الإنتاجية داخل هذه المنظمات. |
| 2.2 Deal with the cultural, ethnic and linguistic impact of ICT through diversification and adaptation of their services so as to allow them to respond to the individual and special needs of each group, through wide ranging utilization of existing instruments | 2 2 معالجة التأثير الثقافي والإثني واللغوي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال تنويع وتكييف خدماتها لتمكينها من تلبية الاحتياجات الفردية والخاصة لكل جماعة عن طريق نشر الوسائل القائمة. |
| Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy. | كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك. |
| The impact | ثانيا الأثـــر |
| The World Wide Web Consortium (W3C) is the main international standards organization for the World Wide Web (abbreviated WWW or W3). | منظمة W3C أو رابطة الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium) هي أهم منظمة دولية لوضع المعايير لشبكة الويب العالمية. |
| and there shall be wide eyed maidens , | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
| By the Earth and its ( wide ) expanse | والأرض وما طحاها بسطها . |
| and there shall be wide eyed maidens , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| Framework of the system wide action plan | ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة |
| Gaps in capacities and system wide mechanisms | الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة |
Related searches : Wide-ranging Impact - Wide Format - Wide Fit - Wide Reach - Wide Acceptance - Wide Application - Wide Shot - European Wide - Wide Margin - Wide Distribution - Wide Coverage - Corporate Wide