Translation of "wide coverage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most reports were system wide in coverage. | وغطى معظم التقارير أنشطة على نطاق المنظومة. |
| Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally. | وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي. |
| Following wide media coverage, the British Royal Navy seized the ship and deported all its passengers back to Europe. | بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا. |
| (d) Develop better access to all staff members and expand the coverage outside Headquarters in order to insure a truly Secretariat wide conflict resolution system | (د) زيادة إمكانية الوصول لجميع الموظفين، وتوسيع نطاق التغطية خارج المقر، لكي يتسنى ضمان بناء نظام لحل النزاعات يشمل الأمانة العامة بأسرها بحق |
| Iran certainly regarded the meeting as a propaganda opportunity, promising wide media coverage at a time when it was in the eye of a diplomatic hurricane. | لا شك أن إيران تنظر إلى الاجتماع باعتباره فرصة للدعاية، وفرصة واعدة للتغطية الإعلامية الواسعة النطاق في وقت حيث تمر البلاد ببؤرة إعصار دبلوماسي. |
| Initial results of a review in Eastern and Southern Africa show that the approach can achieve wide coverage and lead to improved home care for children. | وتبين النتائج الأولية لاستعراض أ جري في أفريقيا الشرقية والجنوبية أن من شأن ذلك النهج أن يحقق تغطية واسعة وأن ي فضي إلى تحسين الرعاية المنـزلية للأطفال. |
| However, wide exposure to arsenic had reduced the near universal coverage of safe drinking water in 1993 to 72 per cent, affecting or threatening 35 million people. | غير أن التعرض الواسع النطاق للزرنيخ قلل من فرصة إمداد جميع المناطق تقريبا بمياه الشرب المأمونة في عام 1993 إلى نسبة 72 في المائة، مما أدى إلى تضرر 35 مليون شخص أو تعريضهم للخطر. |
| UNODC publications are valued by experts and decision makers the world over and, as they often receive wide media coverage, are also extremely useful awareness raising tools. | وتخضع منشورات المكتب للتقييم على يد الخبراء ومتخذي القرارات في كل أرجاء العالم، وكثيرا ما تحظى هذه المنشورات بتغطية إعلامية واسعة مما يجعلها أيضا أدوات مفيدة لإذكاء الوعي. |
| It gives us a wide survey of the many activities in which the United Nations is engaged and illustrates its extended reach and coverage in promoting international cooperation. | ويقدم لنا هذا التقرير استعراضا واسع النطاق للأنشطة العديدة التي تشارك فيها الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي، ويوضح مدى انتشار تلك الأنشطة وتغطيتها. |
| The Bolivarian Republic of Venezuela had been declared an illiteracy free territory by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), following literacy campaigns with wide national coverage. | وتعزيز إقامة التعاونيات، وبخاصة التعاونيات التي تشكلها النساء، وإحياء الأعمال التجارية غير النشطة، وتوزيع الأراضي، والدعم المالي والتكنولوجي في المناطق الريفية. |
| The Malaysian non governmental organization Peace Malaysia had organized an international conference on peace in Palestine in Kuala Lumpur in March and the Malaysian media had given wide coverage to developments there. | وقد نظمت المنظمة الماليزية غير الحكومية ماليزيا السلام مؤتمرا دوليا عن السلام في فلسطين في كوالالمبور في آذار مارس، وقامت وسائط الإعلام الماليزية بتغطية التطورات هناك تغطية واسعة. |
| About 250 government officials, experts, donors and activists attended the conference, and the Forum findings received wide media coverage (for a concise digest of the findings, see http www.iaea.org NewsCenter Focus Chernobyl index.shtml). | وحضر المؤتمر حوالي 250 من المسؤولين الحكوميين والخبراء والجهات المانحة والناشطين، وحظيت نتائج المنتدى بتغطية إعلامية واسعة. |
| In many of these countries, coverage of proven health and nutrition interventions and practices remains low due to profound disconnects between knowledge, policies and action, manifesting themselves as system wide supply and demand obstacles. | 14 وفي كثير من هذه البلدان، لا يزال نطاق تغطية التدخلات والممارسات التي ثبتت جدواها ضيقا بسبب وجود فجوات عميقة بين المعرفة والسياسات والإجراءات، وهي فجوات تتجلى في وجود عوائق أمام العرض والطلب على نطاق النظام بكامله. |
| Considering that injecting drug use is the driving force behind the HIV AIDS epidemic in that region, provision of wide scale coverage of injecting drug users with effective HIV prevention services is of the utmost importance. | وباعتبار أن تعاطي المخد رات بالحقن يعتبر القوة الدافعة وراء وجود وباء الأيدز وفيروسه في تلك المنطقة، فقد أصبح من الأهمية بمكان توفير تغطية واسعة النطاق لتزويد متعاطي المخد رات بالحقن بالخدمات العلاجية الفع الة للوقاية من فيروس الأيدز. |
| (e) Debt service coverage | (هـ) تغطية خدمة الدين |
| To improve health coverage. | تحسين التغطية الصحية. |
| Inadequate health care coverage. | عدم كفاية التغطية الصحية |
| Prenatal coverage 80 per cent. | تغطية قبل الولادة 80 في المائة |
| Obstetrical coverage 50 per cent. | تغطية ولادية 50 في المائة |
| Vaccination coverage 80 per cent. | تغطية باللقاحات 80 في المائة |
| (c) Report on medical coverage | (ج) التقرير المتعلق بالتغطية الطبية |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. | وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر |
| Stay tuned for more coverage from Syria. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. | وعلق اللبناني أنطون عيسى قائلا |
| 4. Expanded immunization coverage for children | 4) التوسع في تحصين الأطفال |
| The media coverage would be enormous. | لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. |
| Debt service coverage and bond interest | دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات |
| BCG immunization coverage, 1991 2002 period | التحصين بلقاح بي سي جي ضد السل، الفترة 1991 2002 |
| United Nations system staff medical coverage | التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة |
| Coverage of treaty signature ratification events | تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها |
| Increasing the rate of health coverage | رفع معدل التغطية الصحية |
| Wallets Wide Shut | المحافظ المغلقة باحكام |
| System wide coherence | الاتساق على نطاق المنظومة |
| System wide coherence | التماسك على مستوى المنظومة |
| However justified Israel s action might be, and however critical of Hamas s repressive regime the international community might be, it will not take long before the wide media coverage of civilian casualties will put Israel, not Hamas, in the dock of world opinion. | ولكن رغم كل ما قد يساق لتبرير مثل هذا التحرك من جانب إسرائيل، ورغم انتقاد المجتمع الدولي لنظام حماس القمعي، فلن يستغرق الأمر مدة طويلة قبل أن تتسبب التغطية الإعلامية المكثفة للضحايا بين المدنيين في وضع إسرائيل، وليس حماس، في قفص اتهام الرأي العام العالمي. |
| From its current coverage of eight developing countries, this programme will be significantly expanded, through new technical cooperation projects and a wide range of awareness creation activities, including publications, the establishment of an internet platform, and the development of training programmes and workshops. | وضع التصورات بشأن أفضل الممارسات، والأدوات، والأدلة، وتعميمها. |
| The system was well placed to support capacity building thanks to the knowledge of needs on the ground held by many of its organizations, their experience in implementing programmes with recipient Governments, their neutrality, and their wide coverage of the different sectors. | وأضاف أن المنظومة الإنمائية للأمم المتحدة في وضع ملائم لتقديم المساعدة في مجال حث القدرات بفضل ما يتوفر لكثير من هيئاتها من معرفة بالاحتياجات في الميدان، وخبرتها في تنفيذ البرامج مع الحكومات المستفيدة والمجتمع المدني، وحيادها وتغطيتها الواسعة لقطاعات مختلفة. |
| Coverage The Guardian released its coverage of the leaked cables in numerous articles, including an interactive database, starting on 28 November. | نشرت صحيفة الغارديان في 28 نوفمبر تغطيتها للبرقيات المتسربة على العديد من المقالات بما في ذلك قاعدة بياناتها التفاعلية. |
| To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent. | تحسين التغطية باللقاحات عن طريق زيادة معدل تغطية المرأة الحامل باللقاحات من 48 في المائة إلى 95 في المائة |
| Stay tuned for more coverage from Egypt. | انتظر المزيد من التغطية من قلب مصر . |
| Stay tuned for more coverage from Iraq. | تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق |
| Table 9 Prenatal care coverage, 2000 2002 | الجدول رقم 9 |
| The coverage is urban in all countries. | وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان. |
| Focus on electronic coverage of some coasts | تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. |
| Convention No. 98 Coverage of domestic workers. | الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل. |
Related searches : Wide Area Coverage - Wide Media Coverage - Wide Press Coverage - Wide International Coverage - Wide Format - Wide Fit - Wide Reach - Wide Acceptance - Wide Application - Wide Shot - European Wide - Wide Margin