Translation of "whom to marry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marry - translation :

Whom - translation :

Keywords : أتزوجك تتزوجيني تتزوجني سأتزوجك تتزوجها ممن بمن لمن مَن معهم

Examples (External sources, not reviewed)

This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best only to the family of the tribe of their father shall they marry.	هذا ما امر به الرب عن بنات صلفحاد قائلا. من حسن في اعينهن يكن له نساء ولكن لعشيرة سبط آبائهن يكن نساء.
Do not marry women whom your fathers married , except what is already past . That is improper , indecent , and a bad custom .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
And marry not women whom your fathers married , except what is past It was shameful and odious , an abominable custom indeed .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
Do not marry women whom your fathers married , except what is already past . That is improper , indecent , and a bad custom .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
And marry not women whom your fathers married , except what is past It was shameful and odious , an abominable custom indeed .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
But if they cannot contain, let them marry for it is better to marry than to burn.	ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
I want to marry you.	أ ريد أن أتزوجك .
He promised to marry her.	وعد بأن يتزوجها.
But if they don't have self control, let them marry. For it's better to marry than to burn.	ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق.
Fadil wants to marry another woman.	يريد فاضل أن يتزو ج بامرأة أخرى.
Fadil wanted Layla to marry him.	كان فاضل يريد أن تتزو ج به ليلى.
Sami wanted Layla to marry him.	كان سامي يريد أن تتزو ج به ليلى.
And marry not women whom your fathers married , except what has already passed indeed it was shameful and most hateful , and an evil way .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
And marry not women whom your fathers married , except what has already passed indeed it was shameful and most hateful , and an evil way .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
And marry not woman whom your fathers married , except what has already passed this surely is indecent and hateful , and it is an evil way .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
And marry not woman whom your fathers married , except what has already passed this surely is indecent and hateful , and it is an evil way .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
Are you asking me to marry you?	هل تطلب مني الزواج منك
Sami wanted to marry a Muslim woman.	أراد سامي أن يتزو ج من امرأة مسلمة.
And do not marry those women whom your fathers married , except what has already occurred . Indeed , it was an immorality and hateful to Allah and was evil as a way .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
And do not marry those women whom your fathers married , except what has already occurred . Indeed , it was an immorality and hateful to Allah and was evil as a way .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
Sami will marry Layla.	سيتزو ج سامي من ليلى.
Will you marry me?	هلا تزو جتني
Educated women marry later	المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
I want to marry a girl like her.	أريد أن أتزوج فتاة مثلها.
I think I'll ask Mary to marry me.	أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني.
Persons could also not be forced to marry.	ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج.
Why did you marry him?	لم تزو جتي منه
No one would marry Fadil.	لا أحد سيتزو ج من فاضل.
No one would marry Sami.	لا أحد سيتزو ج سامي.
Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.	قتل دان زوجته ليندا كي يتزو ج عشيقته.
Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry.	ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج.
A screenshot from the cartoon Gustav Wants to Marry.	لقطة شاشة من فيلم الرسوم المتحركة غوستاف يريد الزواج .
Do not marry the women whom your fathers married , although what is past is past . This indeed was a shameful deed , a hateful thing , and an evil way .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
Do not marry any of the women whom your fathers had married , excluding what is already past . That is indeed an indecency , an outrage and an evil course .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .
Do not marry the women whom your fathers married , although what is past is past . This indeed was a shameful deed , a hateful thing , and an evil way .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
Do not marry any of the women whom your fathers had married , excluding what is already past . That is indeed an indecency , an outrage and an evil course .	ولا تتزوجوا م ن تزوجه آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف منكم ومضى في الجاهلية فلا مؤاخذة فيه . إن زواج الأبناء من زوجات آبائهم أمر قبيح يفحش ويعظم قبحه ، وبغيض يمقت الله فاعله ، وبئس طريق ا ومنهج ا ما كنتم تفعلونه في جاهليتكم .
Her captor who failed to get her father's permission to marry her insists he now has the right to marry her according to a tradition known as telefa.	يصبح لآسرها، الذي فشل في الحصول على إذن والدها للزواج منها، الحق في أن يتزوجها وفق ا لتقليد معروف يسمى بـ تيليفيا telefa .
Her business partner is Gael and they plan to marry.	شريك تجاري لها هو جايل وهم يخططون للزواج.
Never marry a woman like Layla.	لا تتزو ج أبدا بامرأة كليلى.
Very few women marry two men.	وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.
I'm in love with you and I want to marry you.	أحبك و أريد الزواج بك.
I'm in love with you and I want to marry you.	أحبك و أريد أن أتزوجك.
I'm in love with you and I want to marry you.	أحبك وأريد الزواج معك.
I'm in love with you and I want to marry you.	أحبك وأريد الزواج بك.
And marry not those women whom your fathers married , except what hath already happened ( of that nature ) in the past . Lo ! it was ever lewdness and abomination , and an evil way .	ولا تنكحوا ما بمعنى من نكح آباؤكم من النساء إلا لكن ما قد سلف من فعلكم ذلك فانه معفو عنه إنه أي نكاحهن كان فاحشة قبيحا ومقتا سببا للمقت من الله وهو أشد البغض وساء بئس سبيلا طريقا ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية