Translation of "free to marry" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision to marry or not is a personal one and should be free to couples. | فقرار الزواج من عدمه هو قرار شخصي ويخضع للإرادة الحرة للطرفين. |
| Men and women are free to enter into marriage and to marry spouses of their choice. | وللرجال والنساء حرية عقد الزواج والزواج من أشخاص من اختيارهم. |
| But if they cannot contain, let them marry for it is better to marry than to burn. | ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق. |
| I want to marry you. | أ ريد أن أتزوجك . |
| He promised to marry her. | وعد بأن يتزوجها. |
| But if they don't have self control, let them marry. For it's better to marry than to burn. | ولكن ان لم يضبطوا انفسهم فليتزوجوا. لان التزوج اصلح من التحرق. |
| Fadil wants to marry another woman. | يريد فاضل أن يتزو ج بامرأة أخرى. |
| Fadil wanted Layla to marry him. | كان فاضل يريد أن تتزو ج به ليلى. |
| Sami wanted Layla to marry him. | كان سامي يريد أن تتزو ج به ليلى. |
| Are you asking me to marry you? | هل تطلب مني الزواج منك |
| Sami wanted to marry a Muslim woman. | أراد سامي أن يتزو ج من امرأة مسلمة. |
| Sami will marry Layla. | سيتزو ج سامي من ليلى. |
| Will you marry me? | هلا تزو جتني |
| Educated women marry later | المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج |
| I want to marry a girl like her. | أريد أن أتزوج فتاة مثلها. |
| I think I'll ask Mary to marry me. | أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني. |
| Persons could also not be forced to marry. | ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج. |
| (a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized | 1 تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة للقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع المسائل ذات الصلة بالزواج والأسرة والوالدية والعلاقات، وعلى قدم المساواة مع الآخرين، وذلك من أجل كفالة ما يلي |
| Why did you marry him? | لم تزو جتي منه |
| No one would marry Fadil. | لا أحد سيتزو ج من فاضل. |
| No one would marry Sami. | لا أحد سيتزو ج سامي. |
| Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress. | قتل دان زوجته ليندا كي يتزو ج عشيقته. |
| Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry. | ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج. |
| A screenshot from the cartoon Gustav Wants to Marry. | لقطة شاشة من فيلم الرسوم المتحركة غوستاف يريد الزواج . |
| Her captor who failed to get her father's permission to marry her insists he now has the right to marry her according to a tradition known as telefa. | يصبح لآسرها، الذي فشل في الحصول على إذن والدها للزواج منها، الحق في أن يتزوجها وفق ا لتقليد معروف يسمى بـ تيليفيا telefa . |
| O believers , when you marry believing women and then divorce them before you touch them , you have no period to reckon against them so make provision for them , and set them free with kindliness . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا عقدتم على النساء ولم تدخلوا بهن ثم طلقتموهن م ن قبل أن تجامعوهن ، فما لكم عليهن م ن عد ة تحصونها عليهن ، فأعطوهن من أموالكم متعة يتمتعن بها بحسب الوسع جبر ا لخواطرهن ، وخل وا سبيلهن مع الستر الجميل ، دون أذى أو ضرر . |
| Her business partner is Gael and they plan to marry. | شريك تجاري لها هو جايل وهم يخططون للزواج. |
| Never marry a woman like Layla. | لا تتزو ج أبدا بامرأة كليلى. |
| Very few women marry two men. | وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين. |
| I'm in love with you and I want to marry you. | أحبك و أريد الزواج بك. |
| I'm in love with you and I want to marry you. | أحبك و أريد أن أتزوجك. |
| I'm in love with you and I want to marry you. | أحبك وأريد الزواج معك. |
| I'm in love with you and I want to marry you. | أحبك وأريد الزواج بك. |
| I'm sorry, but you can't marry Susan. | أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان. |
| It is also concerned about the young age at which girls can marry according to traditional customs and about the high number of girls who do marry early. | ويساور اللجنة قلق أيضا إزاء صغر السن الذي يمكن فيه للبنات الزواج حسب التقاليد وإزاء العدد الكبير من البنات اللائي يتزوجن في سن مبكرة. |
| And give unto the women ( whom ye marry ) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof , then ye are welcome to absorb it ( in your wealth ) . | وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك . |
| And give unto the women ( whom ye marry ) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof , then ye are welcome to absorb it ( in your wealth ) . | وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب . |
| Believers , if you marry believing women and then divorce them before the consummation of the marriage , they do not have to observe the waiting period . Give them their provisions and set them free in an honorable manner . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا عقدتم على النساء ولم تدخلوا بهن ثم طلقتموهن م ن قبل أن تجامعوهن ، فما لكم عليهن م ن عد ة تحصونها عليهن ، فأعطوهن من أموالكم متعة يتمتعن بها بحسب الوسع جبر ا لخواطرهن ، وخل وا سبيلهن مع الستر الجميل ، دون أذى أو ضرر . |
| 'They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane neither shall they marry a woman divorced from her husband for he is holy to his God. | امرأة زانية او مدن سة لا يأخذوا ولا يأخذوا امرأة مطل قة من زوجها. لانه مقدس لالهه. |
| Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim. | لم يكن فاضل يستطيع أن يتزو ج بفتاة غير مسلمة. |
| Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed. | وما زالت أرملة الزوج المتوفي ت جبر على الزواج من أخيه كما يوجد هناك تعدد للزوجات. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | و صديقها الحالى, أراد أن يتزوجها, و هى رفضت. |
| Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| He said There are my daughters ( to marry ) , if ye must act ( so ) . | قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى |
| Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
Related searches : Engaged To Marry - Capacity To Marry - Intends To Marry - Whom To Marry - Licence To Marry - Going To Marry - Right To Marry - Marry Up - Marry Him - Marry Together - Marry With