Translation of "who only" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who patiently endured and who rely only upon Allah .
هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who patiently endured and who rely only upon Allah .
هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord .
هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Sami is the only person who understands me.
سامي هو الش خص الوحيد الذي يفهمني.
The only question is who will replace him.
والسؤال الوحيد الآن هو من الذي سيحل محله.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .
ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
Only they invent falsehood who believe not Allah 's revelations , and ( only ) they are the liars .
( إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله ) القرآن بقولهم هذا من قول البشر ( وأولئك هم الكاذبون ) والتأكيد بالتكرار ، وإن وغيرهما رد لقولهم إنما أنت مفتر .
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .
ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
Only they invent falsehood who believe not Allah 's revelations , and ( only ) they are the liars .
إنما يختلق الكذب م ن لا يؤمن بالله وآياته ، وأولئك هم الكاذبون في قولهم ذلك . أما محمد صلى الله عليه وسلم المؤمن بربه الخاضع له فمحال أن يكذب على الله ، ويقول عليه ما لم يقله .
Tom isn't the only one who missed the meeting.
لم يكن توم الوحيد الذي فو ت الاجتماع.
Tom is the only one who can do this.
توم هو فقط من يمكنه فعل هذا.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.
كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة.
And I'm not the only Muslim who believes so.
وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك.
From which only he turns who is turned away .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
but only as a reminder to him who tears ,
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
But only as a reminder for him who fears .
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
From which only he turns who is turned away .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
but only as a reminder to him who tears ,
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as a reminder for him who fears .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
Only they attain it who forbear , and only a man of great good fortune can achieve it .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .
هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
You are the only one who can save the world.
أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.
Tom is the only one who really knows what happened.
توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.
Mike was the only person who survived the plane crash.
كان مايك الش خص الوحيد الذي نجى من سقوط الط ائرة.
And it is not only the monks who are united.
والرهبان ليسوا هم المتحدين فقط.
Only they can reach it who are clean ( of mind ) .
لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث .
Your duty is only to warn him who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
A fountain from which only they who are honoured drink .
عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
Thou art only the warner of him who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) .
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
it is only a reminder for him who fears Allah
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
But only as a reminder for those who fear Allah
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
You are only a warner for those who fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
We only rescued the believers who had fear of God .
ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
but only as an exhortation for him who fears God
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
Those who do things only to be seen by others .
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
But only as an admonition to those who fear ( Allah ) ,
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
it is only a reminder for him who fears Allah
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as a reminder for those who fear Allah
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
We only rescued the believers who had fear of God .
ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
but only as an exhortation for him who fears God
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
Those who do things only to be seen by others .
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .

 

Related searches : Only Those Who - Who - Who's Who - Who Can - Everyone Who - Staff Who - Group Who - Of Who - Countries Who - He Who - Who From - Individuals Who - Who Does