Translation of "who is allowed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allowed - translation :

Keywords : مسموح يُسمح مسموحاً المسموح مسموحا

Examples (External sources, not reviewed)

who was allowed to listen to grown up conversations for the first time.	هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
Cleaning while a download is in progress is not allowed	التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt.	1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر.
No one was allowed to talk and he who dared open his mouth was brutalized.	ولم يكن مسموحا لأحد بالكلام، وكل من تسول نفسه ويتكلم يتم تعذيبه بشده.
The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports.	كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم ي سمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين س مح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب.
Today, he is not allowed to eat anything sweet.	اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.
In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims.	في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين.
I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave.	وأنا على يقين من أنني واحد من بين العديد من أمثالي الذين لن يسمح لهم بالخروج.
who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.	الذي في الاجيال الماضية ترك جميع الامم يسلكون في طرقهم .
Praise be to God , who revealed the Book to His servant , and allowed in it no distortion .	الحمد وهو الوصف بالجميل ، ثابت لله تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما احتمالات ، أفيدها الثالث الذي أنزل على عبده محمد الكتاب القرآن ولم يجعل له أي فيه عوجا اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب .
Praise be to God , who revealed the Book to His servant , and allowed in it no distortion .	الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي تفض ل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن ، ولم يجعل فيه شيئ ا من الميل عن الحق .
Was a woman who was pregnant as a result of a rape allowed to have an abortion?	وسألت أخيرا هل ي سم ح بالإجهاض لامرأة تحمل نتيجة لاغتصاب
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.	في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
The court is only allowed to review certain procedural issues.	ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
Praise be to Allah , Who hath sent to His Servant the Book , and hath allowed therein no Crookedness	الحمد وهو الوصف بالجميل ، ثابت لله تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما احتمالات ، أفيدها الثالث الذي أنزل على عبده محمد الكتاب القرآن ولم يجعل له أي فيه عوجا اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب .
Praise be to Allah , Who hath sent to His Servant the Book , and hath allowed therein no Crookedness	الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي تفض ل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن ، ولم يجعل فيه شيئ ا من الميل عن الحق .
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.	لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
I was moved The man who symbolized glasnost and perestroika, who had allowed the peaceful emancipation of most of Eastern and Central Europe, was speaking.	والحق أن كلماته حركت مشاعري فهذا الذي يتحدث هو الرجل الذي جسد سياسة الانفتاح والمكاشفة، والذي سمح بتحرر أغلب أوروبا الشرقية والوسطى سلميا.
At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.	فبطلب من اللجنة، يصدر يانوكوفيتش قرارا بالعفو عن تيموشينكو، والسماح لها بالسفر إلى ألمانيا لأسباب طبية.
In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.	وفي المناطق المتضررة بالجفاف، سمحت وجبة منتصف النهار للأطفال الذين كانوا ليتضورون جوعا لولا ذلك بالتغلب على سوء التغذية.
No data allowed	البيانات غير مسموحة
No modification allowed	التغيرات غير مسموحة
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.	ولكن هناك من يزعم أن بلدان منطقة اليورو لابد وأن ي سمح لها بالإفلاس.
The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile.	ولقد أصدرت المحكمة مؤخرا قرارها بالسماح لنواز شريف ، الذي أقاله مشرف منذ ثمانية أعوام، بالعودة من منفاه.
On the other side are those who condemn torture as a moral abomination that cannot be allowed under any circumstances.	وعلى الجانب الآخر هناك هؤلاء الذين يدينون التعذيب باعتباره سلوكا بغيضا على الصعيد الأخلاقي ولا يجوز السماح به تحت أي ظرف من الظروف.
The legions in Sicily were mainly the survivors of Cannae, who were not allowed home until the war was finished.	وكانت هذه الفيالق مكونة من الناجين من معركة كاناي الذين لم يكن مسموحا لهم العودة إلى الديار حتى تنتهي الحرب.
In that day their excuses will not profit those who did injustice , nor will they be allowed to make amends .	فيومئذ لا ينفع بالياء والتاء الذين ظلموا معذرت هم في إنكارهم له ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله .
In that day their excuses will not profit those who did injustice , nor will they be allowed to make amends .	فيوم القيامة لا ينفع الظالمين ما يقدمونه من أعذار ، ولا ي طلب منهم إرضاء الله تعالى بالتوبة والطاعة ، بل ي عاقبون بسيئاتهم ومعاصيهم .
Then if they are patient , the Fire is their home , and if they seek to please Allah , they will not be of those who are allowed to please Allah .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then if they are patient , the Fire is their home , and if they seek to please Allah , they will not be of those who are allowed to please Allah .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active.	إن الوقت المحتسب في اللعب هو وقت اللعب الفعلي حيث يتم إيقاف ساعة المباراة عند توقف اللعب.
Recognizing the positive contributions, including economic benefits, which refugees who integrate locally or who are allowed to become self reliant could make to host countries and communities,	وإذ تدرك أن الإسهامات الإيجابية، بما فيها الفوائد الاقتصادية، التي يمكن للاجئين المندمجين محليا أو المسموح لهم بالاعتماد على أنفسهم أن يقدموها للبلدان والمجتمعات التي تستضيفهم،
Educational institution is not allowed to conduct gender based discrimination in relation to	ولا يسمح للمؤسسة التعليمية بإجراء تمييز على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالآتي
If the situation is allowed to deteriorate, this will inevitably influence future developments.	وإذا سمح للحالة بأن تتدهور، فإن ذلك سيؤثر لا محالة على التطورات في المستقبل.
In these community guidelines, there is this statement saying Graphic or gratuitous violence is not allowed.	ضمن هذه القوانين الاجتماعية، ترد الجملة التالية العنف الغرافيكي أو غير المبرر غير مسموح به.
In childhood, a boy is allowed to assert himself, while a girl is continuously taught subservience .	وفي مرحلة الطفولة، يسمح للولد بأن يفرض نفسه، في حين أن البنت تطالب دائما بالخضوع .
The turn of events in Morsi's life from prisoner to president is not lost on Rana Allam, who wonders how someone who had escaped from prison was allowed to run for president in the first place. She tweets	لا تضيع تطور الأحداث في حياة مرسي من سجين إلى رئيس على رنا عل ام، والتي تعجبت من كيفية السماح لشخص هرب من السجن الترشح للإنتخابات في المقام الأول، فغردت
Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality.	ما لم ي ـس ـم ح للمعارضة الديمقراطية في أوكرانيا بالمشاركة في هذه الانتخابات، فمن المحتم أن تنزلق أوكرانيا إلى أزمة جديدة. والحقيقة أن يوليا تيموشينكو ، التي نجت من ثلاث محاولات اغتيال، ليست المرأة التي تتخلى عن حقها في الانتخابات بسبب تفاصيل فنية شكلية.
This encodes a pair of bits in the VBI of the analog video signal that specify one of the following settings Copying is freely allowed Copying is prohibited Only one copy of this material may be made This is a copy of material for which only one copy was allowed to be made, so no further copies are allowed.	هذا بترميز زوج البتات في (VBI) من إشارة الفيديو التناظرية التي تحدد واحد من الإعدادات التالية نسخ محظور هذا هو نسخة من المواد التي كانت نسخة واحدة فقط المسموح بها، بحيث لا توجد نسخ أخرى مسموح بها.
Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain.	ما لم ي ـس ـم ح للمعارضة الديمقراطية في أوكرانيا بالمشاركة في هذه الانتخابات، فمن المحتم أن تنزلق أوكرانيا إلى أزمة جديدة.
In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent. That is what worries libertarians and anyone else who is concerned about the expansion of online efforts to gather information about individuals.	وبعبارة أخرى، فإن الاستخدام التجاري لمعلومات غير تعريفية لا يزال مسموحا به من دون الحصول على موافقة صريحة من المانحين. وهذا هو ما يثير مخاوف المتحررين ــ وكل من يهتم بتوسع الجهود الرامية إلى جمع المعلومات عن الأفراد على الإنترنت.
So even if they are patient , the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
So even if they are patient , the Fire is a residence for them and if they ask to appease Allah , they will not be of those who are allowed to appease .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen.	وهو احتمال كئيب إلى الحد الذي ينبغي أن يجعلنا جميعا حريصين كل الحرص على عدم حدوثه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية