Translation of "who are interested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interested - translation :

Keywords : مهتم مهتمة مهتماً مهتما مهتمين

Examples (External sources, not reviewed)

Sullivan Bay is especially fascinating for those who are interested in geology and volcanology.	خليج سوليفان هي منظر رائع وخاصة لأولئك الذين يرغبون في الجيولوجيا والبراكين.
We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials.	لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد.
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.	وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضا المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة.
But that has little effect on those who are not interested in whether they are wrong and are already seeking to punish you.	ولكن هذا لا يؤثر إلا قليلا على هؤلاء الذين لا يبالون كثيرا بما إذا كانوا على خطأ أو صواب، ويسعون بالفعل إلى إيقاع العقاب بأي معارض.
Iran s only friends, it seems, are those like the Chinese who are more interested in its natural resources than its people.	ويبدو أن أصدقاء إيران الوحيدين هم هؤلاء ـ مثل الصينيين ـ المهتمون بمواردها الطبيعية وليس بشعبها.
If you are not interested than maybe you are on indirectly helping those who curb the freedom with their brutal activities.	إذا لم تكن مهتما فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية.
Interested delegations are invited to attend.	وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
Interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع.
The full videos are online if you are interested.	. الفيديو الكامل على الانترنت اذا كنت مهتما.
They are significant resources for those who are interested in learning more not only about Cambodia s colonial past but also its rich culture.	تعد الصور مصدر هام للمهتمين بتعلم المزيد ليس فقط حول ماضي كمبوديا الاستعماري لكن أيضا ثقافتها الغنية.
Are you interested in the Berber language?	هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية
Spies are interested in prurient behavior everywhere.	فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماما كبيرا بالتعرف على السلوكيات المتصلة بالجنس.
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
All interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.	الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.	والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
However, Bangladeshi authorities are still interested in her.	ومع ذلك، لا تزال السلطات في بنغلاديش تبحث عنها.
More students are interested in finance than in industry.	أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة.
We are not interested in the illusion of partnership.	ونحن لسنا مهتمين بوهم الشراكة.
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.	وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
It is the responsibility of all who are interested in seeing an end to the crisis to make sure that President Mbeki's initiative succeeds.	وإنه لمن مسؤولية كل المهتمين بإنهاء الأزمة أن يضمنوا النجاح لمبادرة الرئيس امبيكي.
Developing countries are particularly interested in the technology side of EGs.	8 وتهتم البلدان النامية اهتماما خاصا ب الجانب التكنولوجي للسلع البيئية.
It usually involves two or more children in the same room who are interested in the same toy, each seeing the toy as their own.	وعادة ما تتضمن طفلين أو أكثر في نفس الغرفة ممن يهتمون باللعبة ذاتها، وكل منهم يرى اللعبة من منظوره الشخصي.
Farmers who are interested in the adaptation of sustainable energy must look to general non specific industry programmes to find funding, support or policy direction.	ويتعين على المزارعين المهتمين بتكييف الطاقة المستدامة التطلع إلى برامج عامة غير موجهة لقطاع بعينه حتى يحصلوا على التمويل أو الدعم أو الإرشاد في مجال السياسات.
Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process.	وبالتالي فإن هؤلاء الذين يهتمون بالسلطة التعسفية أكثر من اهتمامهم بالالتزام بالقانون يستخدمون لغية القانون لإضفاء الشرعية على تصرفاتهم ــ فيضعفون سيادة القانون في هذه العملية.
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.	المؤسسة العلمية الوطنية ، ودول أخرى مهتمة جدا بفعل ذلك.
They are particularly interested in uncovering or preventing unethical and illegal actions.	ويهتمون بشكل خاص بكشف أو منع الأعمال غير الأخلاقية وغير القانونية.
If you are someone who is even slightly interested in Technology, then you must have heard the horns of war being blown between Google and Apple.	من الأكيد أنك سمعت عن أبواق الحرب القائمة بين شركتي جووجل وأبل إذا كان لك القليل من الاهتمام بالتقنية.
Children usually play alone during parallel play but are interested in what other children are doing.	عادة ما يلعب الأطفال بمفردهم أثناء اللعب المتوازي ولكنهم يهتمون بما يفعله الأطفال الآخرون.
All provided services are free and the participation of interested people is voluntary.	وجميع الخدمات المقدمة مجانية كما أن المشاركة من جانب الأفراد المعنيين ما برحت اختيارية.
25. Interested Governments, international organizations and institutions who provide any training for which any costs are reimbursed by this Fund are strongly encouraged to provide the complete list of participants to the Division.	25 تشجع بقوة الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية التي تقدم أي تدريب يتولى هذا الصندوق سداد أي جزء من تكاليفه على تزويد الشعبة بالقائمة الكاملة للمشاركين فيه.
I m interested.	أنا مستمتع.
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.	في اللقاءات الرسمية يزعم قادة هذه البعثة أنهم مهتمون بإجراء التحقيق.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.	فأولا، هناك الكثير من الأطراف المعنية التي تسعى إلى حماية نطاق بالغ التنوع من المصالح.
We are ready to cooperate with all interested countries and organizations in this context.	ونحن على استعداد للتعاون مع جميع البلدان والمنظمات المعنية في هذا الصدد.
He stated We are not interested in the constitution of one country or another.	وقال نحن غير مهتمين بأن يكون لدينا دستور هذا البلد أو ذاك.
These are rather an invitation to a joint creative effort by all interested States.	وهذه المقترحات ليست سوى دعوة إلى الانضمام إلى جهد مبتكر تشترك فيه جميع الدول المهتمة.
The Brazilian authorities are deeply interested in exploring modalities of cooperation in that regard.	وتبدي السلطات البرازيلية اهتماما بالغا باستكشاف سبل التعاون في ذلك الصدد.
The experts are nominated by the Secretary General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.	ويرشح الأمين العام هؤلاء الخبراء بعد التشاور مع الحكومات المعنية ويوافق عليهم المجلس.
If the women are interested, there are also English lessons provided, as well as music and martial arts lessons.	وإذا ما أبدت النساء اهتماما توجد أيضا دروس بالإنكليزية فضلا عن دروس في الموسيقى والفنون الرياضية الدفاعية.
We're very interested.	نحن مهتمون جدا.
Sami was interested.	كان سامي مهتم ا بالأمر.
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.	إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism.	وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية