Translation of "that you received" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?
قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة .
Moses asked him , Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received ?
فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .
فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
If you are seduced after you have received the authoritative guidance , know that God is Majestic and Wise .
فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
Tell Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها.
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فآمنوا ان تنالوه فيكون لكم.
Or have you received some clear authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Have you received the story of Moses ?
هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Or have you received some clear authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Have you received the story of Moses ?
هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .
وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .
وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.
وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.
Have you received the news of the Enveloper ?
هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?
هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
And they said , O you who received the message , you are insane .
وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And they said , O you who received the message , you are insane .
وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم.
For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?
لانه من يمي زك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ.
If you find that no one is in , then do not enter unless you have received permission . If you are asked to go away , turn back .
فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه .
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
If you find that no one is in , then do not enter unless you have received permission . If you are asked to go away , turn back .
فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله .
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
فمن ثم ايها الاخوة نسألكم ونطلب اليكم في الرب يسوع انكم كما تسلمتم منا كيف يجب ان تسلكوا وترضوا الله تزدادون اكثر.
You have received the Koran from the Wise , the Knower .
وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
I have only received revelation to give you plain warning .
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
You have received the Koran from the Wise , the Knower .
وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
I have only received revelation to give you plain warning .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Did you not see those who received a portion of the Book , that they purchase error and wish that you too go astray from the right path ?
ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا حظا من الكتاب وهم اليهود يشترون الضلالة بالهدى ويريدون أن تضلوا السبيل تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم .
You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.
صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله
Recall that We received a pledge from the prophets , and from you , and from Noah , and Abraham , and Moses , and Jesus son of Mary . We received from them a solemn pledge .
واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
وتجربتي التي في جسدي لم تزدروا بها ولا كرهتموها بل كملاك من الله قبلتموني كالمسيح يسوع.
How many gifts do you think she received last holiday season?
كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية
As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
For I delivered to you first of all that which I also received that Christ died for our sins according to the Scriptures,
فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
What is the matter with you that you do not believe in God , when the Messenger calls you to believe in your Lord , and He has received a pledge from you , if you are believers ?
وأي عذر لكم في أن لا تصدقوا بوحدانية الله وتعملوا بشرعه ، والرسول يدعوكم إلى ذلك ، وقد أخذ الله ميثاقكم على ذلك ، إن كنتم مؤمنين بالله خالقكم
And recall when We received a pledge from you , and raised the Mount above you Take what We have given you earnestly , and remember what is in it , that you may attain righteousness .
و اذكر إذ أخذنا ميثاقكم عهدكم بالعمل بما في التوراة و قد رفعنا فوقكم الطور الجبل اقتلعناه من أصله عليكم لما أبيتم قبولها وقلنا خذوا ما آتيناكم بقوة بجد واجتهاد واذكروا ما فيه بالعمل به لعلكم تتقون النار أو المعاصي .
And recall when We received a pledge from you , and raised the Mount above you Take what We have given you earnestly , and remember what is in it , that you may attain righteousness .
واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا العهد المؤك د منكم بالإيمان بالله وإفراده بالعبادة ، ورفعنا جبل الطور فوقكم ، وقلنا لكم خذوا الكتاب الذي أعطيناكم بجد واجتهاد واحفظوه ، وإلا أطبقنا عليكم الجبل ، ولا تنسوا التوراة قولا وعملا كي تتقوني وتخافوا عقابي .
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures
فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.
He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر.
Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
( Whatever you have received ) is nothing but grace from your Lord . Indeed His favour to you is great .
إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .

 

Related searches : That They Received - That I Received - Received Confirmation That - That We Received - That Are Received - That You - Since You Received - Which You Received - Received From You - If You Received - Received By You - You Already Received - Whether You Received - You Had Received