Translation of "which was given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.
فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
They will be given to drink pure wine which was sealed .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
But when the Truth reached them from Us , they said Why was he not given that which was given to Moses ? But did they not reject before what had been given to Moses ?
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
New bonds, on which interest was back loaded, could be given the same accounting value as old ones on which interest was paid earlier.
أما السندات الجديدة التي أعيد تحميل الفوائد عليها، فمن الممكن أن ت عط ى نفس القيمة المحاسبية التي كانت للسندات القديمة التي كانت الفوائد ت دف ع عليها في وقت سابق.
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله
His arrest, which was unavoidable given the forcefulness of Cuba's denunciations, was carried out as gently and sympathetically as possible.
وقد جرى اعتقاله، الذي لم يكن منه مناص أمام قوة الاحتجاج الكوبي، بتلطف وتودد.
Yet when the truth is come unto them from before Us , they say wherefore hast he not been vouchsafed the like of that which was given unto Musa ? Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime ?
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
But when there came unto them the Truth from Our presence , they said Why is he not given the like of what was given unto Moses ? Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old ?
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
Examples were given of programmes and centres through which training on dealing with conflicting jurisdictional cases was delivered.
وس يقت أمثلة لبرامج ومراكز يقد م من خلالها التدريب على معالجة حالات التنازع بين الولايات القضائية.
So when the truth ( Prophet Muhammad ) came to them from Us , they said ' Why is he not given the like of that which was given to Moses ' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before ! They say ( about Moses and Aaron ) ' Two sorcerers supporting one another ' And they said ' We disbelieve both '
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus
اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
فاعطى شاول ميكال ابنته امرأة داود لفلطي بن لايش الذي من جل يم
Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget.
وثانيا، جرى التوقيع رسميا على بيان لمبادئ الشراكة، وذلك فيما يتعلق بإعطاء توكيلاو التحكم الكامل في إدارة ميزانيتها.
What was called for was an intensely competitive environment in which priority was given to new institutions based on scientific research and the mastery of technology, on which Tunisia spent 1 per cent of GDP.
والمطلوب هو إيجاد بيئة تتسم بالتنافس الحاد تعطى الأولوية فيها للمؤسسات الجديدة القائمة على البحث العلمي وإتقان التكنولوجيا، الذي تنفق تونس عليه 1 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي.
But when the truth ( i.e. Muhammad SAW with his Message ) has come to them from Us , they say Why is he not given the like of what was given to Musa ( Moses ) ? Did they not disbelieve in that which was given to Musa ( Moses ) of old ?
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
No MD5 file was given.
لا ملف MD5 معطى.
During World War I, German New Guinea was occupied by Australia, which after the war was given a League of Nations Mandate to administer it.
بعد الحرب العالمية الأولى، منحت أستراليا ولاية لإدارة الألماني السابق غينيا الجديدة من قبل عصبة الأمم.
Similar information on other economic initiatives was given in a calendar of events for the next 12 months, which was presented to the Special Committee.
وجرى وضع معلومات مماثلة عن مبادرات اقتصادية أخرى في جدول زمني بأحداث الاثنى عشر شهرا التالية، وق د م إلى اللجنة الخاصة.
I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.
He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real.
كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد.
In 1901 he was however given opportunity to be prosecuted through a Russian court which allowed him to be released.
وفي عام 1901، رغم ذلك، تم منحه الفرصة لأن تتم محاكمته من خلال محكمة روسية سمحت بإطلاق سراحه.
Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and Koji Murofushi of Japan was given the bronze.
Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and كوجي موروفوشي of Japan was given the bronze.
But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift .
فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .
When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.
ولما تمت ثمانية ايام ليختنوا الصبي سمي يسوع كما تسمى من الملاك قبل ان حبل به في البطن
Can one who was given a better promise , which he will find come true , be like him who was given a little enjoyment of this life , but who will afterwards be brought ( to judgement ) on the Day of Resurrection ?
أ فمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه وهو مصيبه وهو الجنة كمن متعناه متاع الحياة الدنيا فيزول عن قريب ثم هو يوم القيامة من المحضرين النار . الأول المؤمن ، والثاني الكافر ، أي لا تساوي بينهما .
Further cause was also given in 1795 when Awole again asked Afonja to attack the market town of Apomu which was a part of Ile Ife.
كان هناك سبب آخر عام 1795 عندما طلب أولي مرة أخرى من أفونجا مهاجمة مدينة السوق بأبوميو والتي كانت جزء ا من إلي إيفي.
One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate.
72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة.
I was given a new jacket.
أ عطيت معطفا جديدا .
Sami was given a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami was given a life sentence.
تلق ي سامي حكما بالمؤب د.
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you
ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم.
I was given this present by Ann.
أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.
أهدتني آن هذه الهدية.
Waste water treatment was also given attention.
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
In general, priority should be given to actions which
(ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل
Priority was being given to malaria which was having a devastating impact and was a far more pressing issue in the Gambia than HIV AIDS, and to sensitizing communities to malaria prevention.
24 وتعطى الأولوية لمرض الملاريا الذي له تأثير مدمر على السكان، ويعتبر في غامبيا مسألة أخطر من مرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، كما تعطى الأولوية لتوعية المجتمعات المحلية بطرق منع انتشار مرض الملاريا.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.
But when the truth came to them from Us , they said , If only he was given the like of what was given to Moses . Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past ?
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
This was especially strange, given that Australia has been one of the big beneficiaries of the Montreal convention, which banned ozone destroying gases.
وتزداد غرابة هذا الموقف حين نعلم أن أستراليا كانت واحدة من أكبر المستفيدين من اتفاقية مونتريال، التي حظرت إنتاج الغازات المدمرة لطبقة الأوزون.
Those who rejected the Book and the message which was given to Our Messenger will soon know ( the consequences of their evil deeds ) .
الذين كذبوا بالكتاب القرآن وبما أرسلنا به رسلنا من التوحيد والبعث وهم كفار مكة فسوف يعلمون عقوبة تكذيبهم .
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him.
وأعطي فما يتكلم بعظائم وتجاديف وأعطي سلطانا ان يفعل اثنين واربعين شهرا.
' Smith was given the role of Lisa instead.
أ سند إلي ياردلي سميث دور شخصية ليزا بدلا من بارت .
However, the case was being given due consideration.
لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
The answer given by the Committee was affirmative
وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي

 

Related searches : Was Given - Which Was - Which Is Given - Which Are Given - Which Were Given - Support Was Given - Feedback Was Given - Order Was Given - Was Given Birth - There Was Given - Preference Was Given - This Was Given - Was A Given - Consideration Was Given