Translation of "which is usual" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

England is right behind you, as usual.
إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
Until then, however, it is business as usual which includes one of the accused, Kenyatta, vying for the presidency.
ولكن حتى ذلك الحين، تعود الحال إلى ما كانت عليه من عمل معتاد ــ حيث يتنافس كينياتا، أحد المتهمين، على منصب الرئيس.
As usual, full support by UNFPA is geared towards population projects and programmes, which totalled 318 million in 2004.
وبلغ مجموع نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان 318 مليون دولار في عام 2004.
Among the usual nativity animals there is a jaguar.
من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار.
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.
يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.
More than the usual blame game is at work here.
لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
As usual, history is set on fast forward in America.
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
In some places it is usual for a man the head of the household to decide who to vote for, which women mostly obey.
ومن المعتاد في بعض الأماكن أن يقوم الرجل رب الأسرة المعيشية بتقرير م ن الذي يصوت، والذي تطيعه معظم النساء.
And then I asked the usual question Is it a priority?
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.
ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
) It is now more usual to use the generic term microplate .
هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
It is part of the usual disease criteria of rheumatoid arthritis.
إنه جزء من المعايير المعتادة مرض التهاب المفاصل الروماتويدي.
This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.
It's not a complete copy a proxy a mirror. you access a different URL which is not the usual url and what you see is taken from Wikipedia.
الموقع ليس نسخة كاملة ، يمكنك الوصول إلى نطاق مختلف عن النطاق المعتاد، وما تراه مأخوذ من ويكيبيديا.
This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size.
وهذا الشرط أشبه بنظيره في مجال بطاقات المواد الغذائية، والذي لا يسمح بإدراج الكميات الغذائية المهملة في الوجبة المعتادة.
There is the usual call from international organizations and some economists for structural reforms, which in this context largely means increasing firms ability to fire workers.
فهناك الدعوة المعتادة من المنظمات الدولية وبعض خبراء الاقتصاد الذين يطالبون بالإصلاحات البنيوية ، وهو ما يعني إلى حد كبير في هذا السياق زيادة قدرة الشركات على الاستغناء عن العمال.
Sameer Khader Business as usual.
سمير خضر عمل كالمعتاد.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
She came late as usual.
جاءت متأخرة كالعادة.
Business as Usual with Russia?
لا تغيير في التعامل مع روسيا
Round up the usual suspects.
فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
By the usual standards of financial crises, three years is a long time.
إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية.
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.
إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern.
على سبيل المثال، يتوقع خبراء الاقتصاد أن يكون ارتفاع أسعار سلعة ما من شأنه أن يقلل من الطلب عليها.
It cannot be business as usual.
ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.
في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد.
Business as usual is no longer a viable approach for South African foreign policy.
وليس من المقبول ولا المعقول أن تعود جنوب أفريقيا إلى جدول الأعمال المعتاد في التعامل مع السياسة الخارجية.
Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot.
وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم.
It was recognition that business as usual is inadequate and can no longer prevail.
لقد كان ذلك اعترافا منهم بأن بقاء الحال على ما هو عليه أمر غير كاف ولم يعد من الممكن أن يظل سائدا.
He said Ye shall sow seven years as usual , but that which ye reap , leave it in the ear , all save a little which ye eat .
قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .
He said Ye shall sow seven years as usual , but that which ye reap , leave it in the ear , all save a little which ye eat .
قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب .
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.
والواقع أن هذا الغزو الدولاري يجعل من إدارة الاقتصاد الكلي في البلدان الناشئة تحديا أكثر صعوبة من المعتاد.
Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role.
17 ويتم حاليا توسيع نطاق الأهلية للتصويت في الاقتراع الاستشاري إلى ما يتعدى الدور الانتخابي المعهود.
As usual catch me here every week.
يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
Back to business as usual in France.
ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.
As usual with such initiatives, implementation matters.
وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
As usual, it was a bittersweet experience.
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
I went to bed later than usual.
ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual.
ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد.
As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.
وكما هو المعتاد في مثل هذه المناسبات، فسوف نستمع إلى العديد من الخطب الرنانة عن أوروبا.
Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...
مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة .
Then we fell into the usual British trap.
ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
He didn't depart from his usual military stubbornness
ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
The usual interface to manipulate an OLAP cube is a matrix interface like Pivot tables in a spreadsheet program, which performs projection operations along the dimensions, such as aggregation or averaging.
الواجهة المعتادة للتحم بمكعب OLAP هي مصفوفة مثل الجدول المحوري Pivot Table الصورة في برنامج جدول بيانات، الذي ينفذ عمليات الإسقاط على طول الأبعاد، مثل التجميع أو المتوسط.
But it's not about literary critique nor religious freedom, what is striking and different than Ayaan, Wafa and the usual anti Islamic sentiments is made clear by Tasnim when she says that it is like an inversion of the usual freedom of speech issue.
و كما وضحت تسنيم في مقالها فإن الصادم بخصوص الكتاب ليس قيمة الكتاب الادبيه او افكاره المناهضة للاسلام فحسب ,بل ان ما ميز الكتاب عن انتاج آيان و وفاء و غيرهما من الكتاب اصحاب نفس الاتجاه هو انه يبدو كما لو كان انعكاسا لموضوع حرية التعبير .

 

Related searches : Business Is Usual - Is As Usual - This Is Usual - It Is Usual - As Is Usual - Is Not Usual - Is More Usual - What Is Usual - Than Is Usual - That Is Usual - Which Is - Which Is Operated - Which Is Claimed