ترجمة "كالعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كالعادة - ترجمة : كالعادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Usual Same Usually Like

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جاءت متأخرة كالعادة.
She came late as usual.
إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
England is right behind you, as usual.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة
شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
Rainbow street, as usual, was where it was at.
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance
وتقدمتهن وسكائبهن للثور والكبش والخراف حسب عددهن كالعادة.
their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner
وتقدمتهن وسكائبهن للثيران والكبشين والخراف حسب عددهن كالعادة.
Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner
وتقدمتهن وسكائبهن للثور والكبش والخراف حسب عددهن كالعادة.
Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives and his disciples also followed him.
إن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول. . التدوين!
Moroccans, as usual, are blogging, only this time it's about...blogging!
هذا الصباح أتيت إلى العمل مبكرا , كالعادة, وعندما عبرت الشارع رأيت هذا.
This morning I arrived to work early, mostly my usual, and when I crossed the street i saw this.
واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.
واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
منع تثبيت النسخة المرشحة من الحزمة المحددة أما النسخ الأجدد من الحزمة فسيتم تثبيتها كالعادة
Forbid the candidate version of the selected package from being installed newer versions of the package will be installed as usual
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا كالعادة يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.
And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg.
ليس لديهم كهرباء كالعادة، فأخبرته عن المظاهرات والصدامات في الضفة الغربية والدعم المتدفق من حول العالم.
They had no power, as usual, so I told him about the ongoing demonstrations and clashes in the West Bank and the outpouring of support across the world.
وبمجرد أن سلطت الضوء على حالة امرأة، والتي قيل أنها أ عدمت، كالعادة رفضت سوريا الاعتراف بذلك.
Once we highlighted the case of a woman, who it was said, had been executed. As usual Syria refused to admit that.
مرة أخرى تضرب الطائرات الأمريكية بدون طيار اليمن يوم الأحد في البيضاء مستهدفة المسلحين المشتبه بهم كالعادة.
Another US drone attack struck Yemen on Sunday in Al Baydha, targeting the usual suspected militants.
AliAlisaeed5 يا سلام يا الإخونجيه بتلعبون علينا تفووو عليكم تحرضون على الدولة بهذي الإيرانيه ههههههه الحق بيبيين كالعادة
I spit on you. You are calling on people to stand against the state with this Iranian woman. The truth will come out as usual
وهذا العام، كالعادة، جاءت تقارير الأمين العام بشأن قانون البحار والمسائل المتعلقة به وفقا لأعلى مستوى من الجودة.
This year, as always, the Secretary General's reports on the law of the sea and related issues are of the highest quality.
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك ويردك الى مقامك. فتعطي كاس فرعون في يده كالعادة الاولى حين كنت ساقيه.
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك ويردك الى مقامك. فتعطي كاس فرعون في يده كالعادة الاولى حين كنت ساقيه.
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
وترافق التحرير كالعادة بالخراب الذي يرافق السلاح أينما حل ، سرقات وفوضى تضاف إلى إبداع النظام بطائراته في إهدائنا رائحة الموت الكريهة.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used. The chaos and vandalism are compounded by the creativity of the regime and its airforce, which leaves behind the horrible stench of death wherever they fly.
(ب) السيد ثيش هوين كوانغ لا يزال يمارس طقوسه الدينية كالعادة في دير نغوين ثيو دون أي قيد على حريته أو وضعه قيد أي احتجاز
(b) Thich Huyen Quang is still practising his religion as usual at Nguyen Thieu pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention
كالعادة نعرب عن تقديرنا وامتناننا لرجال ونساء بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وشريكيها في الميدان الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وكذلك لقوة كوسوفو.
As always, we convey our appreciation and gratitude to the men and women of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK) and its partners on the ground the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and well as to the Kosovo Force (KFOR).
فان عمل خفية عن اعين الجماعة سهوا يعمل كل الجماعة ثورا واحدا ابن بقر محرقة لرائحة سرور للرب مع تقدمته وسكيبه كالعادة وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية.
then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
فان عمل خفية عن اعين الجماعة سهوا يعمل كل الجماعة ثورا واحدا ابن بقر محرقة لرائحة سرور للرب مع تقدمته وسكيبه كالعادة وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية.
Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
عندما كنت أبحث في محرك البحث جوجل وفي خضم الأربعين صفحة المفتوحة في نافذة المتصفح الذي أبحث فيه كالعادة ، وصلت إلى صفحة مدرسة مانهاتن للموسيقى ووجدت هناك إعلانا عن محاضرة لسيمون شاهين حول الموسيقى العربية.
I was in the midst of some google search, with at least 40 tabs open in my browser window as usual when I landed on the page of the Manhattan School of Music and found an announcement for a lecture on Arabic music with Simon Shaheen.
يدخلوننا، ح فاة عراة كالعادة، نرتدي ملابسنا، نتوزع على المهاجع، أكثر من أربعمئة شخص في كل مهجع، مهاجع هي الأكبر التي مرت علي في جميع السجون، ثلاث حمامات في آخر المهجع، يضعوننا في الطابق المخصص للجنايات.
They bring us in, barefoot and naked as usual. We get dressed and they divide us among the cells, more than 400 people in each dormitory like space, the biggest cells I ve ever experienced in prison. There are three bathrooms at the back of the cell, which is on the criminals floor.
وتود البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة أن تبلغ اللجنة أنه فيما يخص قرار مجلس الأمن 1572 (2004) المتعلق بالجزاءات فقد اتخذ إجراء كالعادة من جانب وزارة الخارجية لإصدار إشعار قانوني يشمل أحكام القرار المذكور.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to inform the Committee that, with regard to Security Council resolution 1572 (2004) relating to sanctions, as is normal practice, action is taken by the Ministry of Foreign Affairs to issue a legal notice that covers the provisions of the said resolution.
وقام، كالعادة، بتقديم بعض التصحيحات القليلة الناتجة عن التحرير، بقصد مطابقة النصوص وتجنب المشكلات المستقبلية في التفسير، وقال إن الأمانة العامة ستقوم بإدخال تلك التصحيحات، التي لا تغير بأي حال من محتوى مشروع الاتفاقية، وأعرب عن الأمل في ألا يشكل ذلك صعوبات تذكر.
As always, of course, some minor drafting corrections were still to be made in order to harmonize the text and avoid subsequent difficulties of interpretation. Such corrections, which would be done by the Secretariat, would not in any case change the substance of the draft text and should be no problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كالعادة الرجاء - مشغول كالعادة - كالعادة مع - جميل كالعادة - لا كالعادة - تماما كالعادة - عمل كالعادة - جميلة كالعادة - كالعادة والعادات العرفية - في وقت متأخر كالعادة