Translation of "is not usual" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Business as usual meaning no business at all is simply not an option.
إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.
في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد.
This is why delaying the adoption of long term targets is not a recipe for business as usual.
ولهذا السبب فإن تأخير اعتماد الأهداف بعيدة المدى ليس مجرد صيغة للعمل كالمعتاد.
England is right behind you, as usual.
إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
روما لقد اصبح من الواضح على نحو متزايد انه لو استطاعت اوروبا التغلب على ازمتها فإنها لا تستطيع ان ترجع للاساليب القديمة.
This is not default in the usual sense because the debt is honored, albeit with currency of lesser real value.
لا يعتبر عجز بالمعنى المعتاد لأن الدين is honored، وإن كان ذلك مع العملة ذات القيمة الحقيقية الأقل.
As usual, journalists have not been spared in this attack on protesters.
وكالعادة، لم يسلم الصحفيون من هذا الهجوم مثلهم مثل المتظاهرين.
16.5 Forced marriages are not usual although they are known to happen.
16 5 والزيجات القسرية غير عادية، وإن كان من المعروف أنها تقع أحيانا.
Among the usual nativity animals there is a jaguar.
من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار.
But it's not about literary critique nor religious freedom, what is striking and different than Ayaan, Wafa and the usual anti Islamic sentiments is made clear by Tasnim when she says that it is like an inversion of the usual freedom of speech issue.
و كما وضحت تسنيم في مقالها فإن الصادم بخصوص الكتاب ليس قيمة الكتاب الادبيه او افكاره المناهضة للاسلام فحسب ,بل ان ما ميز الكتاب عن انتاج آيان و وفاء و غيرهما من الكتاب اصحاب نفس الاتجاه هو انه يبدو كما لو كان انعكاسا لموضوع حرية التعبير .
It's not a complete copy a proxy a mirror. you access a different URL which is not the usual url and what you see is taken from Wikipedia.
الموقع ليس نسخة كاملة ، يمكنك الوصول إلى نطاق مختلف عن النطاق المعتاد، وما تراه مأخوذ من ويكيبيديا.
Or that He would not seize them during their usual activity , and they could not cause failure ?
أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
More than the usual blame game is at work here.
لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
As usual, history is set on fast forward in America.
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size.
وهذا الشرط أشبه بنظيره في مجال بطاقات المواد الغذائية، والذي لا يسمح بإدراج الكميات الغذائية المهملة في الوجبة المعتادة.
And then I asked the usual question Is it a priority?
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.
ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
) It is now more usual to use the generic term microplate .
هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
It is part of the usual disease criteria of rheumatoid arthritis.
إنه جزء من المعايير المعتادة مرض التهاب المفاصل الروماتويدي.
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice.
بيد أن النهج المعتاد ـ إناطة المسؤولية إلى الأجهزة التنظيمية وترك التفاصيل لها ـ لن يفلح.
Since theory suggests that dark energy does not cluster in the usual way it is the best explanation for the missing energy density.
ونظر ا لافتراض النظرية أن الطاقة المظلمة لا تتجمع بالطريقة الاعتيادية، فيكون ذلك هو التفسير الأمثل للفقد في كثافة الطاقة.
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.
إذ يتعين علينا ألا نعود إلى نهج العمل كالمعتاد مع انحسار حادث فوكوشيما من ذاكرتنا.
This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank.
هذا لا يعني أن العودة إلى جدول الأعمال المعتاد تكفي بالنسبة للبنك الدولي.
Because of this enduring status quo, Mexico s people do not blame Calderón for today s harsh economic downturn it is business as usual, they think.
وبسبب هذا الوضع القائم الدائم فإن أهل المكسيك لا يحملون كالديرون المسؤولية عن الانحدار الاقتصادي القاسي الذي تعيشه البلاد اليوم فهم يرون أن ما يجري لا يخرج عن نطاق العمل المعتاد.
Dear Citizen, Your government is in deep trouble and expects you, as usual, to be an obedient donkey and not spread its dirty laundry.
عزيزي المواطن إن حكومتك أصبحت في ستين داهيه ، ونتمنى منك كعادتك أن تكون حمارا مطيعا ، ولا تنشر غسيلنا .
Sameer Khader Business as usual.
سمير خضر عمل كالمعتاد.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
She came late as usual.
جاءت متأخرة كالعادة.
Business as Usual with Russia?
لا تغيير في التعامل مع روسيا
Round up the usual suspects.
فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
By the usual standards of financial crises, three years is a long time.
إن ثلاث سنوات فترة طويلة وفقا للمعايير المعتادة للأزمات المالية.
As usual I don't know if this is a good custom or not the first step we are invited to take is that we agree on an agenda.
وكالعادة ولا أعرف إن كانت عادة جيدة أم لا فإن الخطوة الأولى التي د عينا إلى اتخاذها هي أن نوافق على جدول الأعمال.
Beijing s busy people, however, seemed not to pay close attention for them, it was business as usual.
ولكن يبدو أن سكان بكين المشغولين بأعمالهم لم يظهروا قدرا كبيرا من الاهتمام فبالنسبة لهم كان الأمر من قبيل العمل المعتاد.
However, in the years that it does not rain as much as usual, a drought might result.
ومع ذلك، في السنوات التي لا تهطل فيها الأمطار كما هو معتاد، يمكن أن يحدث جفاف.
It cannot be business as usual.
ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
Business as usual is no longer a viable approach for South African foreign policy.
وليس من المقبول ولا المعقول أن تعود جنوب أفريقيا إلى جدول الأعمال المعتاد في التعامل مع السياسة الخارجية.
Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot.
وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم.
It was recognition that business as usual is inadequate and can no longer prevail.
لقد كان ذلك اعترافا منهم بأن بقاء الحال على ما هو عليه أمر غير كاف ولم يعد من الممكن أن يظل سائدا.
It is our hope that the States members of the First Committee will support the draft resolution as usual, with the widest, if not universal support.
ونأمل أن تؤيد الدول الأعضاء في اللجنة الأولى مشروع القرار كالمعتاد، وأن يكون التأييد على أوسع نطاق، إن لم يكن تأييدا كليا.
However it is not usual to arrange a call by the psychiatrist on her and to ensure regular follow up visits following her discharge from the hospital.
غير أنه ليس من المعتاد أن ترتب لها زيارة من طبيب نفساني وتكفل زيارات المتابعة المنتظمة بعد خروجها من المستشفى.
However medical treatment for sexually transmitted diseases is available to all, not as a specific programme but as part of the usual services provided by the State.
ومع ذلك، يتاح العلاج الطبي للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي للجميع، لا كبرنامج محدد وإنما كجزء من الخدمات العادية التي توفرها الدولة.
This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual.
والواقع أن هذا الغزو الدولاري يجعل من إدارة الاقتصاد الكلي في البلدان الناشئة تحديا أكثر صعوبة من المعتاد.
Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role.
17 ويتم حاليا توسيع نطاق الأهلية للتصويت في الاقتراع الاستشاري إلى ما يتعدى الدور الانتخابي المعهود.
Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.
والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد.
As usual catch me here every week.
يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .

 

Related searches : Not Usual - Not As Usual - Business Is Usual - Is As Usual - This Is Usual - It Is Usual - As Is Usual - Is More Usual - What Is Usual - Which Is Usual - Than Is Usual - That Is Usual - Is Not