Translation of "which is showing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the last year, the government has been pursuing this agenda, which is already showing some early results. | وعلى مدى العام الماضي، كانت الحكومة تلاحق هذه الأجندة، والتي بدأت بالفعل ت ظه ر بعض النتائج المبكرة. |
| The economy is showing signs of over heating. | ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك. |
| The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness. | ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف. |
| A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. | وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. |
| Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love. | الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا. |
| No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. | لا، لن أريكم أي صورة، لأن الثقب السوداء لا تترك ورائها آثار حبر مساعدة، و لا ترسم أي شيء على الفضاء، لإيضاح المنحنيات التي قد تشكلت. |
| However, showing similiar pictures in Bahraini society, where women are featured in situations which are unhonourable for Islam is the fault of society as a whole. | أما عرض صور مشابهة في محافل بحرينية تظهر فيها نسائنا بصور غير مشرفة للإسلام وهنا الملام هو المجتمع بأسره. |
| in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, | مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا |
| Although this model is unsustainable, China s over reliance on investment is showing no signs of waning. | وبرغم أن هذا النموذج غير قابل للاستمرار، فإن إفراط الصين في الاعتماد على الاستثمار لم يظهر أي علامة تدل على التراجع. |
| For Chávez is showing that the old cry of Yankee go home still resonates. | فقد أثبت شافيز بوضوح أن الأصوات القديمة التي كانت تطالب الأميركيين الشماليين بالعودة إلى ديارهم ما زالت مسموعة وصاخبة. |
| A map showing the deployment of the Force is attached to the present report. | ومرفق بهذا التقرير خريطة تبين حالة انتشار القوة. |
| In a way I feel its good that they are showing their real faces. Showing how ignorant they are. | بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم |
| By showing who is weak and who is strong, proper stress tests would also limit counterparty risk. | ومن خلال إظهارها للضعيف من القوي، فإن اختبارات الإجهاد المناسبة من شأنها أيضا أن تعمل على الحد من مخاطر الطرف الآخر. |
| And you see that patient now six months after with an X ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope. | وترون المريض الآن بعد ستة أشهر في أشعة تريكم الأنسجة المتجددة، والتي تراها وقد تجددت بشكل كامل عندما تحللها تحت الميكروسكوب. |
| Japanese politics, it seems, is showing signs of two decades of low economic growth, which has led to fiscal problems and a more inward looking attitude among younger people. | ويبدو أن السياسة اليابانية بدأت ت ظه ر العلامات التي خلفها عليها عقدان من النمو الاقتصادي المنخفض، والذي أدى إلى مشاكل مالية ضخمة فضلا عن تعزيز الموقف المنغلق على الذات بين اليابانيين الأحدث سنا. |
| A photograph showing crowds outside a popular Cairo liquor store is making the rounds online. | تلقت هذه الصورة التي تظهر حشود خارج مخزن شعبي للكحوليات في القاهرة مشاركة كبيرة على الإنترنت. |
| It will come out sheer white but unharmed . This is one of the nine miracles which shall be showing to the Pharaoh and his people they are truly wicked men . | وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . |
| Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation. | الآن هدفي في عرض ذلك هو أن تظهر لك أن الموسيقى ليست عصية على التدهور. |
| You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue. | ترون على الجهة اليمنى الماموغراف يظهر ورم ضامر وحوافه مبهمة بسبب الانسجة الكثيفة |
| Why are you showing me this picture? | لماذا تريني هذه الص ورة |
| Signs of default stress are already showing. | بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل. |
| Events are showing that to be so. | ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقا . |
| Here's the video showing the armed robbery | فيديو تصوير السطو المسلح هنا |
| And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see. | وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته. |
| An organization chart showing the new structure of the Africa Division is provided in annex II. | وترد في المرفق الثاني أدناه مخطط يبين الهيكل التنظيمي الجديد لشعبة أفريقيا. |
| Annex VII to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted. | ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها. |
| I'm showing here Venus, Earth and Mars three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live. | هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة. |
| The Department undertook proactive outreach efforts aimed at showing the media and the public at large the many ways in which the Organization is responding to global challenges on a daily basis. | 7 وبذلت الإدارة جهودا استباقية في مجال التوعية لكي تظهر لوسائط الإعلام والجمهور عموما السبل العديدة التي تستجيب بها المنظمة للتحديات العالمية بصفة يومية. |
| Sami was showing off with his sports car. | كان سامي يتباهى بسي ارته الر ياضي ة. |
| Screen shot showing Al Joresh's followers on Twitter | لقطة توضح عدد المتابعين لريما الجوريش على تويتر |
| Thank you for showing people the other Caucasus. | شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر. |
| And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex. | هناك بحث ي ظهر أن الناس فى أطيافها بالفعل تفكر ب V1 . |
| Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating. | وحتى الصين بدأت في إظهار الدلائل على التباطؤ، وذلك بسبب المحاولات التي تبذلها الحكومة الصينية للسيطرة على فرط النشاط الاقتصادي. |
| Dr Al Aila says on the radio, A girl is showing half a metre of her chest. | . يقول د. العيلة على الراديو. |
| You could not proceed without making this negotiation between one's own values and the relationship of the character you're working with and how he understands the court, because I'm showing him, of course, Corbusier at Savoy, which is 1928, which is the beginning of modern architecture. | لا يمكنك المواصله من غير ان تنجز هذه المفاوضة بين القيم الخاصه لواحد منا والعلاقة مع الشخصيه التي تعمل معها و فهمه للمحكمة لاني كنت اريه بالطبع كوربوزيه ف في عام 1928، حيث كانت بداية العمارة الحديثة |
| Look at this diagram, which is showing warm waters in red, cool waters in blue, and on the continents, what you're seeing in bright green, is the growth of vegetation, and in olive green, the dieback of vegetation. | انظروا الى الرسم البياني هذا, الذي يبين المياه الدافئة باللون الأحمر المياة الباردة باللون الأزرق وعلى القارات, ما ترونه بالون الأخضر الفاتح يمث ل نمو النباتات وباللون الأخضر الزيتوني, إنحسار نمو النباتات |
| Map showing territorial claims in the South China Sea. | تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي. |
| Screenshot of video showing the police van ramming protesters. | لقطة من فيديو يصور دهس سيارة الشرطة للمتظاهرين |
| Map showing forest cover in the Republic of Guatemala | الخريطة التي تبين الغطاء الحراجي في جمهورية غواتيمالا |
| The Islamic Development Bank, representing the 57 members of the Organization of Islamic Cooperation, is also showing leadership. | كما أظهر البنك الإسلامي للتنمية، الذي يمثل 57 بلدا عضوا في منظمة التعاون الإسلامي، قدرا كبيرا من الريادة في هذا السياق. |
| But what matters is not just being there during a crisis, but showing good judgment in managing it. | ولكن الأمر المهم ليس فقط حضوره أثناء الأزمة، بل لابد أن يكون قد أظهر القدرة على الحكم السليم في إدارة الأزمة. |
| Here is a video showing a dark polluted Tehran at noon as an airplane lands in Mehrabad's airport. | يوضح هذا الفيديو مدينة طهران الغارقة في التلوث في الظهيرة في حين نبدأ طائرة بالهبوط في مطار مهراباد |
| The demographic trend is showing signs of improvement, as the birth rate has been steadily growing since 2001. | تظهر المؤشرات السكانية علامات تحسن، حيث ينمو معدل المواليد باطراد منذ عام 2001. |
| Interlaced signals require a display that is natively capable of showing the individual fields in a sequential order. | إشارات المتداخلة تتطلب العرض التي هي قادرة أصلا لإظهار الحقول الفردية في ترتيب تسلسلي. |
| They often view themselves with contempt, while showing an increased inability to identify traits within themselves which are generally considered as positive within their societies. | وهم غالبا ما ينظرون إلى أنفسهم بازدراء، في حين تبين ازدياد عدم قدرتهم على تحديد سماتهم والذي يعتبر عموما بأنه أمر إيجابي في مجتمعاتهم. |
Related searches : Is Showing - Which Are Showing - It Is Showing - Is Showing That - Is Not Showing - Is About Showing - Is Currently Showing - Which Is - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved - Which Is Pending