Translation of "which are attached" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.
وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
The documents of the symposium are attached hereto.
مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
Once individuals and entities are placed on the Consolidated List, they are added to a schedule attached to the regulations, which requires the freezing of their assets.
وبمجرد إدراج أسماء الأفراد والكيانات على القائمة الموحدة تضاف تلك الأسماء إلى جدول مرفق باللائحة الأمر الذي يقتضي تجميد أصول أصحابها.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.
ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
Like madrasahs (which referred to higher education), a maktab was often attached to a mosque.
غالبا ، كانت الكتاتيب متصلة بالمسجد، كما هو الحال مع المدارس (التي تشير للتعليم العالي).
Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school.
وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية.
In sailing, it is a mechanical device used to modify the location at which lines used to control sails (such as sheets) are attached to the vessel.
في عملية الإبحار، يكون السير عبارة عن جهاز ميكانيكي يتم استخدامه لتعديل الموقع حيث يتم توصيل أسلاك للتحكم في الشراع (مثل الأحبال) بالسفينة.
Attached to this paper are NATO Fuze System Design Guidelines which provide a good indication of the approach that can be taken to institute better design practice.
وقد أرفقت بورقة العمل هذه المبادئ التوجيهية لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بشأن تصميم نظم صمامات التفجير، التي تقدم عرضا جيدا للنهج الذي يمكن اتباعه لإرساء ممارسة تصميم أفضل.
They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone).
أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري).
The Team has prepared a summary of the cases it located, which is attached at annex II.
ويرد موجز القضايا التي علم بها الفريق طي هذا التقرير في المرفق الثاني.
2.4 With regard to the exhaustion of remedies, the author has attached various documents, according to which
2 4 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، أرفق صاحب البلاغ ببلاغه مستندات شتى تفيد بما يلي
Here, there are three identical alkyl groups attached to carbon atoms 2, 3, and 3.
وفى هذا المثال يوجد ثلاث مجموعات ألكيل متشابهة مرتبطة لذرات الكربون رقم 2, 3, 3.
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes.
في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب.
There are points formula_1 and formula_2 such that formula_3 is attached to formula_4 along formula_5.
توجد النقاط formula_1 و formula_2 حيث إن formula_3 تتصل بـ formula_4 بمحاذاة formula_5.
Firearms are stored in a secured place with security guards strictly attached to the cargo.
ويجري تخزين الأسلحة النارية في مكان مؤم ن وتخضع البضائع لمراقبة شديدة من جانب حراس الأمن.
This kind of traveller is often a metal track, which is attached to the deck of the boat.
غالب ا ما يكون هذا السير عبارة عن مسار معدني، ي علق على سطح القارب.
Lastly, he attached great importance to the UN reform process, which should be reflected in the work programme.
واختتم بيانه قائلا إنه يعلق أهمية كبيرة على عملية الإصلاح في الأمم المتحدة، التي ينبغي أن تتجلى في برنامج العمل.
The Secretariat noted the comments made with respect to follow up mechanisms, to which it attached particular importance.
وقالت إن الأمانة أحاطت علما بالتعليقات التي تم الإدلاء بها فيما يتعلق بآليات المتابعة التي ت عل ق عليها أهمية خاصة.
Ceiling panels are also very suitable for retrofits as they can be attached to any ceiling.
لوحات السقف هي أيضا مناسبة جدا لعمليات التعديل التحديثي كما يمكن تركيبها في اي سقف.
Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools.
وتقدم خدمات التعليم الخاص في مركزين للتعليم الخاص ملحقين بأكبر المدارس الابتدائية.
Nor will she abandon special relations with Russia, to which every German chancellor since Adenauer has attached major importance.
كما أنها لن تتخلى عن العلاقات الخاصة التي تربط بين ألمانيا وروسيا، والتي حرص كل مستشار لألمانيا منذ أدونيه على تأكيد أهميتها الكبرى.
The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
وتستنسخ الورقة التي يحتويها المرفق الملحق بالشكل الذي وردت به إلى الأمانة.
The sector lists are also stored on various chips attached to the PCB, and they are unique to each hard drive.
يتم تخزين قوائم القطاع أيضا على مختلف شرائح تعلق على ثنائي الفينيل متعدد الكلور ، وأنها هي فريدة من نوعها لكل القرص الصلب.
See the attached organisation chart.
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
تخيلو لفة أسلاك ، خصوصا لهؤلاء منكم المهندسين مشبوكة بمكثف كهربائي كذلك
The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.
والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة.
It advised on the design of the review methodology, conducted in house workshops, and provided a written report on its experience with the secretariat, excerpts from which are attached in annex II.
وقدم المكتب المشورة بشأن تصميم منهجية الاستعراض وعقد حلقات عمل داخلية وقدم تقريرا خطيا عن تجربته مع الأمانة، ترد مقتطفات منه في المرفق الثاني.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.
بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد.
But why do we accept that? Banknotes are just pieces of paper with a number attached to them.
ولكن لماذا نقبل ذلك فالنقود الورقية ليست أكثر من أوراق مدون عليها رقم ما.
2.3 Copies of the medical reports issued by three Swedish doctors in 2001 are attached to the complaint.
2 3 وأ رفقت بالشكوى نسخ من تقارير طبية أعدها ثلاثة أطباء من السويد في عام 2001.
Please complete the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).
في استعراض السوابق القضائية المرفق).
Moreover, Zidane incarnated values that seem threatened nowadays, but to which ordinary people remain attached loyalty to family, diligence, and cooperation.
فضلا عن ذلك، فقد جسد زيدان تلك القيم التي باتت مهددة في أيامنا هذه، ولكن ظل الإنسان العادي مرتبطا بها مثل الولاء للأسرة، والكد والاجتهاد، وروح التعاون.
The LaserWriter used a 12 MHz Motorola 68000, making it faster than any of the Macintosh computers to which it attached.
وكانت طابعة الـLaserWriter تستخدم معالج Motorola 68000 بقدرة 12 ميجاهرتز، وهو ما يجعلها أسرع من أي أجهزة ماكنتوش متصلة بها.
Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown.
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة.
This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources.
وتبين الدراسة الأهمية الواجب منحها لاستراتيجيات التعبئة الاجتماعية والبحث عن الموارد المالية.
For this purpose, the first pleopods (legs attached to the abdomen) of the male are constructed as mating tools.
لهذا الغرض، هي التي شيدت في تشريح العشر قدميات الأول (الأرجل تعلق على البطن) من الذكور كأدوات التزاوج.
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.
وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
Please fill out the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
And I have attached thee to Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Each screen can also have a script attached to it which can be used for initialization of the screen or other events.
كل شاشة لها أيضا نص مربوط بها يمكن استعماله لتهيئة الشاشة أو لأحداث أخرى.
The most common method of tattooing in modern times is the electric tattoo machine, which inserts ink into the skin via a single needle or a group of needles that are soldered onto a bar, which is attached to an oscillating unit.
الأسلوب الأكثر شيوعا من التوشيم في العصر الحديث هو آلة الوشم الكهربائية، والتي تدرج الحبر داخل الجلد من خلال إبرة واحدة أو مجموعة من الإبر الملتحمة على قضيب، هذا القضيب متصل بوحدة تذبذب.
Suffixes are attached to the end of a word root to add meaning such as condition, disease process, or procedure.
3 اللواحق يتم وصلها إلى نهاية جذر الكلمة لإضافة معنى ما مثل الوضع أو المرض أو العملية أو الإجراء .

 

Related searches : Attached Are - Are Attached - To Which Attached - Which Is Attached - Which Was Attached - Which Are - Are Being Attached - Pictures Are Attached - Attached There Are - Conditions Are Attached - Documents Are Attached - Files Are Attached - They Are Attached - Are Also Attached