Translation of "which also provides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Which - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا يوفر يزود توفر يوفّر تزود والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly.	وأدخلت الوحدة كذلك إطار مشروع نموذجي يوفر محاضر الإجراءات في الحين.
Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows	كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية
The IAB is also jointly responsible for the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC), which oversees the IETF Administrative Support Activity (IASA), which provides logistical, etc.	و IAB مسؤولة عن لجنة الاشراف الإدارية IAOC والتي تشرف على نشاط الدعم الإداري لل IETF أي (IASA).كما أن الـ(IAB) تدير لجنة عمل بحث الإنترنت (IRTF).
It also provides medical equipment and doctor training.	كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء.
It also provides opportunities for learning and growth.	كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
UNFICYP police also started manning the military post at Leonarisso, which provides assistance to Greek Cypriots living in the Karpas region.	كما بدأت شرطة القوة إدارة المركز العسكري في ليوناريسو الذي يقدم المساعدة للقبارصة اليونانيين الذين يعيشون في منطقة كارباس.
Google also provides a public API for the service.	تقدم غوغل أيضا واجهة برمجة التطبيقات API لهذه الخدمة.
Also provides for both protective and punitive measures, namely	ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها
WFP is also supporting health efforts towards education through its school feeding programme, which provides mid morning snacks to primary school children.	15 ويدعم برنامج الأغذية العالمي أيضا جهود تعزيز الحالة الصحية في مجال التعليم عن طريق برنامج التغذية المدرسية التابع له.
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides	2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides	3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي
The author also refers to article 6, paragraph 5, which provides that the death penalty shall not be carried out on pregnant women.	كما يشير صاحب البلاغ إلى الفقرة 5 من المادة 6 التي تقضي بعدم تنفيذ عقوبة الإعدام بالحوامل.
In addition, there is also a company by the name of Union Caribe Curacao N.V. operating in Curacao which provides money transfer services.	وعلاوة على ذلك، تعمل في كوراساو مؤسسة لتوفير خدمات تحويل الأموال اسمها Union Caribe Curacao N.V.
The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services.	ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة.
The World Bank also provides institutional strengthening assistance to Ecuador.	كما يقدم البنك الدولي مساعدة التعزيز المؤسسي لإكوادور.
The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation.	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
The Government also provides various facilitative measures in promoting OFDI.	37 تطبق الحكومة السنغافورية أيضا تدابير تيسيرية مختلفة لترويج الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	وإذ ترحب أيضا بعمل لجنة الاتصال المشتركة، التي توفر محفلا تناقش فيه مع السلطة الفلسطينية السياسة الاقتصادية والمسائل العملية المتصلة بالمساعدات المقدمة من الجهات المانحة،
Welcoming also the work of the Joint Liaison Committee, which provides a forum in which economic policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority,	وإذ ترحب أيضا بعمل لجنة الاتصال المشتركة، التي توفر محفلا تناقش فيه مع السلطة الفلسطينية السياسة الاقتصادية والمسائل العملية المتصلة بالمساعدات المقدمة من المانحين،
It also provides a list of projects under implementation in 2004.	كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004.
The Agency also provides secondary level education in the Lebanon field.	وتوفر الوكالة أيضا التعليم على المستوى الثانوي في لبنان.
The project also provides regular international workshops and computer summer camps.	كما يعقد المشروع حلقات عمل دولية دورية، وينظم مخيمات صيفية تعقد دورات تدريبية على استخدام الحاسوب.
The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels.	ويقدم الاتحاد الروسي أيضا مساعدات إلى أفغانستان من خلال عدة قنوات.
But Iraq also provides the test case for success or failure.	لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.
which neither provides ( cooling ) shade nor protection against the flames	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
It also provides victims of family violence with long term protection orders.	كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري.
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.	وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.	كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.	وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.	إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضا حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات.
It also possesses a News Digest which provides readers with coverage of the top issues in the media relating to Islamophobia and racism in the UK.	كما يشتمل الموقع على قسم آخر الأخبار الذي يقدم للقراء تغطية عن أهم القضايا المعروفة في الإعلام والمرتبطة بمعاداة الإسلام والتمييز العنصري في المملكة المتحدة.
(c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe,5 which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM	(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأوروبا(5)، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحة هذه المطبوعات أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط
(c) Provides guidelines under which (a) and (b) might be achieved.	(ج) توف ر مبادئ توجيهية يمكن من خلالها تحقيق ما ورد في (أ) و(ب) أعلاه.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا.
It also provides the women with greater bargaining power in their own households.	كما أن هذا الاقتراح من شأنه أن يزيد من تمكين النساء في بيوتهن.
The gradient of this potential also provides a model of the gravitational acceleration.	يقدم انحدار هذا الكمون أيضا نموذج من التسارع الثقالي.
It also provides fueling services for the military as well as training facilities.	كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.	كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities.	وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين.
It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.	كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.
The Committee's attention is also drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable.	ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى المرفق الثاني من التقرير الحالي الذي يتضمن لمحة عامة عن التقارير المتاحة وتواريخ نظر اللجنة فيها قبل ذلك، عند الاقتضاء.
9. Also welcomes the Declaration of Guatemala IIA 54 630, annex. which provides for the necessary measures to prevent vulnerability to and mitigate the effects of natural disasters	9 ترحب أيضا بإعلان غواتيمالا الثاني(270)، الذي يستهدف اتخاذ التدابير اللازمة لتفادي مواطن الضعف والتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية
There is no need for a separate law on domestic violence as the issue is regulated in the Penal Code which also provides for protection against domestic violence.	وليست هناك حاجة إلى قانون منفصل بشأن العنف الأ سري نظرا إلى أن قانون العقوبات ينظم هذه المسألة ويوفر أيضا الحماية ضد العنف المنزلي.
Australian legislation also provides for the avoidance, in summary fashion, of pre bankruptcy transactions entered into by an insolvent company with another company to which it is related.	وينص القانون الأسترالي أيضا على الإبطال المستعجل للتعاملات السابقة للإفلاس التي تدخل فيها الشركة المعسرة مع شركة أخرى تنتسب إلى نفس المجموعة.
The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations.	ويمكن أيضا استخدام الصندوق لنقل المخاطر إلى الخارج عن طريق الاستفادة من السوق العالمية التي تسعـى إلى حماية مصالحها والتي توفر، لقاء رسـوم، تأمينـا ضد التقلبات غير المحتملة في المداخيـل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية