Translation of "wherever there is" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.
لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور
So wherever you might turn , there is the Face of Allah . Indeed , Allah is all Encompassing and Knowing .
ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
So wherever you might turn , there is the Face of Allah . Indeed , Allah is all Encompassing and Knowing .
ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.
وعلى هذا فأينما كان الحكم للعولمة والتجارة الحرة، نستطيع أن نجد أعلى تركيزات الجودة والنجاح.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
قد تكون الفيروسات موجودة منذ تطور الخلايا الحية الأولى فهي توجد حيث وجدت الحياة.
I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be.
وسأحاول أن أكون متفائل ا لأقول أن نا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه.
He said to them, Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك.
Wherever there is social unrest in Indonesia, we bring justice and foster dialogue and reconciliation, as we did in Aceh.
وحيثما توجد قلقلة اجتماعية في إندونيسيا، نقيم العدل ونعزز الحوار والمصالحة، كما فعليا في أتشيه.
Wherever the money is needed, it goes.
أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Is it like gravity, which is the same everywhere in the universe, or there would be all kinds of different biochemistries wherever we find them?
هل هي مثل الجاذبية ، التي هي متشابهة في أي مكان في الكون ، أم هل سيكون هناك جميع الأنواع المختلفة للكيمياء الحيوية في أى مكان نبحث فيه
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
Wherever there were people and you can see boats with the women, selling things here's the floating market selling bananas and crabs and also contraceptives wherever you find people, you'll find contraceptives in Thailand.
واينما وجد الناس .. سوف ترى قوارب .. مع نسوة .. تبيع هذه الاشياء هنا نرى قارب عائم يبيع الموز والخضار ويبيع موانع الحمل ايضا اينما يوجد الناس .. سيوجد وسائل منع حمل في تايلندا
But wherever you are, know that there are things the criminals cannot take away from us hope and freedom.
لكن أينما كنت، إ علم بأن هناك أشياء لا يمكن للمجرمين أن يفتك وها منا الحرية والأمل.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
We would welcome the creation of a United Nations standing list of such institutional and personnel capacities to be used whenever and wherever there is a need.
ونرحب بوضع الأمم المتحدة لقائمة دائمة تضم مثل هذه القدرات المؤسسية وقدرات الأفراد لكي تستخدم أينما وحيثما اقتضى الأمر ذلك.
Sit wherever you like.
اجلس في أي مكان تحب.
Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is.
ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا.
Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure.
وحيثما ذهبت فسوف تجد شخصا ما متهما بالتسبب في بالفشل الوشيك الواضح لاجتماع كوبنهاجن.
And to Allah belong the east and the west , so wherever you turn yourselves or your faces there is the Face of Allah ( and He is High above , over His Throne ) . Surely !
ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
And to Allah belong the east and the west , so wherever you turn yourselves or your faces there is the Face of Allah ( and He is High above , over His Throne ) . Surely !
ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
Place it wherever you like.
ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.
ضعها في أي مكان تشاء.
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible
ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك
Did you not see that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth ? Wherever there is any discussion among three He is the fourth present with them , and among five He is the sixth , and there is no discussion among fewer or more except that He is with them wherever they may be and then on the Day of Resurrection He will inform them of all what they did indeed Allah knows all things .
ألم تر تعلم أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم بعلمه ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم .
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence.
وأضافت أن العنف ضد المرأة قضية سياسية في أصلها وذلك لأنه حيثما تعتبر المرأة تابعة أو في وضع أدنى فسوف يكون هناك عنف.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
And wherever they went, they killed.
و أينما ذهبوا كان اداؤهم قاتل
You can go wherever you want.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
Wherever you live, there's the capital.
أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
Have you not regarded that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth ? There dost not takes place any secret talk among three , but He is their fourth companion , nor among five but He is their sixth , nor when they are less than that or more but He is with them wherever they may be .
ألم تر تعلم أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم بعلمه ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم .
My dog follows me wherever I go.
يتبعني كلبي حيثما ذهبت.
But wherever I went I saw smiles.
لكن حيثما كنت، رأيت الإبتسامات.
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner.
سيجد جايمي أينما كان، أتعلمون، أينما يكن الأطفال، يسحقون الأحجار بجوار جدول أو ماشابه، ويأخذ رسالة إليه تقول، العشاء جاهز. تعال للعشاء.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.
لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب.
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
His wife goes with him wherever he goes.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
Tom wanted to go wherever Mary was going.
توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Wherever we go, war follows us, Aboud says.
أين يمكننا الذهاب حيثما ذهبنا، تتبعنا الحرب تقول نادرة.
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة.
States may be unconvinced that the arms embargo has much effect, but there is still agreement that, wherever possible, action should be taken to deny Al Qaida and the Taliban the means to mount attacks.
وربما لا تكون الدول مقتنعة بأن لحظر توريد الأسلحة أثرا كبيرا، بيد أن هناك اتفاقا مفاده أنه يتعين اتخاذ اجراءات، متى تسنى ذلك، لمنع حصول تنظيم القاعدة وحركة الطالبان على الوسائل اللازمة للقيام بهجمات.

 

Related searches : There There Is - Wherever He Is - Wherever It Is - There Is - Is There - Wherever Applicable - Wherever Located - Wherever Necessary - Wherever Situated - Wherever Appropriate - Whenever, Wherever - From Wherever - Wherever Required