Translation of "whereas in contrast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrast - translation :

Whereas - translation :

Keywords : التباين النقيض تباين تناقض المقارنة تأثير أما مثلي فيما بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Contrast	التباين
In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos	على موقع 20 minutos كتب Israel628
High Contrast	عالي التباين
Local Contrast	زيادة التباين
Stretch contrast	ممد د التباين
Local Contrast...	زيادة التباين
Stretch Contrast	ممد د التباين
whereas the wicked will be in Hell	وإن الفجار الكفار لفي جحيم نار محرقة .
whereas the wicked will be in Hell	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
In contrast, organic compounds are found in biological systems.	وفي المقابل، فإن المركبات العضوية توجد في الأنظمة البيولوجية.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. Both come across as focus grouped, packaged, and cautious, whereas Trump and Sanders are seen by their followers as telling it like it is.	وعلى النقيض من هذا، يجسد جيب بوش والمرشحة الديمقراطية المفترضة هيلاري كلينتون السياسة التقليدية. فكل منهما يخلف انطباع الشخص الحذر الحريص، في حين يرى أتباع ترامب وساندرز أنهما يقولان الحقيقة كما هي .
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.	إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
And whereas he fears ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama	و على العكس من ذلك , تعلن جيريمي تايلور ( انكليزي) مناصرتها لأوباما بصراحة
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.	في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.	في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
Global warming highlights this contrast.	والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Local contrast plugin for Digikam	اللون ملحق لـName
Whereas it is He Who created you in different stages ?	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس.
(By contrast, reconstruction in Iraqi Kurdistan is occurring at breakneck speed.)	(وعلى النقيض من هذا، فإن عملية إعادة البناء في كردستان العراق تجري على قدم وساق).
By contrast, the Arab population in Jerusalem is 36 , and growing.	ولكن في المقابل سنجد أن نسبة السكان العرب في القدس تبلغ 36 ، وهي آخذة في الازدياد.
In contrast to emphysema, asthma affects the bronchi, not the alveoli.	وعلى النقيض من النفاخ فان مرض الربو يؤثر على القصيبات الهوائية وليس الأسناخ .
These subdivisions have, in contrast to the submunicipalities, no formal status.	وهذه التقسيمات الفرعية ليس لها صفة رسمية على النقيض من البلديات الفرعية.
The prevalence of phantom eye pain, in contrast, is about 30 .	اما انتشار ألم العين الوهمية، في المقابل، هو حوالي 30 فقط.
Whereas We see it impending .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Whereas We see it impending .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Europe, by contrast, is clearly lagging.	أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
The contrast with today is striking.	والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
We, by contrast, are social animals.	ونحن على النقيض من النمور، حيوانات اجتماعية.
There's an incongruity and a contrast.	هناك تنافر واختلاف.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.	وفي المقابل ما زالت روسيا لا تشعر بالأمان فيما يتصل بموقفها في العالم.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.	وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.	على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير.
In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life.	وفي المقابل، فقط 19 من الفراخ يستطيع البقاء من السنة الأولى من العمر.
In contrast, molecular orbital theory has orbitals that cover the whole molecule.	في المقابل، تبنى نظرية المدار الجزيئي على المدارات التي تغطي الجزيء بأكمله.
In contrast, autoimmunity is an immune response to the self's own proteins.	في المقابل، المناعة الذاتية هي استجابة مناعية لبروتينات الجسم نفسه.
In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.	وعلى النقيض من ذلك، هبطت الوفيات الناجمة عن الإصابة بسرطان الرئة، إلى حد كبير، فيما بين الرجال().
Whereas you watch at that moment !	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Whereas you watch at that moment !	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
In contrast, studies in developing countries generally show Blastocystis to be associated with symptoms.	وفي المقابل أوضحت الدراسات في البلدان النامية أن المتبرعمة الكيسية ترتبط بصورة عامة مع الاعراض.
By contrast, the new approaches are agnostic.	وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية