Translation of "where it lies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is not clear where accountability for implementing gender mainstreaming lies within UNDP.
84 ليس من الواضح أين تقع المسؤولية عن تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني ضمن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
This is where the EU's unique added value lies.
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution.
ففي اللحظة الأخيرة فقط، وحين يصبح من الواضح في أي اتجاه تتحرك الأغلبية، تبدأ ميركل في تبني حل بعينه.
The place ( where this occurred ) lies along a known route .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
The place ( where this occurred ) lies along a known route .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.
وهنا يكمن في اعتقادي التحدي الأعظم في المستقبل.
Indeed, it is virtually impossible to resolve the current mess without some kind of compass pointing to where the future system lies.
الحقيقة أنه من المستحيل تقريبا أن ينجح العالم في حل الورطة الحالية دون الاستعانة ببوصلة ما تشير إلى مكمن النظام الجديد.
The challenge lies in their participation in formal processes where peace agreements are negotiated.
ويكمن التحدي في مشاركتها في العمليات الرسمية حيث يجري التفاوض بشأن اتفاقات السلام.
It lies along the Caspian Sea.
التي تقع بمحاذاة بحر قزوين.
Americans, in turn, must think about where the proper balance lies between aesthetics, community, and low prices.
وفي المقابل، يتعين على الأميركيين أن يفكروا في إيجاد التوازن اللائق بين الجماليات، والمجتمع، والأسعار المنخفضة.
It lies 7 kilometers from Lake Constance.
و تقع على مسافة 7 كم من بحيرة Lake Constance.
What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies.
إن ما ينقصنا في أوروبا هو الوعي الشعبي والرسمي بمكامن القدرة الحقيقية للعلوم الأوروبية.
Thanks to globalization, it lies in our trade partners!
فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين!
It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
but he cried it lies , and he turned away ,
ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
Woe that day unto those who cry it lies ,
ويل يومئذ للمكذبين .
but he cried it lies , and he turned away ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء .
Woe that day unto those who cry it lies !
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Lies, damned lies and statistics
كذب، كذب شديد وإحصائيات
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.
إن مناقشتنا لمثل هذه التساؤلات بهذا القدر من الشغف تشير إلى أننا جميعا لدينا مفاهيم متباينة للوسيلة الأنسب لتحقيق مصالحنا.
( It is not the Prophet who invents lies ) , it is rather those who do not believe in the signs of Allah who invent lies . They are liars .
( إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله ) القرآن بقولهم هذا من قول البشر ( وأولئك هم الكاذبون ) والتأكيد بالتكرار ، وإن وغيرهما رد لقولهم إنما أنت مفتر .
( It is not the Prophet who invents lies ) , it is rather those who do not believe in the signs of Allah who invent lies . They are liars .
إنما يختلق الكذب م ن لا يؤمن بالله وآياته ، وأولئك هم الكاذبون في قولهم ذلك . أما محمد صلى الله عليه وسلم المؤمن بربه الخاضع له فمحال أن يكذب على الله ، ويقول عليه ما لم يقله .
and do you make it your living to cry lies ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and none cries lies to it but every guilty aggressor .
وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة .
and do you make it your living to cry lies ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Delilah said to Samson, Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you.
فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك.
Lies, Damn Lies, and the British Election
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
' But if you cry me lies , nations cried lies before you and it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message . '
إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .
وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
' But if you cry me lies , nations cried lies before you and it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message . '
وإن تكذ بوا أيها الناس رسولنا محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما دعاكم إليه من عبادة الله وحده ، فقد كذبت جماعات من قبلكم رسلها فيما دعتهم إليه من الحق ، فحل بهم سخط الله ، وما على الر سول محمد إلا أن يبلغكم عن الله رسالته البلاغ الواضح ، وقد ف ع ل .
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .
وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
It lies some west of Ragusa in the South of Sicily.
وتبعد نحو 22 كيلومترا إلى الغرب من رغوس في جنوب صقلية.
It lies in the constellation Scorpius in the Milky Way Galaxy.
يوجد الثقب في كوكبة العقرب في مجرة درب التبانة.
No indeed ! It is one of their lies when they say .
ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .

 

Related searches : It Lies Ahead - It Lies With - It Lies Between - Where It Begins - Where It Ends - Where It Starts - Where It Has - Where It Fits - Where It Happens - Where It Works - It Depends Where - Where It Is - Where It Matters - Where It Was