Translation of "when you arrive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When did you arrive? | متى وصلت |
| When did you arrive there? | متى وصلت إلى هناك |
| When will they arrive? | متى سيصلوا |
| When do we arrive? | متى نصل |
| You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive. | باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول. |
| I don't know exactly when he will arrive. | لا أعلم متى سيصل بالضبط. |
| What time did you arrive there? | متى وصلت إلى هناك |
| When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem. | ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. |
| Until , when they arrive , He will say , Did you reject My revelations without comprehending them ? Or what is it you were doing ? | حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به . |
| I will hear you fully when your accusers also arrive. He commanded that he be kept in Herod's palace. | قال ساسمعك متى حضر المشتكون عليك ايضا. وامر ان يحرس في قصر هيرودس |
| We see this when new technologies arrive on the scene. | ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة. |
| At what time did you arrive at your home? | في أي وقت وصلت المنزل |
| Yahweh said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria. | فقال له الرب اذهب راجعا في طريقك الى برية دمشق وادخل وامسح حزائيل ملكا على ارام |
| And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers ? | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| Until , when they arrive at the place of Judgement , He will say , Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge , or what was it that you were doing ? | حتى إذا جاء وا مكان الحساب قال تعالى لهم أكذبتم أنبيائي بآياتي ولم تحيطوا من جهة تكذيبكم بها علما أما فيه إدغام ما الاستفهامية ذا موصول أي ما الذي كنتم تعملون مما أمرتم به . |
| The next day, he robs a bank, but surrenders without incident when the police arrive. | في اليوم التالي، هجم على بنك، لكنه استسلم دون مقاومة عندما وصلت الشرطة. |
| AF I imagine when you arrive in Africa you stop being perceived as African and start being seen as a Toubab (Central and West African name for a person of European descent). | ) أتخيل، عند وصولك إلى أفريقيا، أن الناس لا ينظرون إليك كأفريقية، بل على أنك توباب (اسم يطلق على شخص من أصول أوربية. متداول في وسط وغرب أفريقيا). |
| When unaccompanied minors arrive in host countries, they are often treated the same way as adults. | وعندما يصل قاصرون بدون مرافقة إلى بلدان مضيفة، فإنهم غالبا ما يعاملون كالبالغين. |
| We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. | ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون. |
| Heroes always arrive late. | الأبطال دائما يصلون متأخرين. |
| Heroes always arrive late. | دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. |
| The third stage of the eurozone crisis will arrive when the economic strength of the core is in doubt. | أما المرحلة الثالثة من أزمة منطقة اليورو فسوف تبدأ عندما تصبح قوة دول القلب الاقتصادية موضع شك. |
| More information continues to arrive. | ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق. |
| ( They will be told ) Verily you and the gods you worshipped beside Allah are the fuel of Hell . All of you are bound to arrive there . | إنكم يا أهل مكة وما تعبدون من دون الله أي غيره من الأوثان حصب جهنم وقودها أنتم لها واردون داخلون فيها . |
| ( They will be told ) Verily you and the gods you worshipped beside Allah are the fuel of Hell . All of you are bound to arrive there . | إنكم أيها الكفار وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام وم ن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس ، وقود جهنم وحطبها ، أنتم وهم فيها داخلون . |
| We'll arrive there within an hour. | سنصل إلى هناك بعد ساعة. |
| He is likely to arrive soon. | من المحتمل أن يصل قريبا. |
| He will arrive in Paris tomorrow. | سوف يصل الى باريس غدا . |
| The police were slow to arrive. | وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث. |
| A further 1,500 arrive every day. | علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم. |
| Or being at a future TED Conference and having your car talk to the calendars of everybody here and telling you all the best route to take home and when you should leave so that you can all arrive at your next destination on time. | او تخيل انك موجود في مؤتمر تيد وانت في سيارتك التي تتحدث الى اجندات جميع الحضور هنا وتخبرك بافضل طريق تسلكه لمنزلك , ومتى يجب عليك المغادرة, وبالتالي تستطيعون جميعا الوصول الى وجهتكم في الوقت المناسب. |
| Every week it'll arrive at your door. | كل اسبوع سوف تكون امام بابك. |
| Layla had thirty minutes to arrive there. | كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك. |
| When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools. | عندما يصل الأطفال تجابههم العديد من الأشياء خشب ومسامير وحبال وإطارات والكثير الكثير من الأدوات، أدوات حقيقية |
| What time will the flight arrive in Tokyo? | متى ستصل الطائرة إلى طوكيو |
| What time did she arrive at Narita Airport? | متى وصلت إلى مطار ناريتا |
| The others will arrive in a few minutes. | سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. |
| The others will arrive in a few minutes. | سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة. |
| The others will arrive in a few minutes. | الآخرون على وصول. |
| At this point, countries arrive at a crossroads. | وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق. |
| (Some Americans tend to think that the world will beat a path to their door, no matter how badly they are received when they arrive!) | (يميل بعض الأميركيين إلى الاعتقاد بأن العالم سوف يشق طريقه إلى أبوابهم، بصرف النظر عن مدى سوء استقبالهم له لدى وصوله إليهم!). |
| As for Europe, many investors still assume that a moment will arrive when we can definitively conclude that European Monetary Union is finished or saved. | أما عن أوروبا، فإن العديد من المستثمرين لا زالوا يفترضون أن اللحظة سوف تصل عندما يصبح بوسعنا أن نجزم بما إذا كان الاتحاد النقدي الأوروبي قد تكتب له النجاة أو الهلاك. |
| We are the first help for refugees who arrive. | نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين. |
| Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. | ومن الممكن تحصيل الضرائب غير المباشرة عندما تترك السلع المصنع أو عندما تصل إلى الميناء، الأمر الذي يساعد في تبسيط عمليات القياس، والتحصيل، والمراقبة، في حين يضمن التغطية والحد من التهرب. |
Related searches : When I Arrive - When We Arrive - When You - You Should Arrive - After You Arrive - Arrive By You - Did You Arrive - Once You Arrive - You Will Arrive - Until You Arrive - Before You Arrive - As You Arrive - When Do We Arrive? - When Does He Arrive?