Translation of "when present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

حاضر

When - translation :

متى

When present - translation :

عندما تكون موجودة

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

At least, not when I am present.	على الأقل، ليس وأنا موجودة
When a third person is present, nothing happens.	فى وجود شخص ثالث لا شئ يحدث
They can't beat it when you present it.	لا يمكنهم دحضها طالما انت موجود
If present, open index. html when entering a folder.	افتح الملف index. html إذا كان موجود ا عند الدخول إلى مجلد.
You were present when the alleged crime was committed?	هل كنت حاضرا عندما وقعت تلك الجريمة
When such authority was present, the task was much simpler.	وحينما تتواجد السلطة القادرة تصبح المهمة أكثر يسرا.
They salivated even when there was no meat powder present.	سال لعابهم حتى عندما لم يكن مسحوق اللحم موجودا .
It was a present that I needed when I was 13.	كان شيأ مهما لطفل في الحادية عشر
The other man was not present when the actual tragedy happened...	الرجل الآخر لم يكن موجودا عندماحدثتالمأساةالحقيقية...
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.	وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية
We will present further evidence on the Feldenstein matter... when it comes time for the defense to present its case.	سنقدم دليلا إضافي ا على مسألة (فيلدنشتاين)... عندما يحين وقت الدفاع لعرض تلك القضية
We were present when the United Nations was born. We were also present when the International Court of Justice issued its first opinion, and we contributed to its making.	يوم نشأت اﻷمم المتحدة حضر الوﻻدة قرب سريرها، ويوم صدرت أول أحكام المحكمة الدولية في ﻻهاي كان من المشاركين في صنعها.
(The ozone is produced when UVC hits oxygen (O2) molecules, and so is only produced when oxygen is present.	(يتم إنتاج الأوزون عندما تصدم الأشعة فوق البنفسجية جزيئات الأكسجين(O2),وهكذا ت نتج فقط عند وجود الأكسجين.
When sites present an EV certificate the address bar is shown in green.	عندما تقدم المواقع شهادة EV يظهر شريط العنوان باللون الأخضر.
When at least three materials are present, it is called a hybrid composite.	ويسمى المركب المتكون على الأقل من 3 مواد مركب هجيني .
The poor, or their representatives, must be physically present when decisions are taken.	إذ يجب أن يكون الفقراء، أو ممثلوهم، حاضرين بأنفسهم عند اتخاذ القرارات.
Lieutenant Colonel Rivas Mejía, Head of CIHD, was present when she was questioned.	وكان اللفتنانت كولونيل ريفاس ميخيا، رئيس لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية، حاضرا في أثناء استجوابها.
Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.	عندما يعرض الناس المجرة، يكون بهذه الصور الجميلة جدا . ولكنها دائما ثابتة. وعندما تعيده إلى الأمام على الوقت
Why should I buy her a present when she called us both mules?	ولم أشتري لها هدية وهي التي تدعونا زوج البغال
Were you present when the films we are about to see were taken?	هل كنت حاضرا وقت التقاط الأفلام التي سنراها الآن
I d like to be present when he finds out what you are.	عندما يكتشف ما كنت عليك أن تكون حاضرا
We reveal it to you ( Prophet Muhammad ) . You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary , nor were you present when they were disputing .	ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
We reveal it to you ( Prophet Muhammad ) . You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary , nor were you present when they were disputing .	ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .
When she died, her doctor and Kim Jong il were the only people present.	وحين توفيت لم يحضر وفاتها سوى طبيبها وكيم جونج إل.
When present, they include difficulty breathing, poor appetite or trouble feeding, failure to thrive.	عندما تكون الأعراض موجودة فهي تشمل صعوبة في التنفس، فقدان الشهية أو مشاكل في التغذية والفشل في النمو.
J. When I was in the living room, there was a third person present.	وعندما كنت في غرفة الجلوس كان هناك شخص ثالث موجودا.
Mrs. Wendice when you make your statement there may be other police officers present.	... السيدة وينديس ... عندما تدلين بأقوالك قد يكون هناك ...
When we get our first wheat and sell it, you got a present due.	عندما نبيع أول محصول قمح سوف تحصل على هدية.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.	التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
Only the death penalty pronounced when certain elements are present can benefit from the exception.	وعقوبة الإعدام التي تصدر عندما تتوفر عناصر معينة هي فقط التي تستفيد من هذا الاستثناء.
When an α hydrogen is present (as is the case when the carbonyl is an aldehyde), it will tautomerize to the corresponding enone.	وفي حالة وجود الألفا هيدروجين (كما هو الحال عندما يكون الكربونيل ألدهيد)، فإنه سوف يحدث له نزوح بروتوني إلى الإينون المقابل.
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.	وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.	اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.
The meeting was interrupted when two inebriated individuals bearing arms burst in and threatened those present.	وتوقف سير اﻻجتماع عندما اقتحم المكان شخصان مخموران يحمﻻن السﻻح وهددا الحاضرين.
Change should be effected only when alternatives which improve the present situation have been found acceptable.	والتغيير يجب أﻻ يتم إﻻ بعد إيجاد بدائل مقبولة تحسن الوضع الحالي.
Don't you think it strange that there's never a third person present when anything unpleasant occurs?	ألا تظنين أن من الغرابة ألا يوجد أبدا شخص ثالث حين يقع شئ غير سار
We reveal it unto thee ( Muhammad ) . Thou wast not present with them when they threw their pens ( to know ) which of them should be the guardian of Mary , nor wast thou present with them when they quarrelled ( thereupon ) .	ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
We reveal it unto thee ( Muhammad ) . Thou wast not present with them when they threw their pens ( to know ) which of them should be the guardian of Mary , nor wast thou present with them when they quarrelled ( thereupon ) .	ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .
In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن أجزاء مختلفة من الدماغ والمسارات العاطفية تشترك في اتخاذ القرار حين يتوفر عنصر الغموض.
In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war.	أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية.
And present to them an example the people of the city , when the messengers came to it	واضرب اجعل لهم مثلا مفعول أول أصحاب مفعول ثان القرية أنطاكية إذ جاءها إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية المرسلون أي رسل عيسى .
There are times when it is important to convey information quickly, to present bulleted facts and updates.	هناك أوقات حينما يكون من المهم نقل المعلومات بسرعة، لتقديم الحقائق الواضحة والمستجدات.
Once, when Min's older sister's friend got married, she brought a handbag along as a wedding present.	مرة ، عندما تزوجت أخت Min الكبرى، أحضرت حقيبة يد معها كهدية زفاف.
Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school.	أي من النقاط التالية غير موجود في الكتب المدرسية أثناء دراستي في المدرسة
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.	وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية