Translation of "when not operating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operating - translation :

When - translation :

Keywords : التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever Microsoft rolls out a new operating system, the question is not whether you should switch, but when.	فكلما طرحت ميكروسوفت نظام تشغيل جديد، يصبح السؤال الذي تطرحه على نفسك ليس ما إذا كان عليك أن تتحول إلى نظام آخر، ولكن متى.
The solar collectors will almost always be hot when the pump(s) are operating (i.e., when the sun is bright), and some do not use solar controllers.	سيتم تجميع الطاقة الشمسية دائما تقريبا متى تكون مضخة ساخنة وتعمل متى تكون الشمس مشرقة، وبعض لا تستخدم وحدات التحكم الشمسية.
When operating together, these units were known as the Federal Army ( Bundesheer ).	وعندما تعمل معا، وتعرف هذه الوحدات باسم جيش الاتحادي (Bundesheer).
Multi User Multi Tasking Multi Processor MUMPS supports multiple simultaneous users and processes even when the underlying operating system does not (e.g., MS DOS).	المستخدمون المتعددون المهام المتعدد المعالجات المتعددة تدعم ممبس مستخدمين وعمليات متعددون في وقت واحد حتى عندما لا يكون نظام التشغيل القائم (E.g.
JMF And what does that mean when you re operating in a country like Canada?	جاينين مينديس فرانكو و ماذا يعني لك هذا حين تمارسين عملك في بلد ككندا
When it's built, you'll finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you, you've got to look at this humongous thing and say, Ah, I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. I probably smell it operating.	حين سيبنى، ستستطيعون أخيرا فهم كيفية اشتغال الحاسوب، لأنه بدل التوفر على رقاقة دقيقة أمامكم، عليكم أن تنظروا إلى هذا الشكل المتجانس وتقولوا، آه أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل.
Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems.	ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة.
The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed.	66 تكاليف تشغيل مركز إقليمي أو دون إقليمي غير ثابتة.
In spite of the perception of increased risk, 77 per cent of respondents were convinced that UNMOs should not be armed even when operating in Chapter VII missions.	ورغم وجود تصور بزيادة الخطر، أبدى 77 في المائة من المجيبين أنهم مقتنعون بأنه لا ينبغي تسليح المراقبين العسكريين حتى إذا كانوا يمارسون الخدمة في بعثات مشكلة وفقا للفصل السابع.
This may be true when the economy is operating at full employment when state and market are in competition for every last resource.	وقد يصدق هذا عندما يعمل الاقتصاد عند مستوى العمالة الكاملة ــ عندما تتنافس الدولة والسوق على كل مورد متاح.
There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.	هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.
Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.	لم يكن ويندوز 1.0 نظام تشغيل مكتمل نسبيا إنما كان امتداد لمايكروسوفت دوس.
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system?	( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز. فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل
Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system?	فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل
Operating System	نظام تشغيل
Operating costs	تكاليف التشغيل
The senate did not interrupt the activity and was the permanent operating state body.	مجلس الشيوخ لم يوقف النشاط وكانت هيئة دائمة تعمل للدولة.
B. Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5	باء تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
Of these data reports, 139 were received from Parties operating under Article 5 of the Montreal Protocol, while 44 data reports were received Parties not operating under Article 5.	ومن بين هذه التقارير بالبيانات، تم تلقي 139 تقريرا من أطراف عاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، في حين ورد 44 تقرير بيانات من أطراف غير عاملة بموجب المادة 5.
Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol.	كذلك تلك المرأة التي كانت تشغل الآلة، التقنية، ليست متوفرة في بارول.
The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).	فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل الطبيعي (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة).
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves	(ي) الاحتياطيات التشغيلية
Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems.	فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل.
The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013.	وليس من المتوقع أن تتمكن الحكومة من تغطية كامل تكاليفها التشغيلية قبل عام 2013.
Conformity with operating standards	سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Such ultra strong secure operating systems are based on operating system kernel technology that can guarantee that certain security policies are absolutely enforced in an operating environment.	فمثل هذه الأنظمة التشغيلية القوية جدا والآمنة تستند إلى قناة نظام التشغيل التكنولوجية التي يمكنها أن تضمن أن بعض السياسات الأمنية تفرض بشكل مطلق في بيئة التشغيل.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.	و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
While such secure operating systems are possible and have been implemented, most commercial systems fall in a 'low security' category because they rely on features not supported by secure operating systems (like portability, and others).	في حين أن مثل هذه الأنظمة التشغيلية الآمنة ممكنة وتم تنفيذها، فمعظم النظم التجارية تقع في فئة الأمن المنخفض لأنها تعتمد على ميزات غير معتمدة من قبل أنظمة التشغيل الآمنة (مثل النقل، إلخ).
Profits can be made when energy is rationed or subsidized, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates.	فقد تتحقق الاستفادة حين يتم تقنين أو دعم الطاقة، ولكن هذا لن يكون إلا في ظل اقتصاد يعمل بمستويات نمو متدنية أو حتى سلبية.
Institutional context and operating environment	ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
A Domestic Violence Task Force consisting of representatives from Government and NGOs started but is currently not operating.	62 وثمة فرقة عمل معنية بالعنف العائلي، تتألف من ممثلين عن الحكومة والمنظمات غير الحكومية، قد تم تشكيلها، ولكنها لا تعمل في الوقت الراهن.
The Operating System that Stole Christmas	نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد
See also The Inferno operating system.	انظر أيضا The Inferno operating system.
Programme F.4 Field Operating Costs	البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.	حين أطقلت آي بي إم حاسوبها الشخصي، كان من السهل عليها أن تجعله في حزمة واحدة مع برنامج تشغيل خاص بها، وبهذا احتفظت بهيمنتها.
However, it is not impossible for one shellcode to work for multiple exploits, service packs, operating systems and even processors.	ومع ذلك، فليس من المستحيل بالنسبة لأحد أكواد القشرة أن يعمل لتنفيذ عدة هجمات، وحزم خدمات وأنظمة تشغيل بل وحتى معالجات.
Decision XVII __ Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2006	ألف المقرر 17 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2006
In so doing, we must acknowledge that the concept of absolute sovereignty will not always be a viable operating principle.	ولا بد لنا من التسليم في أثناء ذلك بأن مفهوم السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
The 22d Bombardment Group operating B 24s was based at Angaur from November 1944 until January 1945 when it moved to Guiuan Airfield in the Philippines.	واستندت إلى مجموعة القاذفات 22D قصف مجموعة تعمل B 24S في أنغاور في نوفمبر 1944 حتى يناير 1945 عندما انتقل إلى مطار غويوان في الفلبين.
Currently, there are several buses operating there.	حاليا، هناك العديد من الباصات العاملة هناك.
The airport will start operating in 2025.	وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار.
Creation of parastatals or special operating agencies ___________	15 خلق مؤسسات شبه حكومية أو وكالات خدمة خاصة ____________
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية