Translation of "when looking through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Looking - translation :

يبحث

Through - translation :

عبر

When - translation :

متى

Keywords : تنظرين تبحثين يبحثون ننظر ابحث مررنا تمر مررت يمر عبر وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,	ولا بعدم ايمان ارتاب في وعد الله بل تقو ى بالايمان معطيا مجدا لل ه.
When looking at the potential areas in which companies affect economic development, it therefore makes sense to analyse specifically the various channels through which FDI can make a difference.	ولذلك فإن من المنطقي، عند النظر إلى المجالات المحتملة التي يمكن فيها للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية، القيام تحديدا بتحليل مختلف القنوات التي يمكن من خلالها للاستثمار الأجنبي المباشر أن يكون مؤثرا .
Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.	بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس.
When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him.	ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right?	وفي حقيقة الأمر، عندما تستدير ناظرا للخلف وتبحث في أرجاء المنزل، باحث ا عن هذه الأشياء، مركز الجذب هو المكان الذي تبحث فيه أولا، أليس كذلك
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة، للبحث عن جزء صغير من العظام، ومن ثم ي غسل.
That's when she turned to me and said, Are you looking forward to seeing the movie?	حينها التفت الي وقالت هل تنتظر رؤية الفيلم
Uses When lasers were invented in 1960, they were called a solution looking for a problem .	عندما تم اختراع الليزر في عام 1960، كانت تسمى البحث عن حل للمشكلة .
Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience.	ونأمل إذا نظرنا إلى سياسة الولايات المتحدة على نحو أوثق من خلال المدونات في العالم, ستكون تجربة مشجعة ﻷفكار أخرى.
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.	وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
When you call upon them for guidance , they do not hear . When you think they are looking at you , ( in fact ) they cannot see .	وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون .
When you call upon them for guidance , they do not hear . When you think they are looking at you , ( in fact ) they cannot see .	وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر .
So the al Saud have become Janus faced looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out looking in the opposite direction, it jails them when they do.	وعلى هذا فقد أصبح لأسرةآل سعود وجهان متقابلان الأول يشجع الإصلاحيين الديمقراطيين على التعبير عن آرائهم والثاني يلقي بهم إلى غياهب السجون إذا فعلوا.
And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology.	ثم جاء فريق قناة BBC إلى قسم الأحياء, باحثين عن سبق جديد عن تكنولوجيا حديثة في علم الأحياء.
Detectors would have to be expert enough to know when an ordinary looking symptom is actually an emergency.	يتعين أولا على الأطباء أن يكونوا على درجة من الخبرة تسمح لهم بأن يدركوا، إذا ما صادفوا أعراضا قد تبدو عادية، أنهم في الواقع أمام حالة طارئة.
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.	وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.
Tortuous claims that saving is merely the flip side of consumption and investment spending are the economic equivalent of Humpty Dumpty s argument in Through the Looking Glass When I use a word, it means just what I choose it to mean.	أما الحجج الملتوية التي تزعم أن الادخار هو الوجه المقابل للاستهلاك والإنفاق الاستثماري، فإنها تشكل المرادف الاقتصادي للحجة التي جاءت على لسان شخصية همبتي دمبتي في رواية عبر البلورة السحرية حين قال حين أستخدم كلمة ما فإنها تعني ما أختار لها أن تعنيه بالضبط .
When you look up through the wire	عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك
So seeing this picture is sort of like getting to be Galileo and looking at the stars and looking through the telescope for the first time, and suddenly you say, Wow, it's way more complicated than we thought it was.	برؤية هذه الصورة مثل أن نكون جاليليو و ننظر إلى النجوم عبر التلسكوب للمرة الأولى، و فجأة نقول ياه، أنها أكثر تعقيدا بكثير عن ما كنا نظن.
And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.	ولقد اكتشفت انه وعندما تكون في خضم الهرم وبدلا من النظر اليها من الخارج والخوف من الانحسار
When T.A.'s parents told the police they had no information, the police searched the house looking for them.	وعندما أخبر والدا صاحبة الشكوى بأنهما ليست لديهما أية معلومات، قامت الشرطة بتفتيش المنزل بحثا عنها هي وزوجها.
Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience.	والان , انظر اليها بطريقة ما , عندما تتعلم رمي الكرات يجب ان تتعلم ان تشعر من خلال عينيك وترى بيديك لأنك لاتنظر الى يديك ولكنك تنظر الى الكرات او الى الجمهور.
In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine.	يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية.
In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think.	في حديث قصير ومضحك .. وبواسطة حزمة معلومات في مؤتمر تيد يو تتحدث كاثرين موهر عن قرارات مهووسة تقوم بها عندما تصنع البيوت البيئية .. وبالنظر الى كمية الطاقة المصروفة .. تنوه الى الخيارات الافضل التي يمكن القيام بها والتي لا تخطر على بال
Looking forward	التطلع إلى الأمام
According to an article in the Jerusalem Post, Levi was often shown on camera raising her eyebrows when mentioning the IDF, and looking sorrowful when discussing Palestine.	بحسب مقالة في Jerusalem Post فإن ليفي غالبا ماكانت تظهر على الكاميرا وهي ترفع حواجبها عند ذكر جيش الدفاع الإسرائيلي، ويظهر عليها الأسى عند مناقشة حال الفلسطينيين.
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.	المجموعات قيمة إلى غشاوة أحمر الل ون بكسلات منتقى.
Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly , when they are not aware ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
And make mention of Mary in the Scripture , when she had withdrawn from her people to a chamber looking East ,	واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
Are they looking for aught but the Hour , that it shall come upon them suddenly , when they are not aware ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
And make mention of Mary in the Scripture , when she had withdrawn from her people to a chamber looking East ,	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم .
leila_na Looking forward to the day when I'll open my computer and will not find pictures of beautiful children slaughtered. ThisIsSyria	leila_na أتمنى أن يأتي اليوم الذي أفتح فيه الكمبيوتر ولا أرى صورا لأطفالا يتم ذبحهم.
Are they looking for anything except the Hour ( to overtake them ) . It will come upon them suddenly when they are unaware !	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Are they looking for anything except the Hour ( to overtake them ) . It will come upon them suddenly when they are unaware !	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
He's looking good.	يبدو جيدا
I'm just looking.	إني أنظر فحسب.
Is anyone looking?	هل أى ينظر أحد
You're looking down.	أنت تبدو مكتئبا
Sami kept looking.	واصل سامي البحث.
Sami kept looking.	واصل سامي المشاهدة.
Sami was looking.	سامي يبحث.
God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.	اللهم عند خروجك امام شعبك عند صعودك في القفر. سلاه .
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.	قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية