Translation of "when i will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Will - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know exactly when I will be back.	لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
Who will weep when I die?	من سيبكي علي عندما سأموت
Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.	لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي.
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you	فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم
I also will laugh at your calamity I will mock when your fear cometh	فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم
I don t know when I will come back, she adds.	وأضافت لا أعلم متى سأعود.
Muoffaq When I get them to you, I will explain.	موفق بس اجيبهم بشرحلك
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.	لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
When I am finished with what I am doing, I will come.	عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
When I am afraid, I will put my trust in you.	في يوم خوفي انا عليك اتكل .
I don't know exactly when he will arrive.	لا أعلم متى سيصل بالضبط.
Yet man says When I am dead , will I come to life again ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money.	وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين.
But when I get old, I will for sure go to live in Japan.	أما أيامي الأخيرة، فأنا عازم على قضائها في اليابان!
And says man , When I am dead , will I soon be brought forth alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house when I begin, I will also make an end.	في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكم ل.
He stopped laughing when I told him your name is there as well. The first thing I did it was tweet When I woke up this morning I was Bahraini, and when I wake up tomorrow I will be Bahraini.	أول ما قمت فيه هو التغريد على تويتر عندما استيقظت هذا الصباح كنت بحريني ا وعند استيقاظي غد ا سأكون بحريني ا .
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.	انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
And the human being says , When I am dead , will I be brought back alive ?	ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.	حين يصومون لا اسمع صراخهم وحين يصعدون محرقة وتقدمة لا اقبلهم بل بالسيف والجوع والوبإ انا افنيهم.
When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.	حين يصومون لا اسمع صراخهم وحين يصعدون محرقة وتقدمة لا اقبلهم بل بالسيف والجوع والوبإ انا افنيهم.
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.	فحين تبسطون ايديكم استر عيني عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع. ايديكم ملآنة دما.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.	وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.	وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite.	في سن الـ 19، كتبت، أنا أحب نفسي على الرغم من السهولة التي تدفعني لأن أميل نحو العكس
So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer.	ولذلك عندما أفكر, أتسائل عن ما سيقول أحفادنا وأحفاد أحفادنا, عندما سيسئلون أنفسهم هذا السؤال, اتسائل كيف ستكون إجابتهم.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood.	فحين تبسطون ايديكم استر عيني عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع. ايديكم ملآنة دما.
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.	احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك .
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.	احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك .
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.	أنا أدرك جيد ا بأنني محظوظ ففي حال توفي ت سيتذكرني رفاقي وأحب ائي.
I have to figure out so many outs, when I miss some cards, but I love it. So now, I will do it. I will try to find the diamonds, but I will do it the hard way.	يجب علي متابعة العديد من الاشياء عندما تفوتني بعض الاوراق, لكن احب ذلك. اذا الان سوف افعلها سأحاول ان اجد ان اجد الـ ديناري, لكني سافعل ذلك بالطريقة الصعبة.
I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.	اتعقل في طريق كامل. متى تاتي الي . اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي .
When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.	عندما يمضون ابسط عليهم شبكتي. القيهم كطيور السماء. أود بهم بحسب خبر جماعتهم
I believe that when I feel like blogging, I will however when I don't, I'll just post pictures or videos that describe my current state of mind on Tumblr et al.	عندما يأتيني الحدس بأن أدون ،سأدون. و إن لم يأت ـني فقد أنشر صورة أو فيديو يمثل حالة نفسيتي الراهنة على tumblr وآخرين.
It will be a day when the wrongdoer will bite his hands , saying , I wish I had followed the Apostle s way !	ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى .
I will never forget that day. Wayétu was five when they fled.	كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح.
When they shall go, I will spread my net upon them I will bring them down as the fowls of the heaven I will chastise them, as their congregation hath heard.	عندما يمضون ابسط عليهم شبكتي. القيهم كطيور السماء. أود بهم بحسب خبر جماعتهم
As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.	اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
When Moses said to his servant ( Joshua ) I will not give up till I reach the confluence of two oceans , or I will journey on and on .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
And when Musa said to his servant I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
When Moses said to his servant ( Joshua ) I will not give up till I reach the confluence of two oceans , or I will journey on and on .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
And when Musa said to his servant I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them because when I called, none did answer when I spake, they did not hear but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.	فانا ايضا اختار مصائبهم ومخاوفهم اجلبها عليهم. من اجل اني دعوت فلم يكن مجيب تكلمت فلم يسمعوا بل عملوا القبيح في عيني واختاروا ما لم أسر به
I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.	على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية