Translation of "whatever means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Means - translation : Whatever - translation : Whatever means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whatever that means.
ماذا يعنى ذلك
Whatever that means.
مهما كان ذلك يعني
Whatever that means to you.
غض النظر عن معنى ذلك لك
Whatever he may have said... means nothing.
أيما قال لا يعنى شيئا
You understand what that means? Whatever the person is.
هل تفهم ماذا يعني ذلك مهما كان الشخص
Mr McKay said Some other time , whatever that means.
قال السيد مكاى وقت آخر ، مهما يعني ذلك
And I realized that they were performing for God, whatever that means.
ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أيا كان ما يعنيه هذا.
So it was , and We were fully aware of whatever means he possessed .
كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
So it was , and We were fully aware of whatever means he possessed .
كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.
سيفعلون كل شئ من أجل البقاء، حتى إذا كان ذلك يعني تقويض أناس آخرين.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.
وإذا عاينا الأمر من منظور المطابقة فلن نجد فشلا في الطلب الكلي ـ أيا كان ذلك يعني.
I didn't mean that. Whatever that means. I mean you just don't look young enough.
أنا لم أقصد هذا، أي ا كان ما يعنيه، أعني أنك لا تبدين صغيرة كفاية.
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.
ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
It was like Dustin Hoffman in The Graduate, right, when he said plastics, whatever that means, plastics.
مثل (دستن هوففمان) في فيلم the graduate , صح عندما يقول بلاستيك , مهما كان معناها, بلاستيك.
Whatever. Whatever!
مهما يكن
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة.
And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it.
وهذا يعني أن أي شئ يحدث لبقية المخلوقات يحدث لنا، ونحن مسؤولون من ذلك، وينبغي أن نأخذه ونفعل أي شئ يمكننا في أي مستوى مهما صغر وأي مستوى صغير نستطيع فعله.
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.
الذى بدوره يعني أن واعيا أم لا , بطريقة مباشرة أم غير مباشرة ، على المدى القريب أو البعيد ، أيا كانت أعمالنا ، و آمالنا و أحلامنا بطريقة ما , نميل برغبة عميقة , للإحساس الدفين نحو السعادة أو الشعور بالرضا .
Which means that somehow, consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.
الذى بدوره يعني أن واعيا أم لا , بطريقة مباشرة أم غير مباشرة ، على المدى القريب أو البعيد ، أيا كانت أعمالنا ، و آمالنا و أحلامنا
And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it.
وهذا يعني أن أي شئ يحدث لبقية المخلوقات يحدث لنا، ونحن مسؤولون من ذلك، وينبغي أن نأخذه ونفعل أي شئ يمكننا في أي مستوى مهما صغر
We firmly oppose any country or individual in advocating quot two Chinas quot , quot one China, one Taiwan quot or quot one country, two Governments quot in the United Nations, under whatever pretext, or in whatever manner, name or by whatever means.
ونحن نعارض بحزم أي بلد أو فرد يروج لفكرة quot صينين quot ، أو quot صين واحدة وتايوان واحدة quot أو quot بلد واحد وحكومتان quot داخل اﻷمم المتحدة، تحت أية ذريعة أو بأية طريقة أو اسم أو بأية وسيلة كانت.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.
حتى لو كانت جوجل لا تستخدم المعلومات الشخصية إلا لتحقيق مصلحتها (أيا كان ذلك يعني)، فهي تشكل هدفا جذابا للحكومات.
Whatever the outcome, for the West, Ahmadinejad s victory means that everything related to Iran is set to become even hotter.
وأيا كانت النتائج، فإن انتصار أحمدي نجاد يـعني فـي نظر الغرب أن كل مـا هـو مـرتبط بإيران من المتوقع أن يصبح أكثر حدة وأشد سخونة.
I mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation of seats or whatever is being distributed.
وأعني أننا عندما نقول التوزيع الجغرافي العادل في ذلك السياق بالذات، فإننا نقصد عادة التوزيع المتساوي للمقاعد أو لأي شيء يجري توزيعه.
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.
87 وأيا كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراج عة وغير المراج عة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية.
When confronted with anarchy, this eagerness to secure stability by whatever means necessary is understandable. But it is a slippery slope.
في مواجهة الفوضى، ي صب ح هذا الحرص على تأمين الاستقرار بأي وسيلة مفهوما. ولكنه منحدر زلق، والواقع أنه يستند إلى انقسام زائف بين الاستبداد وعدم الاستقرار.
So, should we welcome Bezos s entry into this world? Many commentators expect him to digitize monetize revolutionize the Post (whatever that means).
هل ينبغي لنا إذن أن نرحب بدخول بيزوس إلى هذا العالم يتوقع العديد من المعلقين منه أن يعمل على رقمنة وتوريق وتثوير صحيفة واشنطن بوست (أيا كان معنى هذه المصطلحات).
(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.
(ز) الاتفاق الضماني يعني اتفاقا بين مانح ودائن ينشئ حقا ضمانيا بأي شكل أو مصطلح.
This is apparent from the definition given in the Convention of the term treaty , which means an international agreement whatever its particular designation .
ويبدو ذلك جليا انطلاقا من التعريف الوارد في المعاهدة ل تعبير () معاهدة التي يراد بها اتفاق دولي، أيا كانت تسميته الخاصة ().
Whatever.
على أية حال.
Whatever.
على اية حال
Whatever.
غريب
Whatever.
أيا كانت.
Whatever.
مهما يكن.
Whatever
مهما كان
Whatever...
ايا كان .
Whatever.
أيا كان.
Whatever...
أيا كلن
Whatever.
مهما يكن
Whatever.
اي شيئ
Whatever.
على كل
Whatever.
مهما كان
Whatever!
حصل خير!
That's the Laplace Transform of whatever and whatever.
حيث تحويل لابلاس لأي كان.
Or whatever it is. Or whatever it is.
أو أى كان أو أى كان

 

Related searches : Whatever That Means - Whatever Means Necessary - Or Whatever - For Whatever - But Whatever - Whatever Changes - Whatever Action - So Whatever - About Whatever - Of Whatever - Whatever Comes - Whatever Nature