Translation of "what you deserve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and will be recompensed only for what you deserve .
وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
and will be recompensed only for what you deserve .
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.
لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة.
Trump is what Americans deserve.
يمث ل ترامب ما يستحق ه الأمريكي ون.
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
You deserve it.
تستحق ذلك.
The unjust will be told , Suffer the everlasting torment . Do you expect a recompense other than what you deserve ?
ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
The unjust will be told , Suffer the everlasting torment . Do you expect a recompense other than what you deserve ?
ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
You deserve that appreciation.
أنت تستحق هذا الت قدير.
You deserve those compliments.
أنت تستحق هذا المديح.
You deserve the prize.
أنت تستحق الجائزة.
You deserve to succeed.
تستحق أن تنجح.
I know you don't deserve that.
أعلم أن ك لا تستحق ذلك.
I think I don't deserve you.
أظن أن ي لا أستحق ك.
What, in this kind of climate? They don't deserve it.
ماذا، في مثل هذا الجو إنهم لا يستحقونها.
John from San Francisco Congratulations. You really deserve it.
جون من سان فرنسيسكو مبروك، أنتم تستحقون ذلك بالفعل .
And congratulations on your reconciliation, you deserve each other.
وآه مبروك الصلحة.
A woman like you doesn't deserve a man like me.
امرأة مثلك لا تستحق رجلا مثلي.
Those who commit evil will be thrown headlong into hell fire . ( It will be said to them ) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds ?
ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم
Those who commit evil will be thrown headlong into hell fire . ( It will be said to them ) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds ?
ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations.
وأنا على ثقة من أنكم جميعا جديرون ببدء المفاوضات التي طال انتظارها.
The Lord said , Get out of here . You deserve to be stoned !
قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
For you , the human being of such behavior , will certainly deserve it .
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
The Lord said , Get out of here . You deserve to be stoned !
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
They deserve it.
هم يستحقونه.
They deserve it.
هن يستحقنه.
They deserve it.
هم يستحقونها.
They deserve it.
هن يستحقنها.
They deserve it.
ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
They worship what their fathers had worshipped before them . We will give them the exact recompense that they deserve .
فلا ت ك يا محمد في مرية شك مما يعبد هؤلاء من الأصنام إنا نعذبهم كما عذبنا من قبلهم وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم أي كعبادتهم من قبل وقد عذبناهم وإنا لموفوهم مثلهم نصيبهم حظهم من العذاب غير منقوص أي تاما .
They worship what their fathers had worshipped before them . We will give them the exact recompense that they deserve .
فلا تكن أيها الرسول في شك من بطلان ما يعبد هؤلاء المشركون من قومك ، ما يعبدون من الأوثان إلا مثل ما يعبد آباؤهم من قبل ، وإنا لموفوهم ما وعدناهم تاما غير منقوص . وهذا توجيه لجميع الأمة ، وإن كان لفظه موجه ا إلى الرسول صلى الله عليه وسل م .
She doesn't deserve him.
هي لا تستحق ه.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق هذا.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق ذلك.
Sami doesn't deserve this.
سامي لا يستحق هذا.
Sami didn't deserve that.
لم يستحق سامي ذلك.
We all deserve better.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.
When I deserve it.
عندما استحق ذلك.
No, we deserve better.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
I know I deserve this.
أعرف أنني أستحق هذا.
Layla didn't deserve to die.
لم تستحق ليلى أن تموت.
Sami doesn't deserve your tears.
لا يستحق سامي دموعك .
They deserve a fair price.
إنهم يستحقون سعرا عادلا .
Tin political ears deserve defeat.
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory. Our freedom honours you as we, together, take pride in our past.
أيقونة أنتم، لا أحد سواكم يستحق الحياة إلى يوم تتذوقون فيه النصر، تكب ر حريتنا بكم، نفتخر معا بماضينا.

 

Related searches : What We Deserve - You Deserve This - You Deserve Better - You Deserve More - As You Deserve - You Deserve It - That You Deserve - You What? - What Pleases You - What You Suggest - What You Consider - What Inspired You - Of What You