Translation of "you deserve it" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You deserve it.
تستحق ذلك.
John from San Francisco Congratulations. You really deserve it.
جون من سان فرنسيسكو مبروك، أنتم تستحقون ذلك بالفعل .
You deserve that appreciation.
أنت تستحق هذا الت قدير.
You deserve those compliments.
أنت تستحق هذا المديح.
You deserve the prize.
أنت تستحق الجائزة.
You deserve to succeed.
تستحق أن تنجح.
For you , the human being of such behavior , will certainly deserve it .
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
They deserve it.
هم يستحقونه.
They deserve it.
هن يستحقنه.
They deserve it.
هم يستحقونها.
They deserve it.
هن يستحقنها.
They deserve it.
ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
When I deserve it.
عندما استحق ذلك.
I know you don't deserve that.
أعلم أن ك لا تستحق ذلك.
I think I don't deserve you.
أظن أن ي لا أستحق ك.
Their followers will say , In fact , it is you who deserve condemnation . It was you who led us to hell , a terrible dwelling .
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
Their followers will say , In fact , it is you who deserve condemnation . It was you who led us to hell , a terrible dwelling .
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
And congratulations on your reconciliation, you deserve each other.
وآه مبروك الصلحة.
and will be recompensed only for what you deserve .
وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
and will be recompensed only for what you deserve .
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
A woman like you doesn't deserve a man like me.
امرأة مثلك لا تستحق رجلا مثلي.
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations.
وأنا على ثقة من أنكم جميعا جديرون ببدء المفاوضات التي طال انتظارها.
The Lord said , Get out of here . You deserve to be stoned !
قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
The Lord said , Get out of here . You deserve to be stoned !
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
What, in this kind of climate? They don't deserve it.
ماذا، في مثل هذا الجو إنهم لا يستحقونها.
To play the moral high ground, we must deserve it.
ولكي نلعب دور أصحاب المكانة الأخلاقية السامية فلابد وأن نستحق هذه المكانة.
Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.
لا يستحق سامي أكثر مم ا أستحق ه أنا في الحياة.
If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.
( Muhammad ) , whenever the unbelievers see you , they think that you deserve nothing more than to be mocked . They say , Is it he , ( Muhammad ) , who speaks against your gods ?
وإذا رآك الذين كفروا إن ما يتخذونك إلا هزوا أي مهزوءا به يقولون أهذا الذي يذكر آلهتكم أي يعيبها وهم بذكر الرحمن لهم هم تأكيد كافرون به إذا قالوا ما نعرفه .
( Muhammad ) , whenever the unbelievers see you , they think that you deserve nothing more than to be mocked . They say , Is it he , ( Muhammad ) , who speaks against your gods ?
وإذا رآك الكفار أيها الرسول أشاروا إليك ساخرين منك بقول بعضهم لبعض أهذا الرجل الذي يسب آلهتكم وجحدوا بالرحمن ونعمه ، وبما أنزله من القرآن والهدى .
It asks you to go make your election card before the end of January. This campaign and the people working on it deserve a lot of respect.
لا يهم لمن ستتوجه بتأييدك وأي تيار سياسي تتبع ولكنها تدعو أن تمتلك الحق في قول رأيك وأن تبادر باستخراج بطاقة انتخابية قبل انتهاء يناير من هذا العام .
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين .
The unjust will be told , Suffer the everlasting torment . Do you expect a recompense other than what you deserve ?
ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد أي الذي تخلدون فيه هل ما تجزون إلا جزاء بما كنتم تكسبون .
The unjust will be told , Suffer the everlasting torment . Do you expect a recompense other than what you deserve ?
ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله تجر عوا عذاب الله الدائم لكم أبد ا ، فهل ت عاق بون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله
Those who commit evil will be thrown headlong into hell fire . ( It will be said to them ) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds ?
ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم
Those who commit evil will be thrown headlong into hell fire . ( It will be said to them ) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds ?
ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا
Then surely We will know best those who deserve most to enter it .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
Then surely We will know best those who deserve most to enter it .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
She doesn't deserve him.
هي لا تستحق ه.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق هذا.
Sami doesn't deserve that.
سامي لا يستحق ذلك.
Sami doesn't deserve this.
سامي لا يستحق هذا.
Sami didn't deserve that.
لم يستحق سامي ذلك.
We all deserve better.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.
No, we deserve better.
كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.

 

Related searches : I Deserve It - You Deserve This - You Deserve Better - You Deserve More - What You Deserve - As You Deserve - That You Deserve - Deserve Respect - Deserve Credit - Deserve Attention - Deserve Thanks - Deserve Mention - Deserve Recognition