Translation of "all went well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
That is the Day of Judgement on which We have assembled you as well as all those who went before you .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
That is the Day of Judgement on which We have assembled you as well as all those who went before you .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.	ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
You can also say, Biff went from sick to well.	بأمكانك أيضا أن تقول إنتقل من المرض الى المعافاة.
Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle.	وهذا يعني أن العدوى انتشرت إلى ما هو أبعد من الدائرة المحدودة للقائمين على التعذيب الفعلي.
Their management certainly benefited as long as everything went well.	ولا شك أن الإدارة في كل من المؤسستين كانت مستفيدة طالما كل شيء يسير على ما يرام.
And if it went really well, we might do three parabolas.	و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات .
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.	فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
And he went down, and talked with the woman and she pleased Samson well.	فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
All the students sat around and they went ...	جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا...
Overall, 19 of all families and 50 of all genera went extinct.	بشكل عام انقرض 19 من جميع الفصائل و 50 من جميع الأجناس.
Well, we just show the website instead, for all that time, as a filler, and we became very famous in Iceland, went to Iceland and spoke about this issue.	حسنا , لنقم بعرض موقعنا الأليكتروني عوضا عن هذا , طوال وقت النشرة ، كبديل . وأصبحنا مشهورين جدا في آيسلندا , ذهبت إلى آيسلندا وتحدثت عن هذه المشكلة .
In other words, it all went exactly as expected.	بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
Moses went and spoke these words to all Israel.	فذهب موسى وكلم بهذه الكلمات جميع اسرائيل
Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.	فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
So eventually what went on is they decided that, well I need to learn to speak.	وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام
But not all is well that ends well.	ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
The report of this went out into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
All went to enroll themselves, everyone to his own city.	فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.
And Moses went and spake these words unto all Israel.	فذهب موسى وكلم بهذه الكلمات جميع اسرائيل
And the fame hereof went abroad into all that land.	فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها
All this went on generally unnoticed by the world media.	وهذا كله يجري بصفة عامة دون أن تلحظه الصحافة العالمية.
He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him.	وعبر في جميع اسباط اسرائيل الى آبل وبيت معكة وجميع البيريين فاجتمعوا وخرجوا ايضا وراءه.
If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.	وما دام أداء شركة إس كيه إس طيبا إلى هذا الحد فقد ذهب التفكير الرسمي إلى اعتبارها ذات مقاصد غير شريفة.
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.	فمضى الانسان واخبر اليهود ان يسوع هو الذي ابرأه.
And the south quarter was from the end of Kirjath jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah	وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح.
Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him and Yahweh shut him in.	والداخلات دخلت ذكرا وانثى من كل ذي جسد كما امره الله. واغلق الرب عليه
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth maachah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him.	وعبر في جميع اسباط اسرائيل الى آبل وبيت معكة وجميع البيريين فاجتمعوا وخرجوا ايضا وراءه.
So all is well.	كل شيء على ما يرام إذن.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.	بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.	تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد.
So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian.	وهكذا، انطلقت، رميت كل شيء خلفي وقطعت الجسور وأصحبت برازيلي.
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,	حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن.
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,	فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David and David heard of it, and went out against them.	وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.	واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون.
In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations.	وفي عام 2003، انتقل 50 في المائة من مجموع المساعدة السكانية عبر القناة غير الحكومية، في حين انتقل 28 في المائة منها عبر البرامج الثنائية وانتقل 22 في المائة عبر القناة المتعددة الأطراف.
And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them.	وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.	فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Aha! said Dr. Robicsek. I went to the movie all by myself.	اها رد السيد روبيكسيك أنا ذهبت لمشاهدة الفيلم لوحدي
So I went and looked at all of these police shooting figures.	اخذت انظر في كل ارقام اطلاق النار من قبل الشرطة
Sami took off all of his clothes and went for a swim.	خلع سامي كل ملابسه و ذهب للس باحة.
And all went to be taxed, every one into his own city.	فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية