Translation of "what we encounter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They say , ' What , when we have gone astray in the earth , shall we indeed be in a new creation ? ' Nay , but they disbelieve in the encounter with their Lord .
وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
They say , ' What , when we have gone astray in the earth , shall we indeed be in a new creation ? ' Nay , but they disbelieve in the encounter with their Lord .
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
They are certainly losers who deny the encounter with Allah . When the Hour overtakes them suddenly , they will say , Alas for us , for what we neglected in it !
قد خسر الكفار الذين أنكروا البعث بعد الموت ، حتى إذا قامت القيامة ، وفوجئوا بسوء المصير ، ناد وا على أنفسهم بالحسرة على ما ضي عوه في حياتهم الدنيا ، وهم يحملون آثامهم على ظهورهم ، فما أسوأ الأحمال الثقيلة السيئة التي يحملونها ! !
We encounter obstacles such as the rejection of the European Constitutional Treaty in two referendums.
ونحن نواجه عراقيل مثل رفض المعاهدة الدستورية الأوروبية في استفتاءين.
But we wish to state clearly here that when we go out into the world, we encounter barriers that undermine our growth.
لكننا نرغب في أن نوضح هنا أنه عندما نتفاعل مع العالم الخارجي، نواجه حواجز تقوض نمونا.
San Francisco Encounter Books.
سان فرانسيسكو كتب اللقاء.
Our last encounter was in 2007 in her work studio, in happier times, and we embrace and reminisce.
آخر لقاء لنا كان في العام 2007 في استوديو عملها في أوقات أفضل.
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you .
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day . We , too , have forgotten you .
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
The unbelieving assembly of his nation , who belied the encounter of the Everlasting Life , and on whom We had bestowed ease in this life , said ' This is but a human like yourselves he eats of what you eat and drinks of what you drink .
وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة بالمصير إليها وأترفناهم نعمناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون .
The unbelieving assembly of his nation , who belied the encounter of the Everlasting Life , and on whom We had bestowed ease in this life , said ' This is but a human like yourselves he eats of what you eat and drinks of what you drink .
وقال الأشراف والوجهاء من قومه الذين كفروا بالله ، وأنكروا الحياة الآخرة ، وأطغاهم ما أ نعم به عليهم في الدنيا من ترف العيش ما هذا الذي يدعوكم إلى توحيد الله تعالى إلا بشر مثلكم يأكل من جنس طعامكم ، ويشرب من جنس شرابكم .
You may think you know what is going on in that Jane Austen novel that is, until your first encounter with postmodern deconstructionism.
قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة.
We gave Moses the Book so do not be in doubt regarding His encounter and We made it a guidance for the Children of Israel .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فلا تكن في م رية شك من لقائه وقد التقيا ليلة الإسراء وجعلناه أي موسى أو الكتاب هدى هاديا لبني إسرائيل .
They say , When we have been lost in the dust , shall we be indeed created anew ? Indeed , they disbelieve in the encounter with their Lord .
وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
We gave Moses the Book so do not be in doubt regarding His encounter and We made it a guidance for the Children of Israel .
ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك أيها الرسول القرآن ، فلا تكن في شك من لقاء موسى ليلة الإسراء والمعراج ، وجعلنا التوراة هداية لبني إسرائيل ، تدعوهم إلى الحق وإلى طريق مستقيم .
They say , When we have been lost in the dust , shall we be indeed created anew ? Indeed , they disbelieve in the encounter with their Lord .
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours . We too have forgotten you .
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.
اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.
اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
Said the elite of his people , who were faithless and who denied the encounter of the Hereafter and whom We had given affluence in the life of the world This is just a human being like yourselves he eats what you eat , and drinks what you drink .
وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة بالمصير إليها وأترفناهم نعمناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون .
Said the elite of his people , who were faithless and who denied the encounter of the Hereafter and whom We had given affluence in the life of the world This is just a human being like yourselves he eats what you eat , and drinks what you drink .
وقال الأشراف والوجهاء من قومه الذين كفروا بالله ، وأنكروا الحياة الآخرة ، وأطغاهم ما أ نعم به عليهم في الدنيا من ترف العيش ما هذا الذي يدعوكم إلى توحيد الله تعالى إلا بشر مثلكم يأكل من جنس طعامكم ، ويشرب من جنس شرابكم .
When the magicians came forth ( for the encounter ) they said to Pharaoh Is there a reward for us if we triumph ?
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
When the magicians came forth ( for the encounter ) they said to Pharaoh Is there a reward for us if we triumph ?
فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون.
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, What do you do?
يمكنك ملامسة هذا النوع من الغظرسة خلال دقائق في احدى الحفلات عندما يتم سؤالك السؤال الشهير سؤال بدايات القرن الحادي و العشرين ما هو عملك
Mainstream media (MSM) are those media disseminated via the largest distribution channels, which therefore represent what the majority of media consumers are likely to encounter.
وسائل الإعلام الرئيسية (MSM) هي وسائط الإعلام التي يتم نشرها عبر قنوات توزيع أكبر، وهي تمثل بالتالي ما يتعرض له على الأرجح معظم مستهلكي الوسائط الإعلامية.
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.
44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
Those who deny Our signs and the encounter of the Hereafter , their works have failed . Shall they not be requited for what they used to do ?
والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة البعث وغيره حبطت بط ل ت أعمالهم ما عملوه في الدنيا من خير كصلة رحم وصدقة فلا ثواب لهم لعدم شرطه هل ما ي جزون إلا جزاء ما كانوا يعملون من التكذيب والمعاصي .
Those who deny Our signs and the encounter of the Hereafter , their works have failed . Shall they not be requited for what they used to do ?
والذين كذ بوا بآيات الله وحججه وبلقاء الله في الآخرة حبطت أعمالهم بسبب ف ق د شرطها ، وهو الإيمان بالله والتصديق بجزائه ، ما يجزون في الآخرة إلا جزاء ما كانوا يعملونه في الدنيا من الكفر والمعاصي ، وهو الخلود في النار .
Indeed , We gave Moses the Book so he not in doubt concerning the encounter with him and We appointed it for a guidance to the Children of Israel .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فلا تكن في م رية شك من لقائه وقد التقيا ليلة الإسراء وجعلناه أي موسى أو الكتاب هدى هاديا لبني إسرائيل .
Indeed , We gave Moses the Book so he not in doubt concerning the encounter with him and We appointed it for a guidance to the Children of Israel .
ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك أيها الرسول القرآن ، فلا تكن في شك من لقاء موسى ليلة الإسراء والمعراج ، وجعلنا التوراة هداية لبني إسرائيل ، تدعوهم إلى الحق وإلى طريق مستقيم .
Said the Council of the unbelievers of his people , who cried lies to the encounter of the world to come , and to whom We had given ease in the present ' life , ' This is naught but a mortal like yourselves , who eats of what you eat and drinks of what you drink .
وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة بالمصير إليها وأترفناهم نعمناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون .
Said the Council of the unbelievers of his people , who cried lies to the encounter of the world to come , and to whom We had given ease in the present ' life , ' This is naught but a mortal like yourselves , who eats of what you eat and drinks of what you drink .
وقال الأشراف والوجهاء من قومه الذين كفروا بالله ، وأنكروا الحياة الآخرة ، وأطغاهم ما أ نعم به عليهم في الدنيا من ترف العيش ما هذا الذي يدعوكم إلى توحيد الله تعالى إلا بشر مثلكم يأكل من جنس طعامكم ، ويشرب من جنس شرابكم .
Certainly I thought that I should encounter my reckoning . '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.
سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا.
( We shall say to them ) ' Now taste , for you forgot the encounter of this Day , We have forgotten you . Taste Our eternal punishment , for that which you were doing '
فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
( We shall say to them ) ' Now taste , for you forgot the encounter of this Day , We have forgotten you . Taste Our eternal punishment , for that which you were doing '
يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد .
Certainly We gave Moses the Book , declaring , Do not be in doubt about the encounter with Him , and We made it a source of guidance for the Children of Israel .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فلا تكن في م رية شك من لقائه وقد التقيا ليلة الإسراء وجعلناه أي موسى أو الكتاب هدى هاديا لبني إسرائيل .
Certainly We gave Moses the Book , declaring , Do not be in doubt about the encounter with Him , and We made it a source of guidance for the Children of Israel .
ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك أيها الرسول القرآن ، فلا تكن في شك من لقاء موسى ليلة الإسراء والمعراج ، وجعلنا التوراة هداية لبني إسرائيل ، تدعوهم إلى الحق وإلى طريق مستقيم .

 

Related searches : We Encounter - We May Encounter - What We Understood - What We Use - What We Like - What We Consider - What We Hear - What We Received - What We Miss - What We Assume - What We Discussed - What We Eat - What We Expect