Translation of "what was different" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي.
A clear definition by the Special Committee of what self determination was, different from what American Samoa was doing, and second, a detailed process of what the Special Committee believed American Samoa needed to do to achieve self governance different from what they were currently doing.
تتمثل أولاهما في تعريف اللجنة الخاصة تعريفا واضحا لمفهوم تقرير المصير، مختلفا عما تفعلــه سامــوا الأمريكية حاليا، وثانيهما في تحديد عملية مفصلة لما ترى اللجنة الخاصة أن ساموا الأمريكية في حاجة إلى أن تقوم به من إجراءات من أجل تحقيق حكم ذاتي مختلف عن تصورها له حاليا.
What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia.
لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة.
What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image.
ما كان مختلف ا هو التأثير النفسي للمؤسسة التي واجهت صورتها القبيحة علن ا.
A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was.
أما المدرسة الفكرية الثانية، والتي تختلف تمام الاختلاف عن الأولى، فإنها تميل إلى التركيز على هوية الاتحاد السوفييتي والتقليل من التركيز على أفعال الغرب.
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
India s place in America s consciousness is fundamentally different from what it was just half a generation ago.
الحقيقة أن مكانة الهند في الوعي الأميركي أصبحت تختلف اختلافا جوهريا عما كانت عليه منذ نصف جيل فقط.
What China wants and what it gets may be different things.
أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
Perestroika was different, because debate had not ended indeed, countless debates were raging about what Gorbachev should do.
أما البيريسترويكا فقد كانت مختلفة، وذلك لأن النقاش حولها لم ينته بعد حيث دارت مناقشات محتدمة لا حصر لها حول استراتيجيات العمل التي كان ينبغي على جورباتشوف أن يتبناها.
What a different world we now inhabit.
ويا له من عالم مختلف الذي أصبحنا نعيش فيه الآن!
Different programs can have different definitions of the same class, including only what they need.
ويمكن أن تكون للبرامج المختلفة تعريفات مختلفة لنفس الفئة، وأن تضمن ما تحتاجه فحسب.
Different than most people. What did it mean?
و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امر مهم جدا
Layla was really different.
كانت ليلى مختلفة حق ا.
But Iraq was different.
لكن الأمر في العراق كان مختلفا .
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?
ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
Mary has a different kunya now. What is it?
لماريا كنية آخرى الآن ماهي
What is different is the origin of the data.
والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات.
Exactly like what happens between the different Wikipedia languages.
تماما كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة.
By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said.
وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية.
The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.
كانت الفكرة .. وهي فكرة رائعة ان يكون هناك 10 بوسترات موزعة في مترو الانفاق في المدينة حيث كلما دخلت محطة ما ستجد بوسترا مختلفا وكلها تتحدث عن نفس الفكرة ولكن بلمسة فنية مختلفة
What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe.
لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا.
What stood out were the very different fates migrants faced.
وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
What we are witnessing today is a totally different story.
إن ما نشهده اليوم عبارة عن قصة مختلفة تمام الاختلاف.
Samuel Pierpont Langley was different.
صامويل بيربونت لانجلي كان يريد شيئا آخر
This year was no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
This time was not different.
ولم تكن هذه المرة مختلفة.
was different from any other.
وفقا للمدونة
The world is far different from what it was last spring, when the Bush administration was once again claiming to see light at the end of the tunnel.
الحقيقة أن العالم الآن يختلف كثيرا عما كان عليه في الربيع الماضي، حين كانت إدارة بوش تزعم مرارا وتكرارا أنها ترى ampquot الضوء في نهاية النفق المظلمampquot .
However, in the Court's opinion, this was not fundamentally different from what already occurred in relation to adjudication of civil and political rights.
بيد أن هذه المسألة، في رأي المحكمة، لا تختلف اختلافا جوهريا عما حدث بالفعل فيما يتعلق بالتحكيم في الحقوق المدنية والسياسية.
All we have are comparisons between what happened at different times.
وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة.
How different is what you are reading on blogs from what is being reported on mainstream media?
ما هو الاختلاف في أن تقرأ المدونات العراقية عن قراءتك للتقارير في الإعلام السائد
Reports indicated that terrorism was handled differently under different circumstances and in different places.
26 وذكر أن التقارير تفيد أن معالجة الإرهاب تختلف وفقا لاختلاف الظروف والأماكن.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.
ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
Prior to its introduction, Google paid advertisements could feature different landing page URLs to that of what was being displayed on the search network.
قبل عرضه، تدفع غوغل إعلانات يمكن ميزة مقصودة مختلفة عناوين الصفحة إلى أن ما كان يتم عرضها على شبكة البحث.
And Saudi Twitter user Haytham al Tayib noted Haytham_T What is different about Khaled's story is that his crime was committed on air. You don't have to explain to us what happened.
Haytham_T ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن جريمته تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل.
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.
المسحوق مازال الس ك ر، لكن ما هو مختلف هو ما جريس يفك ر .
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف
In Libya, however, the need was different.
ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا.
But the fourth quarter was very different.
ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.
That s what makes Beirut different from cities like Barcelona, Jerusalem or Los Angeles.
هذا ما يجعل بيروت مختلفة عن مدن أخرى كبرشلونة أو القدس أو لوس أنجلس.
However, that day at the airport was different.
مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
What was interesting to us is that the European headline writers had a different take They said, Are your friends gaining weight? Perhaps you are to blame.
ما كان مثيرا بالنسبة لنا هو عناوين الصحف الأوروبية التي أخذت الأمر بصورة مختلفة، مثل، هل يكتسب صديقك الوزن ربما أنت السبب.
Mr. Kourakis (Greece), while stressing the efforts made to harmonize all the different norms in force in Greece, wished it to be clear what the hierarchy was.
20 السيد كوراكيس (اليونان) قال، لدى إبرازه للجهود المبذولة من أجل تنسيق مختلف الأنظمة المعمول بها في اليونان، إنه يود أن تكون البنية الهرمية واضحة.

 

Related searches : What Different - Was Different - What Was - Different To What - Different From What - She Was Different - Was No Different - It Was Different - Was Different From - Was Slightly Different - What Was Striking - What Was Inside - What Remained Was - What Was Agreed