Translation of "was no different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

This year was no different.	ولم يختلف الأمر هذا العام.
Fadil is no different.	فاضل ليس مختلفا.
Ahmedinejad is no different.	ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة.
There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.	ولم تكن هناك محاولة لإخفاء الماضي، ولكن الرغبة كانت عارمة في تغيير المستقبل.
This time is no different.	وهذه المرة لا يختلف الأمر.
None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time.	و لا واحدة من الـ هايكو كتبوا بواسطة نفس الشخص، في الواقع، و لا سطر كان تعلمون، كل سطر ساهم به شخص مختلف في وقت مختلف.
Sub Saharan Africa is no different.	ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول.
The Arab world is no different.	والعالم العربي يجد نفسه مواجها نفس التحديات.
The United Nations is no different.	و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.
The image in my mind was no different, until I landed in the country's capital, Kabul last year.	لم تكن الصورة في مخيلتي مختلفة عن ذلك، حتى زرت كابل عاصمة البلاد العام الماضي.
But Peugeot has always struggled to succeed with large cars outside France, and the 605 was no different.	لكنه جاهد بيجو دائما لتحقيق النجاح مع السيارات الكبيرة خارج فرنسا، وكان 605 لا يختلف.
Therefore there was no reason to take a different approach, in this context, with regard to international organizations.	ولذلك، فلا يوجد سبب يدعو إلى اتباع نهج مختلف في هذا السياق تجاه المنظمات الدولية.
It's no different than sending a text.	إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
It's no different than checking an email.	ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني.
Sadly, this one will be no different.	ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها.
Today s fashion in development is no different.	واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها.
While Mauritius, a secular State, was composed of people of different races and faiths, there was no distinction made between them before the law.	ومع أن موريشيوس، كدولة علمانية، تتكون من أناس من أعراق وديانات مختلفة، ليس هناك تمييز بينهم أمام القانون.
Layla was really different.	كانت ليلى مختلفة حق ا.
But Iraq was different.	لكن الأمر في العراق كان مختلفا .
Samuel Pierpont Langley was different.	صامويل بيربونت لانجلي كان يريد شيئا آخر
This time was not different.	ولم تكن هذه المرة مختلفة.
was different from any other.	وفقا للمدونة
We had no idea, did they distinguish into different populations?	لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.	وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.	إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري.
My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.	و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.
But the case of Kundera appears different though no less disturbing.	بيد أن قضيةكونديرا تبدو مختلفة ـ رغم أنها ليست أقل إثارة للانزعاج والقلق.
No significant differences were seen among men of different social classes.	بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
Reports indicated that terrorism was handled differently under different circumstances and in different places.	26 وذكر أن التقارير تفيد أن معالجة الإرهاب تختلف وفقا لاختلاف الظروف والأماكن.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.	ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
To the sick France of 1835, Tocqueville counterposed healthy America, where attachment to the idea that people should pursue their self interest was no less strong, but was different.	وفي مقابل فرنسا المريضة في عام 1835، يستعرض توكفيل حالة أميركا المتعافية، حيث لم يكن الارتباط بفكرة أن الناس لابد أن يلاحقوا مصالحهم الشخصية أقل قوة، ولكن ذلك الارتباط كان مختلفا.
Back then it was different. There were no big data machines or service providers digging into our data and online behaviors and there were no algorithms shaping what we read and when.	كان كل شيء مختلف فيما مضى، فلم يوجد الآت كبيرة للبيانات، أو مزودي خدمة ينبشون في البيانات الخاصة بنا وفي تعاملاتنا عبر الإنترنت، ولم يوجد خوارزميات تشكل ما نقرأ ومتى نقرأه.
The evidence further shows that the pumping was from different wells where contamination had not affected the groundwater and there is no evidence that the use of different wells to pump the groundwater resulted in increased costs.	كما تبين الأدلة أن الضخ كان يتم من آبار مختلفة، حيث إن التلوث لم يؤثر في المياه الجوفية، ولا يوجد دليل على أن استعمال آبار مختلفة لضخ المياه الجوفية قد أسفر عن زيادة في التكاليف.
In Libya, however, the need was different.	ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا.
But the fourth quarter was very different.	ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.
Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.	وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.
But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.	ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن ندرك أننا لا نستطيع أن نضع دليلا موحدا شاملا للقواعد والقوانين، إذ أن كل دولة تسلك أسلوبا مختلفا عن غيرها في تحقيق غاياتها.
This year s 2010 FIFA World Cup in South Africa is no different.	وهذا العام كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا لا يختلف عنها في شيء.
Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation.	ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.	ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
Most notable was the knowledge available through various WHO sources, although it is apparent that no single source had all the data and that no combination of different sources provided a complete picture.	وكان من أبرزها المعارف المتوافرة عن طريق مصادر مختلفة تابعة لمنظمة الصحة العالمية، على الرغم من أن من الواضح أنه لم يكن هناك مصدر واحد يحتاز جميع البيانات، وأنه لم توجد توليفة من المصادر المختلفة تقدم الصورة كاملة.
Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.	واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.	هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
However, that day at the airport was different.	مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
Definition There is no one definition as to when constitutional monarchy is a crowned republic and different authorities have described different monarchies as such.	لا يوجد تعريف واحد حول متى تعتبر الملكية الدستورية ملكية جمهورية، ووصفت السلطات المختلفة الممالك المتعاقبة على هذا النحو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية