Translation of "different to what" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What China wants and what it gets may be different things. | أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية. |
| What a different world we now inhabit. | ويا له من عالم مختلف الذي أصبحنا نعيش فيه الآن! |
| Different programs can have different definitions of the same class, including only what they need. | ويمكن أن تكون للبرامج المختلفة تعريفات مختلفة لنفس الفئة، وأن تضمن ما تحتاجه فحسب. |
| Different than most people. What did it mean? | و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا |
| But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence? | ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود. |
| Mary has a different kunya now. What is it? | لماريا كنية آخرى الآن ماهي |
| What is different is the origin of the data. | والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات. |
| Exactly like what happens between the different Wikipedia languages. | تماما كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة. |
| A clear definition by the Special Committee of what self determination was, different from what American Samoa was doing, and second, a detailed process of what the Special Committee believed American Samoa needed to do to achieve self governance different from what they were currently doing. | تتمثل أولاهما في تعريف اللجنة الخاصة تعريفا واضحا لمفهوم تقرير المصير، مختلفا عما تفعلــه سامــوا الأمريكية حاليا، وثانيهما في تحديد عملية مفصلة لما ترى اللجنة الخاصة أن ساموا الأمريكية في حاجة إلى أن تقوم به من إجراءات من أجل تحقيق حكم ذاتي مختلف عن تصورها له حاليا. |
| What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe. | لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا. |
| The questionnaire will seek to establish what type of environmental threats face different populations. | ويهدف الاستبيان إلى تحديد نوع التهديدات البيئية التي تواجه مختلف الشعوب. |
| What stood out were the very different fates migrants faced. | وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين. |
| What we are witnessing today is a totally different story. | إن ما نشهده اليوم عبارة عن قصة مختلفة تمام الاختلاف. |
| And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. | وهذه الصور المجهرية الالكترونية هنا صورة لزهرة الاوركيد تقلد شكل الحشرة هذه الصور .. توضح لنا البنية المختلفة بألوانها المتمايزة والمختلفة والتي تحوي العديد من الانساق والتي تبدو مغرية للحشرات |
| Music appreciation is teaching people what to listen for and to appreciate different types of music. | التقدير الموسيقي يتمثل في تعليم الأشخاص ما يجب الاستماع إليه وتقدير أنواع الموسيقى المختلفة. |
| What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places. | وما يهم عند أي مرحلة يكمن في تخفيف القيود المباشرة السائدة في المجتمع ـ وهو سبب آخر يجعلنا نستخدم سياسات مختلفة لكل مكان بعينه. |
| All we have are comparisons between what happened at different times. | وليس بين أيدينا أكثر من عقد المقارنات بين ما حدث في أوقات مختلفة. |
| And that's my recommendation to all of you look what everybody is doing, what they are doing go do something completely different. | و هذه نصيحتي إليكم جميعا انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفا تماما |
| So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity. | فهي أشبه بالطبقات المختلفة لما يشكل شخصياتنا وما نقدمه للعالم كهوية |
| To understand what is going on, we need a different explanation of what keeps investment and growth low in most poor nations. | لكي نفهم ماذا يجري من حولنا فنحن في حاجة إلى تفسير مختلف للأسباب التي تبقي معدلات الاستثمار والنمو منخفضة في أغلب الدول الفقيرة. |
| How different is what you are reading on blogs from what is being reported on mainstream media? | ما هو الاختلاف في أن تقرأ المدونات العراقية عن قراءتك للتقارير في الإعلام السائد |
| What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays. | وما يتعين على جماهير الناس فهمه بشكل أفضل هو ببساطة كم عدد الأدوار المختلفة التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
| The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. | المسحوق مازال الس ك ر، لكن ما هو مختلف هو ما جريس يفك ر . |
| Terrorism today, however, is different from what it was in the past. | لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي. |
| It is another way of life totally different from what we used to live during a year. | أنه إسلوب آخر للحياة التي نعيشها طول العام. |
| Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. | تلك الأشياء الثلاثة تمثل على كل المستويات لما يبدو أنه التعقيد في عالمنا. |
| That s what makes Beirut different from cities like Barcelona, Jerusalem or Los Angeles. | هذا ما يجعل بيروت مختلفة عن مدن أخرى كبرشلونة أو القدس أو لوس أنجلس. |
| First, the recipient can decide what to charge, and set different prices (or no price at all) for different people or categories, and can even forgive the charges retroactively. | فأولا، يستطيع المتلقي أن يقرر من يدفع ومن لا يدفع، وبوسعه أن يحدد أسعارا مختلفة (أو لا شيء على الإطلاق) للأشخاص المختلفين أو الفئات المختلفة، بل ويستطيع أن يعفي أشخاصا بعينهم من الرسوم بأثر رجعي. |
| They have different ranks with God , and God is Seeing of what they do . | هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به . |
| They have different ranks with God , and God is Seeing of what they do . | أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء . |
| Equality means different things to different people and at different times. | إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن. |
| A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was. | أما المدرسة الفكرية الثانية، والتي تختلف تمام الاختلاف عن الأولى، فإنها تميل إلى التركيز على هوية الاتحاد السوفييتي والتقليل من التركيز على أفعال الغرب. |
| You couldn't suddenly tell everyone, OK, remember what you used to do at yield signs? Now do something different. | أنت لا تستطيع فجأة أن تقول للجميع ، حسنا ، هل تذكرون ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية الآن افعلوا أشياء مختلفة. |
| What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests. | والمطلوب لتغيير العالم ليس الحقيقة، بل إن المطلوب شكل آخر من أشكال الدعاية يعمل على تعزيز مصالح مختلفة. |
| But consider what different forms they take today, in 2005, as opposed to 1945, when they were first declared. | ولكن انظروا إلى الأشكال المختلفة التي اتخذتها تلك المطامح اليوم، في عام 2005، مقارنة بما كانت عليه عام 1945 عندما أعلنت لأول مرة. |
| In order to hear and understand what is said, one must be able to recognize the different sounds of spoken language. | من أجل سماع وفهم ما ي قال، يجب أن يكون الشخص قادر ا على تنظيم الأصوات المختلفة للغة المنطوقة. |
| So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it. | وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلا , ولكن بدمجها |
| Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume. | روبرت ديل بوندي نوعية حياتي ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس. |
| But in the last few minutes, I just want to give you a different perspective of what I think what particle physics really means to me particle physics and cosmology. | و لكن فى الدقائق الأخيرة القليلة، اريد ان اعطيكم منظور مختلف لما اعتقد ما تعنيه لى فى الحقيقة فيزياء الجسيمات فيزياء الجسيمات و علم الكونيات. |
| People are guessing what happened and what consequences it would have. There are lots of different versions, but I doubt there is much sense to recapitulate them here. | إن الناس يتكهنون حول ما حدث وما ستكون العواقب، وهناك الكثير من الروايات المختلفة ولكنني أشك في أنه سيكون من الحكمة تكرارها هنا. |
| And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs. | وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أن ه علي توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي. |
| hossambahgat Muslims hate their women is no different from Muslims are essentially violent . what a great disservice to our fight | hossambahgat تعبير المسلمون يكرهون نسائهم لا يختلف عن المسلمون يتسمون بالعنف أساسا . |
| But then they divided up their order into different creeds , each section rejoicing in what it had come to have . | فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون . |
| But then they divided up their order into different creeds , each section rejoicing in what it had come to have . | فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين . |
| And for me, to take this object to Iran, to be allowed to take this object to Iran was to be allowed to be part of an extraordinary debate led at the highest levels about what Iran is, what different Irans there are and how the different histories of Iran might shape the world today. | وبالنسبة لي، أن آخذ هذا الشيء إلى إيران، أن يسمح لي بأخذ هذا الشيء إلى إيران كان ليسمح به ليكون جزء من مناظرة رائعة تقام على أعلى مستويات حول ماهية إيران، ما هي الإيرانات المختلفة الموجودة وكيف قد تشكل التواريخ المختلفة لإيران العالم اليوم. |
Related searches : What Different - Different From What - What Was Different - Different To - Different To Previous - To Different Degrees - To Different Extents - Different Compared To - Due To Different - Different To Those - Different To Ours - According To Different - Different According To - Relating To Different