Translation of "it was different" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.
ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
Terrorism today, however, is different from what it was in the past.
لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي.
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
How different? As different as it can get.
كم هي مختلفة بقدر ما تعنيه الكلمة من معنى.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.
كان من المثير للاهتمام أن نرى المواقف الثقافية المختلفة في التعامل مع الأزمة وهي تتجلى أمامنا.
Although the structure of the provision was different, it would have the same effect.
وعلى الرغم من أن بنية الحكم مختلفة، فإن له المفعول نفسه.
It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information.
ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات.
Layla was really different.
كانت ليلى مختلفة حق ا.
But Iraq was different.
لكن الأمر في العراق كان مختلفا .
It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages.
49 وأبرز كذلك أن الإشكالية المتعلقة بالمصطلحات ليست مشكلة لغوية فحسب، بالنظر إلى أن للمصطلحات المستخدمة دلالات دقيقة مختلفة في اللغات المختلفة.
It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing.
وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة.
However, it was emphatically stated by many participants that intervention is a distinctly different matter.
ومع ذلك، فقد شدد كثير من المشاركين على أن التدخل هو مسألة مختلفة تماما.
It is likely that different types formed by different processes.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
Samuel Pierpont Langley was different.
صامويل بيربونت لانجلي كان يريد شيئا آخر
This year was no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
This time was not different.
ولم تكن هذه المرة مختلفة.
was different from any other.
وفقا للمدونة
A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.
98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص .
It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s.
إذ أنها لم تكن قط جولة تنمية ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس.
It was explained that the Working Group would have to consider a number of different issues.
وأ وضح أنه سوف يتعين على الفريق العامل أن ينظر في عدة مسائل مختلفة.
It was also essential to promote dialogue, cooperation and understanding among different cultures, civilizations and faiths.
وأضاف أن من الأمور الأساسية أيضا تشجيع الحوار والتعاون والتفاهم فيما بين الثقافات والحضارات والعقائد.
The images and experiences are many and will stay forever in our memories, because it was a different season, a different summer than usual, and it changed all our ideas and perspectives.
الصور والخبرات كثيرة وستبقى دائم ا في ذاكرتنا، لأنه كان فصلا مختلف ا، صيف غير عادي، وغي ر كل أفكارنا وتصوراتنا.
On verifying the court's records, it was found that the case numbers indicated in the above documents referred to three different sets of proceedings concerning different accused individuals and different sections of the Penal Code.
وبالرجوع إلى سجلات المحكمة، اكت شف أن أرقام القضية الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه تعود إلى ثلاث قضايا مختلفة تتعلق بمتهمين مختلفين ومواد مختلفة من القانون الجنائي.
India s place in America s consciousness is fundamentally different from what it was just half a generation ago.
الحقيقة أن مكانة الهند في الوعي الأميركي أصبحت تختلف اختلافا جوهريا عما كانت عليه منذ نصف جيل فقط.
Reports indicated that terrorism was handled differently under different circumstances and in different places.
26 وذكر أن التقارير تفيد أن معالجة الإرهاب تختلف وفقا لاختلاف الظروف والأماكن.
So we've built this system where we understand all the parts of it, but we're using it in a very, very different way than we expected to use it, and it's gotten a very, very different scale than it was designed for.
لذا بنينا هذا النظام حينما كنا نفهم كل أجزاءه , ولكننا نستخدمه بطريقة مختلفة جد ا عم ا توقعناه له, وأخذ أبعاد ا مختلفة جد ا عم ا صم م له.
Its three participating institutions have different mandates and different roles. It was perhaps inevitable that initially they worked jointly but there is reason to question such an approach now.
ت رى هل ينبغي للترويكا أن تظل قائمة إن المؤسسات الثلاث المشاركة في الترويكا تعمل بتفويضات مختلفة لكل منها وتلعب أدوارا مختلفة. وربما كن من المحتم عليها في البداية أن تعمل بشكل مشترك ولكن هناك سبب وجيه للتشكك في مثل هذا النهج الآن.
A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it.
كانت المساواة بين الجهات الفاعلة الشديدة الاختلاف التي أشعلت شرارة الثورة المصرية واحدة من أقوى سماتها.
This Tuesday, the protest was different as it attracted more than 3,000 protesters, foreign media, and several NGOs.
وفي هذا الثلاثاء، كانت المظاهرة مختلفة فقد نجحت في ضم 3,000 متظاهر، بالإضافة إلى وسائل الإعلام الأجنبية، والعديد من المنظمات الغير حكومية.
It was, however, far different from the society of Ancient Athens, where women were considered eternal legal minors.
ومع ذلك فالأمر يختلف كثير ا عن أثينا القديمة حيث كانت المرأة ت رى أنها قاصر قانوني ا إلى الأبد.
It was suggested that model laws on the subject should be developed, taking into account different legal systems.
واقت رح أن تصاغ قوانين نموذجية بشأن المسألة، مع مراعاة النظم القانونية المختلفة.
Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now.
لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا.
Ms. Shin said that although it was commendable that education was compulsory for all children up to the age of 16, the reality was quite different.
6 السيدة شين قالت إنه على الرغم من أن التعليم إلزامي بالنسبة لجميع الأطفال حتى سن 16 سنة، وهو أمر يستحق الثناء، إلا أن الحقيقة مختلفة تماما عن ذلك.
It was true that the variety of gender equality units was confusing. Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles.
42 وقال إنه صحيح أن وجود ضروب شتى من الوحدات المعنية بالمساواة بين الجنسين أمر يدعو إلى التشوش ولكن بالرغم من تطابق أو تشابه أسماء تلك الوحدات، فإنها تؤدي أدوارا مختلفة.
In Libya, however, the need was different.
ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا.
But the fourth quarter was very different.
ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.
A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive.
الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا
Furthermore, it was recognized that the two resources, polymetallic sulphides and cobalt rich ferromangnanese crusts, were fundamentally different resources and as a consequence different provisions were required to regulate each.
وعلاوة على ذلك، كان هناك إقرار بأن الموردين، الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت، يشكلان موردين مختلفين اختلافا أساسيا ويلزم بالتالي أن تكون الأحكام المنظمة لهما مختلفة.
Will it be different this time?
ت ـرى هل سيختلف الأمر هذه المرة مما لا شك فيه أن إنشاء سوق جديدة يعد دوما اقتراحا أو عرضا لا يشتمل على قدر كبير من اليقين فالناس لا تحب الذهاب إلى الحفلات إلا إذا تأكدت من ذهاب أناس كثيرين غيرهم وإذا علموا أن أحدا لن يحضر، فلن تجد لديهم الرغبة في الذهاب.
In Gaza it is very different.
في غزة كان الوضع مختلف ا جد ا.
It is different from holistic perception.
إنها تختلف عن الشمولية.
In practice, however, it looks different.
غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.
Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different.
ومع أنه يمكن للفتاة قانونا أن تعمل في سن الرابعة عشرة، فإن استخدام م ن سن ها أقل من 14 سنة مخالف للقانون إلا أن واقع الحال هو غير ذلك تماما لسوء الحظ.

 

Related searches : Was Different - It Was - She Was Different - Was No Different - Was Different From - What Was Different - Was Slightly Different - It Feels Different - It Felt Different - It Is Different - Make It Different - It Looks Different - Makes It Different - It Was Impossible