Translation of "what time fits" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It fits arthritic hands. It fits children's hands.
فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
This fits perfectly.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
هي مواتية تماما.
The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself.
ويبدو الوقت مناسبا الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته.
In that case, the Americans would have a hard time refusing to recognize a Palestinian state that fits what the international community has said is the only acceptable solution to this intractable conflict.
وفي هذه الحالة فإن الأميركيين سوف يجدون صعوبة بالغة في رفض الاعتراف بدولة فلسطينية تتماشى مع ما اعتبره المجتمع الدولي الحل الوحيد المقبول لهذا الصراع العسير.
The wedding ring fits perfectly.
كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
It only fits a single baby.
يتلائم فقط لطفل واحد.
This belt fits me too tightly.
هذا الحزام ضيق جدا علي.
This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions.
ويتفق هذا إلى حد كبير مع ما اكتشفه علماء النفس بشأن الكيفية التي نستطيع بها أن نحسن احتمالات التزامنا بالقرارات التي نتخذها.
Aristotle took a different view, one that fits better with our everyday experience of failing to do what we know to be best.
أما أرسطو فقد تبنى وجهة نظر مختلفة تتلاءم بشكل أفضل مع تجاربنا اليومية مع الفشل في القيام بما نعرف أنه الأفضل.
I'm trying to build furniture that fits architecture.
إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري
This arrangement fits America s needs like a glove.
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
Saudi Arabia fits this description to a tee.
ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق.
But a one size fits all response won t work.
لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية.
After the event, four out of six Goodwin children began to have strange fits, or what some people referred to as the disease of astonishment .
و بعد وقوع الحادثة اربعة من اصل ستة اطفال لقودوين بدأت تحدث لهم نوبات غريبة او كما سم يت من قبل الناس مرض الدهشه .
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.
فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
Of course, there is no one size fits all solution.
مما لا شك فيه أن الحلول المتاحة لا تصلح لكل الظروف. ذلك أن أعداد الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة والأسباب المؤدية إليها، والإمكانيات المتوفرة لأنظمة الرعاية الصحية، والعقبات التي تقف حائلا أمام الجهود المبذولة تختلف من دولة إلى أخرى، وحتى داخل الدولة الواحدة.
This hardly fits the description of a uni polar world.
وبطبيعة الحال لا ينطبق وصـف العالم ذي القطب الأوحد على هذا المستوى.
Used to be All the news that fits, we print .
في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع .
This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare .
وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية .
It's mass individualism from a single product. It fits the hand.
هي منتج يتناسب مع كل الافراد
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.
ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
A one size fits all approach to integration is simply unsustainable.
الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.
لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
What time is it?
ما الساعة الآن
What time is it?
كم الساعة
What is the time?
ك م الساعة
What time is iftar?
ما هو وقت الإفطار
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.
كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
In the public sector, the one size fits all approach still prevails.
ففي القطاع العام، لا تزال الغلبة لنهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع.
There was no such thing as a one size fits all strategy.
وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية.
Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.
ينطبق هذا النموذج الأليم على دارفور، المنطقة الأشد فقرا في واحد من أكثر بلدان العالم فقرا .
What time is it, anyway?
كم الساعة على أي حال
What time is it now?
ما الساعة الآن
What is the time there?
كم الوقت هناك
What time will you leave?
متى ستغادر
What time will you leave?
في أي وقت ستذهب
What time did you eat?
متى أكلت
What time did you eat?
في أي وقت أكلت
What time does it start?
متى ستبدأ
What time are you leaving?
متى ستذهب
The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself. But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
ويبدو الوقت مناسبا الآن لهذه الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه أوباما ذاته. ولكن هناك خطوة أخرى في بناء التعبير المجازي مطلوبة لتغليف فكرة الدمج الاقتصادي.

 

Related searches : What Time - Fits The Time - Within What Time - What A Time - After What Time - What Time Shall - What Time You - In What Time - What Time Will - What Better Time - What Time Period - On What Time - By What Time - Until What Time