Translation of "what is worse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة |
| I was tired and, what is worse, I was sleepy. | كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، أنا نعسان |
| A Ghanaian can say I had this health issue and this is what helped me or what made it worse. | بإمكان مواطن غاني على سبيل المثال أن يقول لدي هذه المشكلة الصحية وهذا ما ساعدني أو ما جعل الأمر أسوأ. |
| What could be worse or more costly than that? | فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك . |
| What happens? They give better service not worse, but better. | ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل. |
| What is worse in this Gulf Times (Qatar) cartoon hectic racism or awful 6th grade writing? The answer is both. | ما هو الأسوأ في الكاريكاتير المنشور في صحيفة أزمنة الخليج (قطر) هل هي العنصرية المحمومة أم الكتابة من الدرجة السادسة الجواب هو الاثنين معا |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. | نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا. ولكن ماذا لو لم يكن في الإمكان سوى تأجيل التفكك، وليس تجنبه بالكامل إذا كان الأمر كذلك فإن تأخير ما لا مفر منه لن يسفر إلا عن جعل الفصل الختامي أشد مأساوية. |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse. | ولكن ماذا لو لم يكن في الإمكان سوى تأجيل التفكك، وليس تجنبه بالكامل إذا كان الأمر كذلك فإن تأخير ما لا مفر منه لن يسفر إلا عن جعل الفصل الختامي أشد مأساوية. |
| The question is which is worse. | ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا. |
| What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running. | وما يزيد الطين بلة أن سلطات الدولة، وخاصة الشرطة، تخفر عمليات استخدام العبيد هذه حرصا على استمرارها في العمل. |
| Nothing is worse than war. | ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. |
| What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين |
| Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima! | هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما! |
| The government can no longer do what it wants, for better or for worse. | ولم يعد بوسع الحكومة أن تفعل ما تشاء، سواء كان خيرا أو شرا. |
| nothingtocelebrate and what is the difference between today and 600 years ago? it is the same or worse our riches and resources go overseas | وما الذي يجعل اليوم مختلف ا عن ستمئة عام مضت إن كانت ثرواتنا ومواردنا لا تزال ت حمل إلى الخارج بالطريقة نفسها أو أسوا |
| Music is getting worse every year. | إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام. |
| No, the cause is far worse. | كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. |
| But this is a worse one. | ولكن هذه واحدة أسواء. |
| All this about Rcastro and Betis is being exaggerated. What if it were another player or f cking Liga institution that is worse than the country. | كل هذه المبالغة عن روبن كاسترو وريال بيتيس، ماذا لو كان لاعب آخر، أوالدوري الإسباني السخيف بأكمله، هو أسوأ من الدولة نفسها . |
| In the eurozone, the outlook is worse. | أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. |
| Russia's international position is worse than ever. | وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى. |
| The situation is worse than we believed. | الموقف أسوأ مما نظن. |
| Even worse, the Fed is playing with fire. | والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار. |
| The problem is worse in most other countries. | وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى. |
| That situation is much worse among ethnic minorities. | والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية. |
| The situation is getting from bad to worse!! | ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ ! |
| More geographical representation is simply better, not worse. | والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ. |
| It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically. | فرغم أنه أسوأ مما كنا نتوقع، ورغم نماذجنا الفاشلة، إلا أننا نصر على المقامرة في إدراك ما ينبغي علينا أن نفعل الإصرار على تخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون بصورة جذرية. |
| We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. | نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ |
| But what does two out of five mean? It obviously means worse than average, which would be three. | ولكن ماذا يعني تقييمي (2 من 5) من الواضح أنه يعني أن السائق كان أسوأ من المتوسط، أو ثلاث درجات. |
| To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous. | القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| Brutal as they sound, worse is likely to come. | وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع. |
| Europe s policy towards Russia is in even worse shape. | الحقيقة أن السياسة التي تنتهجها أوروبا في التعامل مع روسيا أشد سوءا من السياسية الأميركية في هذا السياق. |
| This disease (the stigma) is worse than the fever. | هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى. |
| The pain is generally made worse by physical activity. | يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني. |
| The situation in Zimbabwe is getting worse every day. | إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم. |
| (b) For some regions, the situation is even worse. | (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. |
| But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society. | ولكن الأسوأ من ذلك أن التعامي عما حدث بالفعل في الماضي من شأنه أن يشوه تطور المجتمع. |
| Worse, there is no sign that either man is willing to speak his mind in order to signal to the other side what he will expect when the next crisis looms. | والأسوأ من هذا أنه لا يوجد ما يشير إلى أن أيا من الرجلين يبدي استعدادا للإفصاح للطرف الآخر عما يدور بخلده بشأن توقعاته حين تلوح الأزمة التالية بين الدولتين في الأفق. |
| COPENHAGEN Have you noticed how environmental campaigners almost inevitably say that not only is global warming happening and bad, but also that what we are seeing is even worse than expected? | كوبنهاغن ـ هل لاحظتم كيف يزعم أنصار البيئة في كل موقف تقريبا أن الانحباس الحراري العالمي ليس أمرا واقعا محتما فحسب، بل وأن ما نراه اليوم هو أسوأ حتى مما كان متوقعا |
| Worse, seldom is it explained how to square the circle. | والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة. |
| In fact, it is worse than a straightforward carbon tax. | إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون. |
| Blinder is absolutely right that the problem could get worse. | لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم. |
| Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. | والتقدم الاقتصادي يعني التغريب أو ما هو أسوأ، اكتساب الصبغة الهندية. |
Related searches : Is Worse - What Was Worse - Is Much Worse - Situation Is Worse - Is Worse Off - Is Getting Worse - Is Even Worse - Is Worse Than - Is More Worse - Is Far Worse - Is What - What Is - Worse To Worse