Translation of "what is remarkable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What is remarkable is that it has lasted so long.
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?
الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة
What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
ماهذا الجهاز الرائع الذي يملكه هذا الشخص في دماغه
What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story.
ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
ولكن الجدير بالملاحظة ايضا أن الحقوق الإقتصادية و الإجتماعية لم تمض قدما في افريقيا منذ عصر الاستعمار.
That is the remarkable story of the twentieth century. The question now is what story will emerge from the twenty first century.
الحق أنها قصة رائعة من القرن العشرين. ولكن السؤال الآن يدور حول معالم القصة التي قد يفرزها القرن الحادي والعشرون.
It's doing something that, neurologically, is remarkable.
ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا
The Indian story is even more remarkable.
والقصة في الهند أكثر إثارة.
Rajaratnam s trial is remarkable in many ways.
والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
What is remarkable about this is that some of QE2 s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy.
واللافت للنظر في هذا هو أن بعض أبرز أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي يتصورون حقا أنه لأمر جميل ومدهش أن ينشأ الطلب الجديد حيثما ينشأ.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.
ورغم هذا فإن الرأي العام في اليابان يظهر قدرا ملحوظا من عدم الاكتراث.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.
والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
So what explains the remarkable appeal of Jewish conspiracy theories in Asia? The answer must be partly political.
إذن، ما الذي يفسر هذا الانتشار الملحوظ لنظريات المؤامرة اليهودية في آسيا لابد وأن تكون الإجابة سياسية جزئيا .
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.
والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل.
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.
الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.
بل وفي واحد من أبرز التحولات الدبلوماسية على الإطلاق، أصبح الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز عاملا رئيسيا في تيسير التوصل إلى حل للنزاع الكولومبي.
It is remarkable how uneven progress has been in several areas.
وتجدر الإشارة إلى أن التقدم غير متكافئ في عدة مجالات.
You're a remarkable person.
أنت رجل متميز.
Nepal u0027s Remarkable Peace
السلام الرائع في نيبال
Some results are remarkable.
والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.
ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالا حين ننظر إليه من منظور دولي.
Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable.
ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز.
That is a remarkable piece of art. You don't have to like it, but a 40 foot tall dog made out of bushes in the middle of New York City is remarkable.
كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها، لكن كلب بعلو 40 قدما مصنوع من القش في منتصف مدينة نيويورك هو شئ ملحوظ.
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, Bless you, Dr. Watson.
لكن هذه الطفله هى ابنتى لورين ..لورين هى ابنتى المتميزة المفضلة باركك الله يا د. واتسن
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.
مما لا شك فيه أن قوة الصين الناهضة تعتمد إلى حد كبير على نجاحها الاقتصادي الهائل.
The In larger freedom report is a remarkable political and intellectual blueprint for putting that vision to work and a good account of what we all aim at effective multilateralism.
إن تقرير في جو من الحرية أفسح مخطط سياسي وفكري ممتاز لوضع تلك الرؤية موضع العمل، ووصف جيد لما نصبو إليه جميعا ألا وهو تعددية الأطراف الفعالة.
What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub optimal, even though it's remarkable in its intricacy.
ما تشاهدونه هو تصميم لكرية دم حمراء روبوتية، و هذا يقود لإستدعاء كون البيولوجية الخاصة بنا في الحقيقة دون المثالية ، و إن كانت مذهلة في تعقيدها .
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا.
What made this collapse so remarkable is that it was not caused by some external factor, but originated within the financial system itself and spread from there throughout the global economy.
والأمر الذي جعل ذلك الانهيار لافتا للنظر إلى هذا الحد هو أنه لم يكن راجعا إلى عوامل خارجية، بل لقد نشأ في قلب النظام المالي ذاته ثم انتشر عبر الاقتصاد العالمي بالكامل.
Look at her posture it's remarkable.
أنظر إلى موقفها، إنه مميز.
It does so with remarkable efficiency.
وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة.
Recent advances in medicine are remarkable.
التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
LONDON It is a rare political speech that stops me in my tracks. But that is exactly what happened this summer when I read a remarkable address by Viktor Orbán, Hungary s increasingly authoritarian prime minister.
لندن لقد كان ذلك خطاب سياسي نادر جعلني اتوقف عنده. لقد كان ذلك الخطاب الملفت للنظر هو خطاب رئيس الوزراء الهنغاري فكتور اوربان في الصيف الماضي وهو رئيس وزراء اصبح سلطويا على نحو متزايد.
This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar.
هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية
What exactly did the US do in Asia? The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy.
ت ـرى ما هو الذي فعلته الولايات المتحدة في آسيا بالتحديد لقد كانت السنوات الأولى من احتلال اليابان تشكل حقا نجاحا مذهلا للديمقراطية.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.
وعلى الرغم من التغطية الإعلامية المكثفة لهذه الأحداث، فمن اللافت للنظر أن ما نعرفه عنها بالفعل الآن ضئيل للغاية.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث.
But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved.
ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين.
There is remarkable variability in the role of sub national governments relative to central governments.
هناك تفاوت ملحوظ في دور الحكومات الوطنية الفرعية نسبة إلى دور الحكومات المركزية.
It is remarkable that the United Nations has accomplished so much with so few resources.
ومن اللافت أن الأمم المتحدة قد حققت الكثير بهذا القدر القليل من الموارد.
The recent advances in medicine are remarkable.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.
لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك.
That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا .
Much of that remarkable economic performance is built on the industries of the low carbon future.
والواقع أن القسم الأعظم من هذا الأداء الاقتصادي الملحوظ كان مبنيا على صناعات المستقبل المنخفضة الكربون.

 

Related searches : This Is Remarkable - Is Remarkable For - It Is Remarkable - Is What - What Is - Remarkable Achievement - Remarkable Results - Quite Remarkable - Truly Remarkable - Remarkable Good - Remarkable Recovery - Remarkable Shift