Translation of "is remarkable for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Remarkable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's doing something that, neurologically, is remarkable. | ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا |
| The Indian story is even more remarkable. | والقصة في الهند أكثر إثارة. |
| Rajaratnam s trial is remarkable in many ways. | والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة. |
| Now the Tarahumara are remarkable for three things. | ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء |
| Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. | ورغم هذا فإن الرأي العام في اليابان يظهر قدرا ملحوظا من عدم الاكتراث. |
| What is remarkable is that it has lasted so long. | والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية . |
| Her can do attitude is matched by remarkable energy. | والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية. |
| Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. | والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل. |
| Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable. | الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر. |
| In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression. | ففي تطور غير عادي، س ـم ح للغة الصينية، التي ظلت خاضعة للقمع عدة عقود من الزمان، بالتعبير الحر. |
| President Susilo Bambang Yudhoyono deserves great credit for this remarkable success. | إن الرئيس سوسيلو بانبانغ يودهونو يستحق القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح المذهل. |
| Yet Erdoğan, known for his brash style, responded with remarkable equanimity. | ومع هذا فإن أردوغان، المعروف بأسلوبه الصارخ المتهور، رد برباطة جأش ملحوظة. |
| It is remarkable how uneven progress has been in several areas. | وتجدر الإشارة إلى أن التقدم غير متكافئ في عدة مجالات. |
| The presence of the rural woman workers in the fight for the agrarian reform in Brazil is quite remarkable. | ووجود العاملات الريفيات في المكافحة من أجل الإصلاح الزراعي أمر ملحوظ إلى أقصى حد. |
| We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable. | قمنا للتو بنشر تقييم لهذا البرنامج، والدليل المتوفر للجميع ليروه لافت للغاية. |
| You're a remarkable person. | أنت رجل متميز. |
| Nepal u0027s Remarkable Peace | السلام الرائع في نيبال |
| Some results are remarkable. | والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر. |
| US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective. | ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالا حين ننظر إليه من منظور دولي. |
| Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable. | ونجاحنا في قطاع التعليم الأولى ربما يكون الأبرز. |
| This is a remarkable development the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years. | وهذا في حد ذاته يشكل تطورا ملموسا إذ أن فكرة تولي امرأة من الداليت قيادة الهند كانت غير واردة بالمرة طيلة ثلاثة آلاف عام. |
| That is a remarkable piece of art. You don't have to like it, but a 40 foot tall dog made out of bushes in the middle of New York City is remarkable. | كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها، لكن كلب بعلو 40 قدما مصنوع من القش في منتصف مدينة نيويورك هو شئ ملحوظ. |
| Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity. | في أعقاب الاستقلال عن فرنسا في عام 1960 برز حكم دكتاتوري اتسم في الأساس بطول العمر. |
| Remarkable as it may seem, America, for all its problems, is still seen as the safest place to put one s money. | ورغم أن هذا قد يبدو عجيبا إلا أن أميركا رغم كل مشاكلها ما زالت ت ـع د المكان الأكثر أمانا لكل من يبحث عن مكان يستودعه أمواله. |
| But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, Bless you, Dr. Watson. | لكن هذه الطفله هى ابنتى لورين ..لورين هى ابنتى المتميزة المفضلة باركك الله يا د. واتسن |
| China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success. | مما لا شك فيه أن قوة الصين الناهضة تعتمد إلى حد كبير على نجاحها الاقتصادي الهائل. |
| Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike. | إن الأسباب الكامنة وراء هذه المرونة الهائلة والقدرة على المقاومة وفيرة، وهي تشكل دليلا مرشدا للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء. |
| When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. | وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا. |
| Congrats to Hon. Robert Kyagulanyi,Family,Friends and Kyadondo East for the remarkable victory . | تهنئة للموقر روبرت كياجولاني، للعائلة، للأصدقاء ولشرق كيادوندوعلى الفوز الاستثنائي. |
| This lack of progress is truly remarkable, given that Iraq s annual budgets for the last five years have totaled nearly 500 billion. | والحق أن هذا الافتقار إلى التقدم لافت للنظر، ولاسيما إذا علمنا أن الميزانيات السنوية للعراق خلال السنوات الخمس الماضية تقترب في مجموعها من 500 مليار دولار أميركي. |
| Look at her posture it's remarkable. | أنظر إلى موقفها، إنه مميز. |
| It does so with remarkable efficiency. | وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة. |
| Recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة |
| This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar. | هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية |
| We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit. | فنحن نظر إلى إنجازات هائلة باعتبارها من الأمور المسلم بها، ولا ننسب إلى أنفسنا الفضل في إنجازها كما ينبغي. |
| Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. | وعلى الرغم من التغطية الإعلامية المكثفة لهذه الأحداث، فمن اللافت للنظر أن ما نعرفه عنها بالفعل الآن ضئيل للغاية. |
| There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. | وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث. |
| But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved. | ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين. |
| There is remarkable variability in the role of sub national governments relative to central governments. | هناك تفاوت ملحوظ في دور الحكومات الوطنية الفرعية نسبة إلى دور الحكومات المركزية. |
| It is remarkable that the United Nations has accomplished so much with so few resources. | ومن اللافت أن الأمم المتحدة قد حققت الكثير بهذا القدر القليل من الموارد. |
| The recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الحديثة في الطب مذهلة . |
| A remarkable incident has emboldened Chinese journalists. | لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك. |
| This is the trial s second remarkable aspect it is the first insider trading case to rely on an instrument generally reserved for pursuing drug or mafia cases. | وهذا هو الجانب الثاني اللافت للنظر في هذه المحاكمة فهي أول قضية يتهم فيها متاجر من الداخل وتعتمد على أداة تستخدم عادة لملاحقة قضايا المخدرات والجريمة المنظمة. |
| Turkey is following a constructive and inclusive policy for these regions, which are marked by remarkable models of cohabitation, science, arts, culture, and civilization. | وتنتهج تركيا سياسة بن اءة وشاملة في التعامل مع هاتين المنطقتين، وهي السياسة التي تتميز بنماذج رائعة من التعايش والعلوم والفنون والثقافة والحضارة. |
Related searches : This Is Remarkable - It Is Remarkable - What Is Remarkable - Remarkable Achievement - Remarkable Results - Quite Remarkable - Truly Remarkable - Remarkable Good - Remarkable Recovery - Remarkable Shift - Remarkable Similarity