Translation of "remarkable achievement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achievement - translation :

Remarkable - translation :

Keywords : إنجاز الإنجاز انجاز إنجازك الانجاز بالملاحظة لافت ملحوظا ملحوظة ملحوظ

Examples (External sources, not reviewed)

Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement.	وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الدعم الذي قدمه الصندوق العالمي أنقذ أرواح أكثر من تسعة ملايين إنسان ــ وهو إنجاز مذهل.
That the elections were held at all and without violent conflict between the country s north and south is a remarkable achievement.	والواقع أن مجرد عقد الانتخابات ـ ومن دون اندلاع صراع عنيف بين شمال البلاد وجنوبها ـ ي ع د في حد ذاته إنجازا كبيرا.
Indeed, the reduction of pending cases from 20 or more in previous years to the current number of 11 is a remarkable achievement.	وبالفعل، فإن تخفيض عدد القضايا المعروضة من 20 إلى 11 يمثل إنجازا لافتا .
For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe.	طيلة عقود من الزمان كانت محاولات إصلاح ذات البين وأعظم الإنجازات التي ترتبت عليها ـ إعادة العلاقات الودية بين فرنسا وألمانيا ـ بمثابة العلامة المسجلة للمشروع الخاص بإقامة اتحاد لا يتوقف عن التقارب في أوروبا.
India s poverty rate (an indicator that is admittedly both conceptually and practically difficult to measure) fell by half between 1981 and 2010, to just under 30 a remarkable achievement.	لقد انخفض معدل الفقر في الهند (وهو المؤشر الذي يصعب قياسه من الناحيتين النظرية والعملية) بين عامي 1981 و2010 إلى أقل قليلا من 30 ــ وهو إنجاز رائع.
You're a remarkable person.	أنت رجل متميز.
Nepal u0027s Remarkable Peace	السلام الرائع في نيبال
Some results are remarkable.	والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
Look at her posture it's remarkable.	أنظر إلى موقفها، إنه مميز.
It does so with remarkable efficiency.	وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة.
Recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
It's doing something that, neurologically, is remarkable.	ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا
The recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.	لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.
The Indian story is even more remarkable.	والقصة في الهند أكثر إثارة.
Rajaratnam s trial is remarkable in many ways.	والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك.
Now the Tarahumara are remarkable for three things.	ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.	ورغم هذا فإن الرأي العام في اليابان يظهر قدرا ملحوظا من عدم الاكتراث.
It has truly been a remarkable two years.	وحينذاك تجرى انتخابات جديدة تحت ظل الدستور الدائم حقا لقد كان هذان العامان حافلين.
Alexievich s Achievement	إنجاز أليكسيفيتش
It's really a remarkable, awesome thing that happens there.	انه فعلا لأمر رائع و مبدع الذي رايناه هنا
They're able to guide their traffic with remarkable speed.	فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
The benefits of some donor help can be remarkable.	الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تقديم المساعدة من جانب بعض الجهات المانحة قد تكون هائلة.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.	كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
Once again there was a remarkable involvement by women.	ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.	وقد أقمنا معا عملية إنسانية رائعة.
Measurements of achievement	مقاييس الإنجاز
The Achievement Myth	أسطورة الإنجاز
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.	تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة .
What is remarkable is that it has lasted so long.	والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.	والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل.
Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981.	بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981.
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.	الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.	وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.	كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete (i) in indicator of achievement (c) (i).	يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii).	يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i).	يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية