Translation of "what causes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

What causes - translation :

Keywords : يسبّب يسبب الخاسرة أسباب بأسباب الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	ما هي الأسباب حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.
So what yet causes you to deny the Recompense ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So what yet causes you to deny the Recompense ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Nor is there a simple explanation of what causes poverty.	فضلا عن ذلك فإننا لن نجد تفسيرا بسيطا للأسباب التي تؤدي إلى الفقر.
So after this , what causes you to deny the judgement ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So after this , what causes you to deny the judgement ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
No one can say with any certainty what the causes are.	ولا يستطيع أحد أن يجزم بأي قدر من اليقين بالأسباب التي أدت إلى هذه الاضطرابات.
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?	ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية
And this fear is what causes us to be conservative in our thinking.	وهذا الخوف هو ما يجعلنا محدودين في تفكيرنا.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية
What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations.	إن لما نطلق عليه اسم الإرهاب كثير من الأسباب.
Explain to them what it is, what causes it and how it would make you feel if that was them.	الشرح لهم عن ماهيته, ما أسبابه وطيف سيكون شعورك لو كان مكانهم .
CA What causes the bug? Is it the drama of the event that it's so spectacular?	كريس ما الذي يسبب الخلل هل هي دراما الحدث التي هي مذهلة للغاية
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	يتعين علينا أن ندرس العوامل الاجتماعية الأخرى غير قضية محل الميلاد، وذلك بهدف تقييم الأسباب التي تفضي إلى مقاومة المرض للعلاجات المتعددة.
Then what ( or who ) causes you ( O disbelievers ) to deny the Recompense ( i.e. Day of Resurrection ) ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
Then what ( or who ) causes you ( O disbelievers ) to deny the Recompense ( i.e. Day of Resurrection ) ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
He causes the night to enter in upon the day , and causes the day to enter in upon the night , and He is Cognizant of what is in the hearts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causes the night to enter in upon the day , and causes the day to enter in upon the night , and He is Cognizant of what is in the hearts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
But managing the boom is more important, because it addresses what causes crises in the first place.	ولكن إدارة فترة الازدهار تشكل أهمية أعظم لأنها تعالج الأسباب التي قد تؤدي إلى اندلاع الأزمات في المقام الأول.
Causes There are several causes of hyperthyroidism.	هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
This causes the energy levels to also roughly be half of what they are for the hydrogen atom.	وهذا يسبب في أن تكون مستويات الطاقة قريبة من نصف ما هو في ذرة الهيدروجين.
He causes night to enter into day and day into night . He knows best what all hearts contain .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He causes night to enter into day and day into night . He knows best what all hearts contain .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
Do you know what causes fatigue in you or what brings out your energetic self, what triggers cause you to be depressed or what fun things are going to bring you out of that funk?	هل تعرف ماهي أسباب التعب داخلك أو مالذي يخرج طاقتك الذاتية، ما الذي يجعلك مكتئبا أو ماهي الاشياء المرحة التي يمكن أن تخرجك من الإرتياع
And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines these signals saying, Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines.	اضافة لذلك، عندما تتأذى العضلات، هذا ما يدفع الكيموكاين تلك المؤشرات للقول، أيها السرطان تعال إلي، أي اشارة الانطلاق للسرطان تدفعها لاظهار الكيموكاين بقو ه.
Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war Now, what causes this?	بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق الآن ، ما هي أسباب ذلك !
He wished to know what measures were being taken to address the root causes of trafficking, such as poverty.	وأعرب عن رغبته في معرفة التدابير المتخذة للتصدي للأسباب الجذرية للاتجار، مثل الفقر.
Causes	ألف الأسباب
What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.	إن ما يحاول برنامج القضاء على مرض شلل الأطفال القيام به هو أن نقوم بقتل الفايرس ذاته الذي يسبب مرض شلل الأطفال في كل مكان على سطح الأرض
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
that it is He who causes to laugh and causes to weep .	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.	أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who causes to die , and causes to live	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	'2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه
The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.	وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.
The causes of poverty	أسباب الفقر
(3) Addressing the causes	(3) معالجة الأسباب
Let us now consider the second question whether the Fund suffered from a mindset that blinded it to the causes of what was happening.	ولنذهب الآن إلى السؤال الثاني ـ ما إذا كان الصندوق يعاني من عقلية أدت إلى إعمائه عن الأسباب الحقيقية لما حدث.
It is unclear exactly what causes vaginismus, but it is thought that past sexual trauma (such as rape or abuse) may play a role.	ومن غير الواضح بالضبط ما يسبب vaginismus، إلا أنه يعتقد أن الماضية الصدمة الجنسية (مثل الاغتصاب أو الاعتداء) قد تلعب دورا.
If we are honest about the causes of the 2008 crisis and serious about avoiding its recurrence we must accept what economic analysis cannot deliver in order to benefit from what it can.	وإذا كنا مخلصين في التعامل مع أسباب أزمة 2008 ــ وجادين في رغبتنا في تجنب تكرارها ــ فيتعين علينا أن نتقبل ما لا يستطيع التحليل الاقتصادي أن يقدمه لنا حتى يتسنى لنا أن نستفيد من كل ما يستطيع أن يقدمه بالفعل.
It didn't matter what Thomas Hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes.	لم يكن مهما توماس هوبز، والذي كان فيلسوفا محليا، وما قاله بخصوص ذلك، تعرفون، لأنه لن تتحدث عن الأسباب النهائية.
This mismatch causes fundamental problems.	وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية.
Causes of occurrence of trafficking	أسباب حدوث الاتجار
WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis. Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense?	واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة. فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية