Translation of "roots causes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To conduct public education and awareness campaigns at the national and grass roots levels in order to raise awareness about the causes and consequences of rape and other forms of sexual violence
(أ) القيام بحملات على الصعيد الوطني وعلى المستوى الشعبي لتثقيف عامة الناس وتوعيتهم بأسباب وعواقب الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي
The Roots of German Openness
جذور الانفتاح الألماني
The Narrative Roots of Public Policy
جذور سرد السياسة العامة
In fact, it had deep roots.
والواقع أن الأزمة كانت عميقة الجذور.
The Roots of Chinese Japanese Rivalry
جذور الخصومة الصينية اليابانية
The reasons have deep historical roots.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
الجذور البرجوازية لثورة تونس
The Global Roots of Euro Jitters
الجذور العالمية للتوتر الأوروبي
The Roots of America s Financial Crisis
جذور الأزمة المالية الأميركية
The Roots of China s Rapid Recovery
جذور التعافي السريع في الصين
We must fight for our roots.
يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا.
The Grass roots Initiative Support Programme.
4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية
Causes There are several causes of hyperthyroidism.
هناك عدة أسباب لفرط نشاط الغدة الدرقية.
The second molar has either two or three roots, with the anterior root split into two smaller roots in some specimens.
2 الرحى إما اثنين أو ثلاثة من الجذور، مع انقسام الجذر الأمامي إلى قسمين أصغر جذور في بعض العينات.
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
The roots of Pakistan s instability run deep.
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
He proudly said he had Muslim roots.
قال مفتخرا أن لديه جذور إسلامية.
C. Grass roots innovations and rural livelihoods
جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف
This E8 pattern has very deep mathematical roots.
هذا الشكل E8 في علم الرياضيات ذو جذور عميقة.
Our roots were conquered here 60 years ago.
جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام.
It was a scandal with deep historical roots.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
We share the same roots, the same colors,
فيكوا نفس الألوان
Causes
ألف الأسباب
Its roots can be traced to the Middle Ages.
يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
that it is He who causes to laugh and causes to weep .
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
that it is He who causes to laugh and causes to weep .
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
جوناثان هادت يتحدث عن الجذور الأخلاقية لليبراليين و المحافظين
Because it transfers food from its roots to its leaves.
التي تنقل الغذاء من الجذور الى الاغصان
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
Seeds and roots can also be boiled on a stove.
ويمكن أيض ا ان تغلى البذور والجذور على الموقد.
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
and that it is He who causes to die , and causes to live
وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that it is He who causes to die , and causes to live
وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
Where does this order come from? Its roots go way back.
إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.
As a largely refugee population, most Gazans had weak social roots.
نظرا لكون أغلب سكان غزة من اللاجئين، فقد كانت جذورهم الاجتماعية ضعيفة.
History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times.
السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .
إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
'2' أسباب العنف ضد المرأة بما في ذلك أسبابه الجذرية وغير ذلك من العوامل المساهمة في وقوعه
The melting causes the sea level to rise, whereas the snow causes it to fall.
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.
The causes of poverty
أسباب الفقر
(3) Addressing the causes
(3) معالجة الأسباب
Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling.
ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا.
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology.
الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي.
These cases often have their roots in forced marriages or violence.11
وكثيرا ما تمتد جذور هذه القضايا إلى حالات الزواج القسري أو العنف (11).